Treuz-kontre : diforc'h etre ar stummoù

'''Treuz-kontre'''<ref>[[Ofis ar Brezhoneg]]: [http://www.opab-oplb.org/87-termofis.htm?TERME=cross-country&NOM=0&LANGUE=_FR&idtf=87&opTER=TER_DOMAINE_BR++asc+%2CTER_TERMEVEDETTE_FR++asc&cpTER=471a0a3938b78a49b9ae&mpTER=30&TPL_CODE=TPL_TERMOFIS&FpTER=Klask#formTermofis], diwar [[Jakez Konan]], ''Pikoù mab e dad'', 1983, p.156. Adkemeret gant [[Geriadur Brezhoneg an Here]] p.770b ha ''Geriadur galleg-brezhoneg'' Martial Ménard, 2012, p.344. Ster "country", e "cross-country", eo [[maezioù]]; unan eus sterioù ''kontre'' eo [[bro]].</ref> pe '''cross country''' (anv orin saoznek) a vez lavaret ivez eus '''"redek war ar maez'''"{{Daveoù a vank}} pe "'''redek a-dreuz maezioù"'''{{Daveoù a vank}}, ur [[sport]] a vez graet o redek dre ar parkeier ha war an hentoù-karr ha [[gwenodenn]]où, ha n'eo ket en tachennoù sport na war ar straedoù terduet. Adalek an [[dibenn-hañv]] eo e vez aozet ar redadegoù-se war ar maez. Etre ul [[lev]] ha teir (4 ha 12 kilometr) a vez da redek gant ar sportourien, hervez oad an dud ha live ar genstrivadeg.