Loskaberzh : diforc'h etre ar stummoù

Ur ger relijiel eo ar ger '''loskaberzh''', pe '''holokost'''<ref>"Liderezh an eurioù", lakaet e brezhoneg gant an ao.ao. Loeiz ar Floc'h, M. Klerg, P. ar Gall, J. Lec'hvien, Deizlid VI Pasion an aotrou Krist, 39 (40), 2-14. 17-18, 7</ref>, hag a ra dave da [[aberzh]] ul loen par ha disi, unliv peurvuiañ, en tan, goude bezañ lazhet hervez giz ar relijion yuzev.

Meneget eo e geriadur [[François Vallée]] evel ur ger o tont eus ar [[Kembraeg|c’hembraeg]], brezhonekadur "llosgaberth" moarvat, da dreiñ ar ger [[Galleg|gallek]] ''holocauste'', deuet diwar droidigezh c’hallek ar [[Bibl]] latin, a gaver ennañ ar ger ''holocaustum'', a deu eus ar [[gresianeg]] ὁλόκαυστον (eus ὅλος, hólos, « en e bezh » ha καυστός, kaústos, « leskiñ, deviñ »).

Gant Hellaziz kozh e veze loskaberzhet loened ivez, en ul lid anvet ἐνάγισμα, enágisma. Un aberzh graet da zoueoù an traoñ, an douar, e oa, met ne oa ket anv a rannañ boued gant ar re varv pa veze peurzevet al loen lazhet. Neuze e veze lakaet al loen war an douar, ha dastumet e wad en ur foz, ar βόθρος / bóthros, evit magañ doueoù an douar, o fediñ pe o habaskaat.

Dre astenn-ster e vez graet gant ar ger ivez evit ober anv eus lazhadeg ur rumm tud gant an nazied, evel an dud siet a gorf pe a spered, an henvelrevaded, an eneberien bolitikel, ar gomunourien, ar beoc’hgarourien, testoù Yehovah, ar gristenien enebet ouzh an naziouriezh, ar pobloù slav evel Poloniz pe ar Rused, da lavarout eo etre dek ha daouzek milion a dud en holl.

== Notennoù ha daveennoù ==