Wikipedia

Makoto Noguchi : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor
← Kemm kentKemm nevesoc'h →
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
GweletWikitestenn
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Kempenn
Linenn 1:
'''NOGUCHI Makoto'''<ref>Anv an tiegezh a lakaer da gentañ e Japan, evel e Sina.</ref> zo ur brezhoneger [[Japan|japanat]]. En e yaouankiz e oa pa zegouezhas e [[Breizh]] e [[1970]] a-benn studiañ e [[skol-veur Breizh-Uhel]] e [[Roazhon]].<br />
'''Makoto Noguchi''' a oa ur japanad yaouank degouezhet e Breizh e 1970 e [[skol-veur Breizh-Uhel]] e [[Roazhon]]. Deskiñ a reas [[brezhoneg]] eno gant ar studierien vrezhoneg, ha skrivañ a reas daou bezh-c'hoari, embannet el [[Al Liamm|Liamm]]. An hini kentañ, ''An Houlenn'', a voe c'hoariet e [[Roazhon]], [[Peurid-ar-Roc'h|Peurid]] (e skol Penn-ar-C'hoad), ha [[Brest]] .
DiwezhatocDeskiñ a reas [[brezhoneg]] eno gant ar studierien vrezhoneg, ha diwezhatoc'h ez eas da Vreizh-Izel da chom. Dimeziñ a reas eno, hagha tad ur mab ene doevoe. Labourat a reas e [[Landelo]], ha goude e [[Kemper]]. Goude Ulouzhpenn levr20 kontadennoùvloaz euse [[JapanBreizh]], troet e [[brezhoneg]],tistroas ada embannas gant [[an Here]]Japan.▼
 
=== Oberennoù all=brezhonek ==▼
▲Diwezhatoc'h ez eas da Vreizh-Izel da chom. Dimeziñ a reas, hag ur mab en doe. Labourat a reas e [[Landelo]], ha goude e [[Kemper]]. Ul levr kontadennoù eus [[Japan]], troet e [[brezhoneg]], a embannas gant [[an Here]].
* ''An Houlenn'', [[c'hoariva|pezh-c'hoari]], [[1972]], embannet er gelaouenn [[Al Liamm]] niv. 152 <ref name="AL">[http://www.alliamm.com/Lenn.php?AL=klask&p=8&anv=549&kas=Kas Lec'hienn Al Liamm]</ref>.
 
:E [[Roazhon]], e [[Peurid-ar-Roc'h|Peurid]] (e skol Penn-ar-C'hoad), hag e [[Brest]] e voe c'hoariet.
Goude ouzhpenn 20 vloaz e [[Breizh]] ez eas da [[Japan]] en-dro.
*" ''Ar vro na ra ket erc'h enni"'', pezh-c'hoari, barzh1972, embannet er kelaouenngelaouenn "[[Sav Breizh",]] n°10, pniv.37-55, miz gwengolo/miz here 197210.▼
 
* ''Peder mogedenn'', [[barzhoniezh|barzhoneg]], [[1973]], embannet en Al Liamm niv. 159.
[[Japan|Japaniz]] all o deus desket brezhoneg, met eñ e oa an hini kentañ, hag a gomze ar gwellañ.
* En Al Liamm niv. 163 ([[1974]]) ez embannas Makoto Noguchi e droidigezh vrezhonek eus ur varzhoneg dizanv bet skrivet gant Andrè Combettas.
 
* ''Marvailhoù ar Sav-Heol'', [[1991]], dastumad pevarzek kontadenn troet diwar ar [[japaneg]], skeudennoù gant Alan Kervern, [[An Here]], ISBN 978-2-86843-78-3
==Oberennoù==
===E-barzh [[Al Liamm]]===
*152 216 C'hoariva An Houlenn Makoto Noguchi & *Makoto Noguchi
*159 247 Barzhoneg Peder mogedenn Makoto Noguchi
*163 90 Barzhoneg Andrè Combettas & *Makoto Noguchi
▲===Oberennoù all===
Treiñ a reas kontadennoù embannet en un dastumad:
*''Kontadennoù eus Bro ar Sav-Heol'', [[An Here]].
▲*"Ar vro na ra ket erc'h enni", pezh-c'hoari, barzh kelaouenn "Sav Breizh", n°10, p.37-55, miz gwengolo/miz here 1972.
 
== Notennoù==
<references />
 
[[Rummad: skrivagnerien vrezhonek]]
Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Makoto_Noguchi »