Diforc'hioù etre adstummoù "Carlota Spagn"

 
E 1807 e voe aloubet Portugal gant soudarded c'hall Napoleone Buonaparte.
E deroù 1808 e tec'has ar roue João VI hag an [[Tiegezh Bragança]] da Vrazil, war vourzh al lestr ''Príncipe Real'' (« priñs roueel »). Trevadenn bortugalat e oa Brazil d'an ampoent. Degouezhout a rejont e [[Salvador da Bahia]] d'an 2 a viz Genver 1808. Goude-se ez ejont da chom da [[Rio de Janeiro]] , d'ar Paço da Cidade, palez an impalaer diwezhatoc'h. Eno edo al lez, met ne oa ket echu gant iriennoù Carlota Joaquina. Entre 1808 ha 1812 e fellas da Carlota Joaquina kemer lec'h he breur Fernando VII evel rejant Spagn keit ma oa prizoniad e Bro-C'hall ha ma oa ar roue gall [[Giuseppe Buonaparte|José BonaparteBuonaparte]] e Madrid. Hervez Carlota ne oa nemeti, eus tiegezh ar roue Carlos IV, ha ne oa ket prizoniad gant ar C'hallaoued.
 
E Mae 1810 e timezas he merc'h henañ Teresa da Pedro, infant Spagn. E 1812 e varvas Pedro, ha setu Teresa intañvez.
 
D'ar 4 a viz Gouhere 1812 e varvas Pedro Carlos de Borbón e Boa Vista, hep bezañ adwelet Portugal na Spagn e vugaleaj, ha setu Teresa intañvez da 19 vloaz.
 
Klask dastum en he dorn holl zouaroù Spagn en Amerika, dre ma kave dezhi e oa pennhêrez he zad prizoniad.
Durant deux ans, le couple vit une Idylle amoureuse même si la santé délicate de l’infant a des effets néfastes sur la vie sexuelle du couple. Cependant, Marie-Thérèse et Pierre-Charles ont un enfant qui naît en 1811 : Sébastien-Gabriel.
 
Su cercanía al virreinato del Río de la Plata provocó la creación de un partido carlotista en Buenos Aires, el cual pretendía valerse de Carlota Joaquina para conseguir la independencia del territorio del Río de la Plata, más tarde la Argentina. En efecto, Carlota Joaquina aspiraba también a aprovechar la invasión napoleónica de España para asegurarse un trono para sí misma en América del Sur; una vez más alegaba la prisión de su padre y hermano en Francia y acariciaba la ambiciosa idea de escapar a las limitaciones que le imponía su esposo portugués.1
Le 4 juillet 1812 à Boa Vista, Pierre-Charles meurt sans être jamais rentré en métropole, rendant Thérèse veuve à l’âge de 19 ans.
 
Su cercanía al virreinato del Río de la Plata provocó la creación de un partido carlotista en Buenos Aires, el cual pretendía valerse de Carlota Joaquina para conseguir la independencia del territorio del Río de la Plata, más tarde la Argentina. En efecto, Carlota Joaquina aspiraba también a aprovechar la invasión napoleónica de España para asegurarse un trono para sí misma en América del Sur; una vez más alegaba la prisión de su padre y hermano en Francia y acariciaba la ambiciosa idea de escapar a las limitaciones que le imponía su esposo portugués.1
 
-->
He mennad e oa kas un armead vrazilian da aloubiñ [[Buenos Aires]] ha hanternoz [[Arc'hantina]]. Siwazh dezhi ne deuas a-benn nemet da gemer lez hanternoz aber ar [[Rio de la Plata]], a chomas en Impalaeriezh Brazil betek en [[1822]], hag anvet ''[[Cisplatina]]''. Ar vro-se en em zistagas en [[1828]] da vezañ Republik [[Uruguay]].
 
Fellout a reas dezhi lakaat he niz ha mab-kaer, [[Pierre-CharlesPedro Carlos de BourbonBorbón]], infant Spagn, da ren en Amerika spagnol, diac'hub diouzh ar vetropolenn, dalc'het gant Bro-C'hall. Evit se e klaskas skoazell an amiral [[William Sidney Smith|Sidney Smith]], komandant listri saoz kaeet e porzh Rio<ref>Jean-François Labourdette, ''Histoire du Portugal'', éd. Fayard, {{p.|496}}.</ref>.
 
==He bugale==
185 010

modifications