Stumm eus an 25 Ebr 2014 da 13:32 kemmañ Seb35 (kaozeal \| degasadennoù) 29 c'hemm D →‎Komzoù: ereadur ← Kemm kent		Stumm eus an 25 Ebr 2014 da 18:30 kemmañ dizober 90.32.54.137 (kaozeal) Diverradenn ebet eus ar c'hemm Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: '''Quien será''', pe gentoc'h '''"¿Quién será?"''', zo ur ganaouenn spagnolek, ur [[mambo]] savet gant ar saonaozourien vec'hikan [[Pablo Beltrán Ruiz]] ha [[Luis Demetrio]]<ref>[http://www.sacm.org.mx/archivos/biografias.asp?txtSocio=08321 Buhez [[Pablo Beltrán Ruiz]] hervez ar Sociedad de Autores y Compositores de México]</ref> e 1953. Brudet ivez eo an doare [[saoznek]] anezhi, anvet ''Sway with me'', pe ''[[Sway]]'' hepmui, skrivet gant [[Norman Gimbel]], ha kanet gant [[Dean Martin]] adalek 1954, ha tud e-leizh d'e heul goude. ==Spagnoleg ha saozneg== Linenn 8: ==2004 ha 2007== E 2004 e voe enrollet ar ganaouenn, anvet "Sway", gant al laz Stadunanadezed [[Pussycat Dolls]] evit ar film [[Shall We Dance?]], ha roet brud gante d'ar ganaouenn adarre. Er bloaz goude e voe lakaet en o c'hentañ albom ''PCD'' (2005). E 2007 e voe embannet ar ganaouenn gant Jennifer Lopez, en saozneg ha spagnoleg en hec'h albom ''Como Ama Una Mujer''. Hennezh e oa an enrolladenn graet ganti e 2004 evit ar film ''Shall We Dance?'', met en he lec'h e oa bet kemeret doare ar Pussycat Dolls. Linenn 17: * 1954 - [[Dean Martin]], 6 vet muiañ gwerzhet e Bro-Saoz er bloaz-se; * 1954 - [[Pedro Infante]], er film ''Escuela de vagabundos'', * 1959 – [[Rosemary Clooney]], gant sonerien laz [[Perez Prado]], en albom ''[[A Touch of Tabasco]]'', eus ar c'hentañ, unan eus an doareoù gwellañ: : [http://www.youtube.com/watch?v=smIaeSX69sA], * 1960 - [[Bobby Rydell]], Capitol Recording Studios, NYC, 12vet muiañ gwerzhet e Bro-Saoz ; gwall gozh e seblant hiziv. * 1960 - [[Eydie Gorme]], a gan e spagnoleg hag e saozneg en hec'h album "I Feel So Spanish". * 1961 - [[Ben E. King]], en albom ''Spanish Harlem'' * 1962 - [[Mina]], en italianeg, ar ganaouenn "Chi sarà", en albom ''Moliendo café'' Linenn 35: * 2003 - [[Diam's]], a gan e galleg, e "DJ" * 2003 - [[Peter Cincotti]] * 2004 - [[Arielle Dombasle]], kanerez c'hall, a gan ''Quien Sera (Sway)'' en hec'h albom ''[[Amor Amor]]'' * 2004 - Ar '''[[Pussycat Dolls]]''', er film ''Shall We Dance?'' a ro un tamm liv [[erotek]] d'ar ganaouenn : [http://www.youtube.com/watch?v=aFPvKGL69kE], da welout kement ha da selaou; * 2005 - [[Guy Marchand]], ''Quien será'', en albom Emilio) * 2005 - [[Aaron Kwok]], "飛" ("Sway") en kantoneg * 2005 - [[Lisa Ono]] en albom Romance Latino 3 * 2006 - [[Helmut Lotti]] (Quien será, en albom ''Latino love songs'') * 2006 - Orietta Berti (Quien Serà, en albom ''Exitos Latinos'', gant laz Demo Morselli * 2007 – Ar [[Puppini Sisters]], ''[[Betcha Bottom Dollar]]'' * 2007 - [[Jennifer Lopez]], en albom ''Como Ama Una Mujer'' * 2008 - Victoria Lafaurie, er film gallek '' [[Le crime est notre affaire]]'' renet gant [[Pascal Thomas]] * 2010 - [[Haifa Wehbe]], kanerez libanat, e saozneg * 2010 - Matthew Morrison

¿Quién será? : diforc'h etre ar stummoù