|
Lakaet e oa bet al levr dindan anv mab an oberour (ganet e 1678) pa voe embannet. Oberennoù all a zeuas a zindan pluenn Charles Perrault, met homañ eo an hini vrudetañ.
N'en deus ket ijinet ar c'hontadennoù, met gwisket en deus en un doare lennegel koñchennoù a veze kontet d'ar vugale e amzer gant mitizhien ha magerezed diwar ar maez. Eveltañ e ray [[AnatoleAnatol ar Braz]] pa dapo brud gant ''La Légende de la Mort'', al levr savet diwar gontadennoù brezhonek klevet gantañ.
Awenet eo bet Perrault ivez gant kontadennoù ar skrivagner italian [[Giambattista Basile]], en doa dastumet kontadennoù e Kreta ha savet ul levr ganto.
== E saozneg ==
E 1729 e voe embannet e saozneg troidigezh levr Perrault, ''Histories or Tales of Past Times, Told by Mother Goose''. Diwar neuze e teuas Mother Goose da vezañ mamm an holl gontadennoù hag an holl rimadelloù.
<!--
[[Jean Loret]] y fait référence dans ''La Muse historique'' (1660). Perrault serait ainsi l'un des premiers collecteurs mais comme il ne cite pas ses sources, on ne peut le considérer comme tel. En fait, il est l'un des premiers, sinon le premier, à édulcorer les contes populaires, dont les versions d'origines étaient bien plus crues.
-->
== Ar penntudennoù ==
''Gwelout ar pennadoù [[gwerc'h]] ha [[dimezell]].''
<!--
Le [[Prince Charmant]] part de chez lui pour triompher des méchants et finalement épouser une princesse qu'il aura au préalable sauvée.
===La Fée===
La [[Fée]] est la figure maternelle protectrice, elle est souvent la ''marraine'', figure de la bonne mère archaïque qui satisfaisait tous les besoins de l'enfant. Personnage auxiliaire, elle soutient le héros dans sa quête. Elle l'aide à réaliser ses souhaits grâce à ses dons surnaturels, ou en lui donnant un objet aux pouvoirs surnaturels, comme une [[baguette magique]], qui lui permettra de vaincre le méchant.
===Ar Bleiz===
Le [[Loup personnage de conte|Loup]] est omniprésent dans les contes de fée occidentaux. Sa quasi-disparition n'a en rien anéanti sa force symbolique car, animal de la forêt, il incarne nos peurs nocturnes. Une certaine critique lui accorde volontiers l'image du père séducteur et du désir sexuel inavoué, par exemple dans ''Le Petit Chaperon Rouge''. Mais dans ce dernier conte le loup et la forêt peuvent aussi représenter plus banalement les dangers que l'enfant doit affronter seul (mais muni des sages recommandations de sa mère) lorsqu'il quitte la sécurité de son foyer. Ces dangers peuvent effectivement prendre la forme d'un prédateur sexuel.
Dans les traditions populaires africaines, le [[Crocodile]] a la même fonction que le Loup.
Dans les contes asiatiques, c'est le [[Tigre (mammifère)|Tigre]] qui est la figure animale la plus commune. Moins rusé que le Loup, il reste celui qu'il faut vaincre pour pouvoir acquérir la sagesse.
Dans le Petit Chaperon Rouge, il peut être caractérisé comme un homme: par exemple, il marche sur ses deux pattes arrières, comme on le voit sur les illustrations de Gustave Doré.
==Adaptations==
* De nombreux contes on été adaptés au [[théâtre]] et au [[cinéma]], entre autres par les studios [[Walt Disney]] ou [[Jim Henson]]. En 1960 [[Jules Bass]] a réalisé le long-métrage d'animation ''Wacky World of Mother Goose''.
* [[Maurice Ravel]] a composé une œuvre intitulée ''[[Ma Mère l'Oye]]'', suite pour piano à quatre mains, orchestrée par la suite et transformée en [[ballet]].
* [[Jacques Demy]] a réalisé en 1970 une adaptation pour le cinéma du conte de [[Peau d'Âne (film)|Peau d'Âne]]
* [[Tchaikovsky]] en deus savetar varrez [[La Belle au Bois Dormant]];
* [[Rossini]] a savas ar [[c'hoarigan]] [[La Cenerentola]], diwar [[Cendrillon]].
-->
== Skrid ==
{{Wikisource œuvre|Contes ou Histoires du temps passé|les Contes de ma Mère l'Oye}}
== Liammoù ==
=== e saozneg ===
{{brezhonekaat}}
* [http://www.childrensnursery.org.uk 19th century illustrated Mother Goose, 6 complete versions from different authors/publishers]
* [http://www.librarysupport.net/mothergoosesociety/who.html "Who was Mother goose?"]
| 