Pandora (pried Epimetheüs) : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 22:
:Diganti eo gouenn an dud a varv ha meuriad ar maouezed
:a vev e-touez an dud varvel evit o brasañ trubuilh
:er baourentez kazus met er binvidigezh hepken.</poem></blockquote>
 
 
Ha Hesiodos ada zalczelc'hher gant e gaoz hag e glemm : ar wazed a glask mirout ouzh droug ar maouezed dre chom dizimez ne vint ket gwell a se: (604–7):
:Erruout a ra d'an oad da vervel hep den da harpañ e vloavezhioù
:ha daoust ma ne vank ketbirvidigezhket birvidigezh ennañ en e vuhez
:pa vez marvet e vez rannet e beadra etre e gerent.