Barbared : diforc'h etre ar stummoù

Ar ger '''''barbared''''' — ha meizad ar '''varbariezh''' zo stag outañ — o deus bet a-viskoazh ul liv disprizus. Dispakañ a reont war un dro ar fae ouzh ar re all, an estrañjourien, hag an aon dirazañdirazo. [[Michel de Montaigne]], a vevas prantad « barbar » ar [[brezelioù relijion]] e fin ar XVI{{vet}} kantved, a ziskouez mat-kenañ ar santimant-se, pa skriv e ''[[les Essais]]'' : « Pep hini a ra barbariezh eus ar pezh n'eo ket kustum d'ober. »<ref><small>« Chacun appelle barbarie ce qui n'est pas de son usage. » [[Michel de Montaigne]], ''[[Les Essais]]'', I, 31.</small></ref> A-hed an istor, arez ger en deuseus bet sterioù disheñvelik d'ar ger.

En orin, ar ger ''barbar'' — amprestet digant al [[latin]] ''barbarus'' en doa amprestet anezhañ digant ar [[henc'hresianeg]] ''barbaros'' (« estren ») — a oa ur ger a veze implijet gant ar C'hresianed evit komz eus pobloù na oant ket eus sevenadur gresian, hag a oa digomprenus o yezh dezho. ''Barbaros'', er penn kentañ, n'en doa eta er penn kentañ tamm liv disprizus ebet eta. Talvezout a rae hepken « n'eo ket gresian » pe kement den zo digomprenus e yezh d'ar C'hresianed, unan hag a ra gant [[estlamadell]]où evit komz : ''bar-bar-bar''.