Digeriñ al lañser pennañ

Kemmoù

Diverradenn ebet eus ar c'hemm
[[File:ConstanceHauteville.jpg |thumb| Costanza d'Altavilla]]
 
[[Filer:Heinrich VI - Konstanze von Sizilien.jpg|thumb|250px|Herri VI ha Costanza d'Altavilla, hervez al ''Liber ad Honorem Augusti'', gant [[Petrus de Ebulo]], 1196). ]]
'''Costanza d'Altavilla''', pe '''Constance de Hauteville''' (1154 - 1198) a oa ur briñsez sikilian, hag ac'h eas da [[impalaerez santel]].
 
'''Costanza d'Altavilla''', pe '''Constance de Hauteville''' (1154 - 1198) a oa ur briñsez sikiliannorman eus [[Sikilia]], hag ac'h eas da [[impalaerez santel]].
 
Merc'h [[dalif]] e oa da [[Ruggero II]], [[roue Sikilia]], ha d'e drede pried [[Beatrice di Rethel]] (1135 - 1185).
E 1172 e varvas he niz yaouankañ Enrique de Capua, ma teuas Costanza da vezañ pennhêrez he niz henañ, ar roue Guillermo II. Hennezh ne zimezas nemet e 1177, hag a chomas divugel. Hervez Abulafia (1988) ne welas ket Guillermo e c'halle unvaniñ kurunennoù Alamagn ha Sikilia dont da wir. N'en doa ken mennad nemet kreénvaat an emglev gant un enebour kozh d'ar galloud norman en Italia. Un dra avat n'ouzer ket eo perak e chomas keid-all hep klask pried d'e [[voereb]].
 
Gant he niz ar roue Guiglielmo II eta e voe roet Costanza da zimeziñ da [[Herri VI an Impalaeriezh Santel|Herri Hohenstaufen]] (1165-1197), mab an impalaer santel Frédéric[[Friedrich Barbarossa]] (1186). Mervel a reas an niz roue, divab ha dibennhêr, en 1189, ma savas bec'h er rouantelezh da c'houzout gant piv ez aje ar gurunenn neuze. Herri a gave dezhañ e ranke mont gantañ, dre e eured da Gostanza. Ha Costanza a voe prizoniet gant an Norman Tancrède[[Tancredi de Lecce]], ha hennezh a voe kurunennet e [[Palermo]] e deroù 1190.
 
Costanza, prizoniet e [[Salerno]], a voe degaset da Balermo, ha kaset da Naplez goude, a-raok bout dieubet gant he fried, Herri Hohenstaufen, pa voe trec'h war TancrèdeTancredi, ha lakaet war e benn kurunennet ar rouaned, ken ar fin, d'ar 25 a viz Kerzu 1194 ; ha setu Costanza rouanez Sikilia.
 
N'hallas ket Costanza mirout ouzh freuz ha reuz ha skrap an eneze gant armeoù german he fried, na dial ar roue ouzh an uhelidi norman. met pa varvas Herri en 1197 e kasas un toullad aotrounez alaman kuit d'o bro en-dro.
Costanza, prizoniet e Salerno, a voe degaset da Balermo, ha kaset da Naplez goude, a-raok bout dieubet gant he fried, Herri Hohenstaufen, pa voe trec'h war Tancrède, ha lakaet war e benn kurunennet ar rouaned, ken ar fin, d'ar 25 a viz Kerzu 1194 ; ha setu Costanza rouanez Sikilia.
 
<!--Elle ne peut empêcher le pillage des richesses de l'île par les troupes germaniques et la sévère répression de son mari envers la noblesse normande. Cependant, à la mort de ce dernier en 1197, elle renvoie un certain nombre de seigneurs germaniques installés dans le royaume. -->
 
Mamm an danvez-roue Frédéric[[Frederig deII an Impalaeriezh Santel |Friedrich Hohenstaufen]] , « stupor mundi », ha mervel a eure prestik war-lerc'h he fried, d'an 27 a viz Du 1198, goude fiziet rejañs [[rouantelezh Sikilia]] d'ar pab [[Inosant III]] dre destamant, .
 
Mamm e oa da [[Frederig II an Impalaeriezh Santel]].
 
[[Rummad:Rouanezed Sikilia]]
180 123

modifications