|
<p align="left" style="spacing:6px; padding:6px; border:1px solid #006699; background:#EAF5FB">[[Skeudenn:Books-aj.svg aj ashton 01.svg|100px]]
'''Savet eo ar pennad-mañ diwar labour bet graet gant skolidi.''' Sikourit da wellaat an danvez, mar plij ganeoc'h.</p>
<noinclude>[[Rummad:Patromoù kemennoù]]</noinclude></p>
{| class="infobox"
<!--
|-
Ar patrom "Infobox hollved faltazi" a vo da sevel
| colspan="2" align="center" bgcolor="IndianRed" style="font-size:2em;" | '''''ODDWORLD'''''
-->
|-
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:300px; float:right; margin:0 0 1em 1em; background:#fefefe; border:1px #aaaaaa solid; border-collapse:collapse; font-size:95%;"
| colspan="2" align="center" | [[Restr:Rupture Farms Fan-made Sign.jpg|280px]]<br /><small>'''Barr-ti un atant en ''Oddworld''</small>
|+<font size="+1">'''Oddworld'''</font><br />
|-
! colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | <small> </small><br> <small> </small>
| colspan="2" | <HR noShade>
|- align="center"
|Anv-
|Oddworld
|- align="center"
|[[Skiant-faltazi]], [[dystopia]]
|-
|- align="center"
| colspan="2" | <HR noShade>
|Tem
|-
| Stroñs ar sevenadurezhioù etre an natur hag ar greanterezh ▼|'''Tem'''
|- align="center"
▲| Stroñs ar sevenadurezhioù <br />etre an natur hag ar greanterezh
|-
|[[Stadoù-Unanet Amerika]]
| colspan="2" | <HR noShade>
|- align="center"
|-
|Skor orin
| {{SUA}}
|- align="center"
|-
| colspan="2" | <HR noShade>
|-
|- align="center"
|Bloavezh'''Skor orin'''
|- align
| colspan="2" | <HR noShade>
|-
▲| Oberour orin'''Oberour'''
|-
| colspan="2" | <HR noShade>
|-
| '''Bloavezh'''
|-
|}
'''''Oddworld''''' (« Bed iskis » e [[brezhoneg]] : « bed iskis ») a zo anv ur pentalogiezh eusbentalogiezh [[c'hoari pondalezioù|c'hoarioù pondalezioù]] krouet e [[1994]] gant ''[[Oddworld Inhabitants]]'' hag ijinet gant [[Lorne Lanning]]. Pep pennad eus an heuliad a zo kaset gant un haroz disheñvel.<br />
Lorne Lanning a lavar en deus kemeret evel pal d'ober c'hoarioù oa splujañlaka ar c'hoarierhoarierien e-barzhda splujañ en un hollved disheñvel eusdiouzh eo hini met ea kredfegredfent anavezout mat. Ez -wir, dibabet en deus lakaat ar c'hodoù pennañ eus hor c'hevredigezh a-vremañ evit munudañ hollved ''Oddworld''. Ouzhpennet en deus ivez elfennoù [[Utopia|utopek]]. An heuliad '-se a zo neuze anavezet evit e engoueztladurengouestladur kreñv ha Lorne Lanning n'en deus morsebiskoazh lavaret ar c'hontrolkontrol.
An heuliad a zo ivez bet lakaet war-wel ivez e-keñver ar c'hoarioù all gant e hollved grafek savet mat (an empenter a zo barrek war ar fiñvskeudenn hag an efedoù arbenikarbennik)<ref name="Fact Sheet">{{en}} [http://www.oddworld.com/firsttenyears/oddworld/company/ow_keyfacts.shtml Oddworld Fact Sheet]</ref> , gant e senario ha meizad eus ar c'hoari. ''Oddworld Inhabitants'' en deus krouet ul lusker c'hoari dispac'hel da vare an hini kentañ, anvet [[ALIVE (lusker c'hoari)|A.L.I.V.E.]] (''Aware Lifeforms In Virtual Entertainment'').
Abaoe miz [[Here]] [[2004]], ez eus bet gwerzhet 4,2 million c'hoari eus an heuliad a zo bet gwerzhet er bed.<ref name="Fact Sheet"/>
== Hollved ==
=== Endro ===
Brezel zo etre div [[sevenadurezh]] en hollved Oddworld, war ar c'hevandir Mudos pergen.<br />
Ar brezel a zo war hollved Oddworld, ha spisoc'h war ar c'hevandir Mudos etre div sevenadurezh. EusDiouzh un tu, ar ''Mudokons'', ar ''Gabbits'' ha krouadurioù all a stumm sevenadurezhioù nann diorroet war tachenn an teknologiezhioù, o kehelañ an natur dre [[totem|dotemoù]] loened (scrabs hag paramites ivez, padal int preizherion dañjerus) ; c'hoant o deus bevañda vevañ hervez an hengoun kozh, eus an doujañs betek an azeulerezh eus pep stumm buhez.<br Ar sevenadur all a zo graet gant ar greanter, da c'houzout ar Glukkons, ar Vykkers, hag o akolisted, ar Sligs, hag a klask korvoiñ d'ar muiañ ar blanedenn e-barzh reolennoù an industriezh, ar c'hapitalouriezh gouez hag ar c'hevezerezh./>
Ar sevenadur all a zo graet gant ar [[greantererezh]], da c'houzout ar ''Glukkons'', ar ''Vykkers'', hag o akolisted, ar ''Sligs'', hag a glask korvoiñ d'ar muiañ ar blanedenn e-barzh reolennoù ar greanterezh, ar [[kevalaouriezh|gevalaouriezh]] gouez hag ar c'hevezerezh.
MoneizAr Oddworld<q>moolah</q> a([[luc'haj]] zo[[saozneg|saoznek]] arevit Moolahan [[arc'hant]], "moulloù" ha "grifoù" e brezhoneg) eo moneiz Oddworld, an arouez ao zovezañ evel un [[dollar|$]] troet war arwar an tu gleizkleiz gant 3teir varennbarrenn a-blom. Ne ouezomp ket piv zoeo arvalien ar Glukkons.
Ar greanter a stumm un aozadur hag a klask ene emledanaat astenn; anavezet dindan an anv « Kartel Magog » hageo oan aozadur-se, en deus kantadoù a uzinoùlabouradegoù e pep-lec'h war Oddworld. Ar Glukkons a stumm ur strollad hag a ren ar sevenadurezh '-se. Businessman''Businessmen'' didrugar int, o klask nemet war-lerc'h ar gounid, c'hwibez penn-da-benn peogwir int dic'houest d'ober n'eus forzh peseurt labour dornel abalamour d'o korfadurezhc'horfadurezh.<br />
Ar Vykkers a ren ur c'hengevredadgengevredad greantel apotikerezh a-bouezhbouez, met ne c'hellont ket dafariñ abalamour d'o korfadurezhc'horfadurezh ivez.<br />
An div ouenn '-se a zovez sikouret gant reoù all, da skouer ar Sligs, preñva zo preñved gwer gant divrec'h, araes pluñvenno aesfluñvenn hahag amoet peurgetket amoed,; ganto ar perzhdedferzh nemetañ eo gwalldretañgwallgas ar [[sklaverezh|sklaved]] ha sevel ar ''slogs'', a zo loened daoudroadegdaoudroadek tagus hag a servij evel kichas gward. LabourerienSlaved uzinoùeo micherourien labouradegoù ar C'hartel a zo a-benn ar fin sklaved, ''Mudokons'' evit an niver brasañ anezho.
Ar Mudokons, a vefe tuchaller keñveriañ gantouzh an indianed eus[[Amerindianed|Indianed AmerikaNorzhamerika]], doujus d'an natur hagha eusda pepbep stumm buhez, zo trevadenet ha lakaet da sklaved gant ar greantergreanterezh. Tu zo memestra dezho tagañda dagañ ar C'hartel, pergen gant ar vestroniezh eus ar prederiegezh hag ar c'hontrollhontrol speredel pergen.
=== Tudennoù ===
Gwelet spisoc'h : ''[[Tudennoù Oddworld]]''
=== Krouadurioù===
Gwelet spisoc'h : ''[[Krouadurioù Oddworld]]''
=== Geografiezh ===
Gwelet spisoc'h : ''[[Geografiezh Oddworld]]''
== Meizad ar C'hoari ==
=== Lusker A.L.I.V.E. ===
Gwelet spisoc'h : ''[[ALIVE (lusker c'hoari)]]''
=== ''GameSpeak'' ===
[[Skeudenn:Hierarkiezh GameSpeakGamespeak.jpg| thumb|alt="Hierarkiezh" GameSpeak etre ar c'hrouadurioù e-barzh an daou pennad kentañ.200px|right|"Hierarkiezh" GameSpeak etre ar c'hrouadurioù e-barzh anen daou pennadbennad kentañ.]] ▼
Ar ''GameSpeak'' a zo ur sistem hag a za en-dro gant al lusker A.L.I.V.E. evit an darempredoù etre ar c'hrouadurioù.br />
▲[[Skeudenn:Hierarkiezh GameSpeak.jpg|thumb|alt="Hierarkiezh" GameSpeak etre ar c'hrouadurioù e-barzh an daou pennad kentañ.|right|"Hierarkiezh" GameSpeak etre ar c'hrouadurioù e-barzh an daou pennad kentañ.]]
Ar GameSpeak a zo ur sistem hag a za gant al lusker A.L.I.V.E. evit an darempredoù etre ar c'hrouadurioù. Ar c'hoarier en deus unda dibabzibab etre meur a eilgerioù hag a c'hell implij gant pep krouadur. Pep eilger en deus ur ster hag un implij termenet. Da skouer, [[Abe]], evit lakaat ur Mudokon dad'e heuliañ anezhañ, en do da implij urun commandeurzh GameSpeak evit gellout lavar « Demat ! » hag en do war-lec'h da lavar « HeulDeus acda' hanonm heul ! ». An urzhioù '-se a c'hell ivez bezañ implijet gant ar c'hrouadurioù estren. Neuze, pa lavaro Abe ur ger er memes skramm egetha ur Slig, ar Slig a lavaro « Petra ? ». Ivez, ur Slig a c'hell reiñ urzhioù d'ur Slog, evel « Dre aze ! » evit lavar dezhañ don d'e -kichen anezhañgichen pe « Tap anezhañ ! » evit lavar d'ar Slog tagañ ur enebour. Ar Glukkon a c'hell ivez reiñ urzhioù d'ur Slig evel « Deus amañ ! ». ▼
==== "Hierarkiezh"Urzhaz GameSpeak==== ▼▲Ar GameSpeak a zo ur sistem hag a za gant al lusker A.L.I.V.E. evit an darempredoù etre ar c'hrouadurioù. Ar c'hoarier en deus un dibab etre meur a eilgerioù hag a c'hell implij gant pep krouadur. Pep eilger en deus ur ster hag un implij termenet. Da skouer, [[Abe]], evit lakaat ur Mudokon da heuliañ anezhañ, en do da implij ur commande GameSpeak evit gellout lavar « Demat ! » hag en do war-lec'h da lavar « Heul ac'hanon ! ». An urzhioù 'se a c'hell ivez bezañ implijet gant ar c'hrouadurioù estren. Neuze, pa lavaro Abe ur ger er memes skramm eget ur Slig, ar Slig a lavaro « Petra ? ». Ivez, ur Slig a c'hell reiñ urzhioù d'ur Slog, evel « Dre aze ! » evit lavar dezhañ don e-kichen anezhañ pe « Tap anezhañ ! » evit lavar d'ar Slog tagañ ur enebour. Ar Glukkon a c'hell ivez reiñ urzhioù d'ur Slig evel « Deus amañ ! ».
UrUn hierarkiezhurzhazh a zo staliet e-barzh ar sistem GameSpeak. Mod-se, ur [[Glukkons ]], hag a zo e - penn aran hierarkiezhurzhazh a c'hello reiñ urzhioù d' arur [[Slig ]] hagha d' arur [[Slog ]]. Padal, ur Slig ne c'hello ket reiñ urzhioù d'ur Glukkon hag a zo a-us anezhañdezhañ. Ar [[Scrabs ]] hag ar [[Paramites ]] a zo kevatal gant o kenseurt. ▼
▲===="Hierarkiezh" GameSpeak====
▲Ur hierarkiezh a zo staliet e-barzh ar sistem GameSpeak. Mod-se, ur [[Glukkons]], hag a zo e-penn ar hierarkiezh a c'hello reiñ urzhioù d'ar [[Slig]] hag d'ar [[Slog]]. Padal, ur Slig ne c'hello ket reiñ urzhioù d'ur Glukkon hag a zo a-us anezhañ. Ar [[Scrabs]] hag ar [[Paramites]] a zo kevatal gant o kenseurt.
Krouadurioù gant ar sistem GameSpeak :
|}
== Notennoù hag daveoù== ▼
==Gwellet ivez==
* {{en}} [http://www.oddworld.com Lec'hienn ofisiel]
▲== Notennoù hag daveoù==
| 