Diforc'hioù etre adstummoù "Bécassine"

417 okted ouzhpennet ,  5 vloaz zo
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
(→‎Levrlennadur = : Reizhañ...)
[[Skeudenn:2834829900_1.jpg|thumb| La Semaine de Suzette]]
 
'''Bécassine''' ([[gioc'h]] e [[brezhoneg]]) zo anv ur rummad [[bannoù-treset]] [[Bro-C'hall|c'hall]] ha hini o harozez, a oa bet treset evit ar wezh kentañ e penn-kentañ an {{XXvet kantved}} (d'an [[2 a viz C'hwevrer]] [[1905]] er gelaouenn ''[[La Semaine de Suzette]]'') gant [[Joseph Pinchon]]. Sellet e vez ouzh Becassine, peda ''Annaigskeudenniñ Labornez'',istorioù evelsavet argant c'hentañ pennden gwregel en istor ar bandennoù-treset<ref name=Obs>[http://archquo.nouvelobs.com/cgi/articles?ad=culture/20050202.OBS7721.html&host=http://permanent.nouvelobs.com/ Bécassine a cent ans] in ''[[LeJacqueline Nouvel ObservateurRivière]]'',.<br February 2, 2005</ref>.
Sellet e vez ouzh Bécassine, pe ''Annaig Labornez'', evel ar benntudenn wregel gentañ en istor ar bandennoù-treset<ref name="Obs">[http://archquo.nouvelobs.com/cgi/articles?ad=culture/20050202.OBS7721.html&host=http://permanent.nouvelobs.com/ ''Bécassine a cent ans'', ''Le Nouvel Observateur'', 02/02/2005]</ref>.
 
Ur [[matezh|vatezh]] eus [[Breizh]] eo Bécassine. Treset e vez peurliesañ gant dilhad a zrevez dilhad hengounel Breizh gant ur [[koef|c'hoef]] ha [[botoù-koad]]. Dont a ra eus [[Penn-ar-Bed]], war a lenner, al lodenn eus ar vro a oa ar muiañ stag ouzh sevenadur [[Breizh]] e spered an treser. Koulskoude, anhe dilhad zo dindani a laka kentoc'h da soñjal e dilhad hengounel [[picardie|PikardiaPikardi]]. Peurvuiañ[[Genoù|Dic'henoù]] e vez treset hep genoùpeurvuiañ.
 
Sellet e veze outi evel patrom ar plac'h deuet eus ar [[proviñs|broviñs]], hag ha hini ar vatezh ganta tiegezhioùzo ene oservij aezpinvidien [[Pariz]], a veze prenet gante ar gelaouenn evit ar merc'hed yaouank ''La Semaine de Suzette''.<br Gwelet eo evel ar skouer eus hag an nemorant eus ar fae a raed war ar Vretoned e kêr-benn Bro-C'hall e-pad pell. A-vuzul ma tremene an amzer, ha da-heul ar berzh a rae, e oa taolennet en un doare gwelloc'h. "Bécassine" zo ul lesanv. Skeudenn ar [[sotoni]] eo ar gioc'h e galleg, evel al [[leue]] pe ar [[garz]] e brezhoneg. An anv-tiegezh lakaet dezhi a seblant pouezañ da ziskouez mat eo berr he spered./>
Gwelet eo Bécassine evel ar skouer eus hag an nemorant eus ar fae a raed war ar Vretoned e kêr-benn Bro-C'hall e-pad pell. A-vuzul ma tremene an amzer, ha da-heul ar berzh a rae, e oa taolennet en un doare gwelloc'h.<br />
Ul lesanv eo "Bécassine" zo ul lesanv, skeudenn ar [[sotoni]] eo ar gioc'h e galleg, evel al [[leue]] pe ar [[garz]] e brezhoneg. An anv-tiegezh lakaet dezhi a seblant pouezañ da ziskouez mat eo berr he spered.
 
==Ur vatezh==
Ur plac'h yaouank eus kichen [[Kemper]] eo, aet da Bariz da glask labour, ha [[matezh]] e ti tud pinvidik euse Pariz, evel miliadoù a verc'hed eus Breizh betek ar [[bloavezhioù 1960]]. Ganet eo bet, sañset, e ''Clocher-les-Bécasses'' (« &nbsp;Kloc'hdi-ar-C'hefeleged &nbsp;»). Evel ur plac'h diwar ar maez, ganet e fin ar sizhun sañset, he devez poan o kompren buhez ar gêr vras.<br />
Lakaet eo bet d'ober war-dro [[merc'h]] he mistri, anvet ''[[Loulotte]]''.
 
PeurvuiañHep genoù e vez treset hep genoù.peurvuiañ, Abalamourabalamour ma ne gomz ket galleg met brezhoneg marteze. Gallout a reer gwelet eno arouez ar vitizhien digomprenus o yezh a zeue eus Breizh.
 
== Istor ==
Savet da gentañ da leuniañ pajennoù gwenn, an istor, skrivet gant [[Jacqueline Rivière]] ha treset gant [[Joseph Pinchon]], a reas kement a verzh ma oa embannet pajennoù nevez en un doare reoliek, atav e stumm tresadennoù da leuniañ pajennoù gwenn.
 
Ne oa nemet eE [[1913]], seizh vloaz goude an istor kentañ, e teuas Bécassine da vezañ penndenpenntudenn istorioù muioc'h frammet. Treset atav gant Pinchon e oa skrivet an istorioù hiviziken gant Caumery (lesanv [[Maurice Languereau]]), unan eus kevelerien Gautier-Languereau, embanner ''La Semaine de Suzette''. D'ar mare-se e oavoe diskuliet anv "gwirion" an harozez, Annaig Labornez, ha displeget e oa e teue he lesanv eus he c'hêriadenn c'henidik anvet Clocher-les-Bécasses.
 
Etre [[1913]] ha [[1950]] e oavoe embannet 27 levrenn eus avanturioù Bécassine. Pinchon a dresas 25 anezhe, hag [[Edouard Zier]] an div all. A-hervez e vije bet savet ar 27 gant "Caumery", met goude marv Languereau e [[1941]] e oavoe implijet al lesanv gant reoù all.
 
Goude marv Pinchon, e [[1953]], e kendalc'has an heuliad gant arzourien all, gant [[Jean Trubert]] peurgetket, a grogas d'ober war-dro hec'h avanturioù e [[1959]].
 
Gant he c'hrouidigezh tri bloaz a-raok ''[[Les Pieds Nickelés]]'', ''Bécassine'' a vez sellet outi evel ganedigezh ar [[bannoù-treset [[Belgia]] a-vremañ, bannoù-treset Belgia ha Bro-Chall a-vremañ. Merkañ a ra ar mare ma tremener eus an istorioù skeudennaouet d'ar bannoù-treset gwirion<ref name="Obs"/>. Awenañ a reas e stumm tresadennoù, gant linennoù bev, modern, ha rontetrontaet, ar stumm "[[linenn sklaer]]" implijet gant [[Hergé]] 25 vloazbloaz diwezhatoc'h en ''[[Avanturioù Tintin]]''.
 
==ErEn c'hentañ{{XXIvet kantved warn-ugent}}==
E [[2005]] e oa betvoe embannet timbroù gant ar postoùPost gall ur rummad [[timbr]]où o lidañ krouidigezh Bécassine.<br />
Kavet e vez levrioù Bécassine ha pompinelloù diouzh he skeudenn er stalioù da brofañ d'ar vugale. Gant ar c'hemm kevredigezhel a zo c'hoarvezet e Breizh ne vez ket santet an dismegañs-se ken kreñv evel ma oa bet mennet da vezañ betek-henn.
 
== Levrlennadur ==
* Béra, Michel; Denni, Michel; and Mellot, Philippe (2002): "Trésors de la Bande Dessinée 2003-2004". [[Paris]], Les éditions de l'amateur. ISBN 2-85917-357-9
 
==Roll an albomoù==
*1. ''L'Enfance de Bécassine'' (1913)
*2. ''Bécassine en apprentissage'' (1919, diwar ''La Semaine de Suzette'' 1914)
*3. ''Bécassine pendant la Guerre'' (1916) - adembannetAdanvet ''Bécassine pendant la Grande Guerre'' e 1968)
*4. ''Bécassine chez les Alliés'' (1917)
*5. ''Bécassine mobilisée'' (1918)
*7. ''Les Cent Métiers de Bécassine'' (1920)
*8. ''Bécassine voyage'' (1921)
*E-maez rummad : ''L'Alphabet de Bécassine'' (1921, [[lizherenneg]])
*9. ''Bécassine nourrice'' (1922)
*10. ''Bécassine alpiniste'' (1923)
*11. ''Les Bonnes Idéesidées de Bécassine'' (1924)
*12. ''Bécassine au Pays Basque'' (1925)
*13. ''Bécassine, son oncle et leurs amis'' (1926)
*14. ''L'automobile de Bécassine'' (1927)
*E-maez rummad : ''Les Chansons de Bécassine'' (1927)
*15. ''Bécassine au pensionnat'' (1928)
*E-maez rummad : ''Bécassine maîtresse d'école'' (1929, diwar ''L'Alphabet de Bécassine'')
*16. ''Bécassine en aéroplane'' (1930)
*17. ''Bécassine fait du scoutisme'' (1931)
*24. ''Les mésaventures de Bécassine'' (1938)
*25. ''Bécassine en roulotte'' (1939)
*26. ''Les Petits Ennuis de Bécassine'' (2005, diwar ''La Semaine de Suzette'' 1948)
*27. ''Bécassine au studio'' (1992, diwar ''La Semaine de Suzette'' 1950)
 
;Albomoù n'eo ket anavezet deiziad o embann :
 
Albomoù n'eo ket anavezet deiziad o embann :
*''Bécassine aux Amériques''
*''Bécassine et la petite [[Loulotte]]''
*''Bécassine maîtresse d'école''
*''La Franchise de Bécassine''
*''Le Noël de Bécassine''
*''Les Exploits de Bécassine''
*''Les Animaux de Bécassine''
*''Les Chansons de Bécassine''
*''Les Plaisirs de Bécassine''
*''Les Premiers Pas de Bécassine''
*''[[Loulotte]] et Bécassine''
*''Les Vacances de Bécassine''
 
== Levrlennadur ==
* Béra, Michel; Denni, Michel; and Mellot, Philippe (2002): "Trésors de la Bande Dessinée 2003-2004". [[Paris]], Les éditions de l'amateur. ISBN 2-85917-357-9
 
== Notennoù ==
<references />
 
[[Rummad:Skeudennoù broioù ha pobloù]]
Implijer dizanv