Heinrich Seuse : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Pajenn krouet gant : "'''Heinrich Seuse''', anvet ivez '''Heinrich Suso''' pe '''Amandus''' (en e skridoù) oa un dominikan alaman, teologour kevrinek. Un diskibl da Mestr Eckart|Vestr Eckart..."
 
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
'''Heinrich Seuse''', anvet ivez '''Heinrich Suso''' pe '''Amandus''' (en e skridoù) oa un dominikan alaman, teologour kevrinek. Un diskibl da [[Mestr Eckart|Vestr Eckart]] eo bet. <!-- O.Pspiritual writer and mystic. He died in the Free Imperial City of Ulm on 25 January 1366. He was beatified by the Catholic Church in 1831.
 
Ganet e vije bet d'an 21 a viz Meurzh 1295 en [[Überlinken]] war aod lenn [[Konstanza]] pe e-kichen Konstanza. Aet eo da Anaon e [[Ulm]] d'ar [[25 a viz Genver]] [[1366]]. Bet eo lakaet war roll an dud wenvidik e [[1831]].
Contents
 
1 Biography
1.1 Career
1.2 Mortifications
2 Writings
3 Legacy and veneration
4 Editions and translations
5 References
6 Further reading
7 External links
 
Ganet eo bet Heinrich Von Berg ee familh a oa o ren war [[Berg|Verg]]. Kemeret en deus goude anv familh e vamm Sus pe Süs. Degmeret eo bet da 13 vloaz e novisti an dominikaned e prioldi Konstanza. Eno e studias prederouriezh ha teologiezh.
Biography
 
War-dro 18 vloaz e troas war du ur vuhez relijiel kevrinek
Suso was born Heinrich von Berg, a member of the ruling family of Berg. He was born in either the Free imperial city of Überlingen on Lake Constance or nearby Constance, on 21 March 1295, and perhaps on that date up to 1297.[1] Later, out of humility and devotion to his mother, he took her family name, which was Sus (or Süs). At 13 years of age he was admitted to the novitiate of the Dominican Order at their priory in Constance. After completing that year of probation, he advanced to do his preparatory, philosophical, and theological studies there.
 
Kendalc'het en dus da studiañ prederouriezh ha teologiezh da gentañ e kouent dominikan [[Straβburg]] kazi sur etre (1319 ha 1321 marteze)ha goude e Studium Generale an Dominikaned e [[Köln]] (1324 betek 1327). Eno e vije bet e darempred gant [[Mestr Eckart]] ha [[Johannes Tauler]], o daou kevrinourien vrudet.
In the prologue to his Life, Suso recounts how, after about five years in the monastery (in other words, when he was about 18 years old), he experienced a conversion to a deeper form of religious life through the intervention of Divine Wisdom. He made himself "the Servant of Eternal Wisdom", which he identified with the divine essence and, in more specific terms, with divine Eternal Wisdom made woman in Christ. From this point forward in his account of his spiritual life, a burning love for Eternal Wisdom dominated his thoughts and controlled his actions; his spiritual journey culminated in a mystical marriage to Christ in the form of the Goddess Eternal Wisdom.[2]
 
Deuet en-dro da brioldi Konstanza war dro 1327. Kelenn a reas enao met burutellet e voe e gelennadurezh abalamour d'e liammoù gant Mestr Eckart a c'heller krediñ. Barnet oa bet hemañ etre 1326 ha 1329 ha kondaonet. Difenn a reas Seuse anezhañ e e levr ''Das Büchleien der Warhrheit'' ( Levrig ar Wirionez) bet skrivet war-dro 1326 pe un tamm diwezhatoc'h. Al levr a voe gwelet evel disivoudel ha dleout a reas Seuse mont d'en em zifenn dirak Chabistr Meur an Dominikaned e [[Maastricht]]e [[1330]]. Ne ouzer ket mat penaos e tremenas an traoù met n'hellas ket kelenn ken etre 1329 ha 1334.
 
E levr ''Das Büchlein der ewigen Weisheit ''(Levrig ar Furnez peurbadel) bet skrivet war-dro 1328 a zegasas trubuilh dezhañ ivez
 
Ne ouzer ket mat petra a reas goude. Soñjal a reer eo bet priol kounet Kostanza etre 1330 ha 1334 pe war-dro 1340. Anavezet eo evit bezañ bet un toullad diskibled; paotred ha merc'hed, re zo liammet eus luskad "Mignoned Doue". Kreñv eo bet e levezon e kumuniezhioù relijiel merc'hed, dreist-holl e kouent dominikan Katharinental en Argau, brudet evit bezañ ul lec'h a gevrinegezh er XIIvet ha XIVvet kantved. E-kerzh e veajoù e skoulmas darempred gant [[Elsbeth Stagel]], priolez kouent dominikanezed Töss, e "verc'h speredel". Troet he deus darn eus e skridoù latin e germaneg. Dastumet ha miret he deus e lizhiri.
 
Harlued e voe gant kumuniezh dominikan Konstanza etre 1339 ha 1346 (prantad an dizemglev bras etre ar Pab Yann XXII hag an Impalaer).
 
Kaset e voe da gouent Ulm e 1348. Chom a reas eno betek dibenn e vuhez war a seblant. Embannet en deus skridoù en alamaneg d'ar mare-se. Marvet eo e 1366 e Ulm.