Diforc'hioù etre adstummoù "Bonsai"

865 okted ouzhpennet ,  5 vloaz zo
– PuB, + astenn
D (Bot : hr:Bonsai zo ur pennad eus an dibab)
(– PuB, + astenn)
{{Labour a chom}}
[[Restr:Redwood bonsai.JPG|dehou|200px|thumb|250px|<center>Ur [[sequoiaSequoioideae|sekoiaenn]] een doare '''''bonsai.'''''</center>]]
'''Bonsai''' ([[japaneg]] 盆栽, "plantañ en ur [[poderezh|pod]] izel", diwar 盆 ''bon'' "pod izel" ha 栽 ''sai'' "plantadur") zo un [[arz]] [[Japan|japanat]] savet diwar [[gwez]] munut a c'hounezer e podoù izel.<br />
Dre deknikoù benañ arbennik e teuer a-benn da c'hounez ur wezenn en hec'h oad-gour en ur pod, pa vefe degadoù a [[metr|vetradoù]] he ment en natur.
 
== Ar ger Bonsai - 盆栽Istor ==
A-orin eus [[Sina]] eo an arz-se, a gaver e [[Viet Nam]] ivez.<br />
盆景, [[pinyin]] ''pén jǐng'' "gweledva en ur pod izel" eo an anv [[Sinaeg|sinaek]], ha ''Hòn Non Bộ'', heñvelster, eo an anv [[Vietnameg|vietnamek]].<br />
Abaoe tremen ur milved ez eus eus ar ''bonsai'' e Japan, ha tamm-ha-tamm ez eus ganet ur [[kened|genedelezh]] hag ur c'heriaoueg piaouel d'an arz-se.
 
E bro [[Sina]]Erruet e oa bet graetarz ar c'hentañ 'bonsai, pell zo. Erruet'' e oa e bro [[Japan]] e-padkerzh ar pennad-amzer [[Kamakura]] ([[1185]]-[[1333]]), gant leaned[[lean]]ed [[Boudaegezh|voudaat]] [[Zen]]. Gant an amzer e oa bet krouet meur a skol (''ryû''('''流''')) war ar bonsai. Troen-dro 1870 e oa erruet d'ar bonsai, enar Amerikaskol ha goude''ryû'' aro brezelvezañ diwezhañan ehini oa erruet en Europavrudetañ.<br />
Graet eo ar ger [[japanek]] "''Bonsaï''" (盆栽) diwar ar gerioù "''Bon''" (盆), plad, ha "''Sai''" (栽), Plantañ. Dre-se e sinifi ar ger-mañ "plantet war ur plad".
Tro-dro da [[1870]] e oa erruet ar ''bonsai'' e [[Satdoù-Unanet Amerika]], ha goude an [[Eil brezel-bed]] ez erruas en [[Europa]].
 
== Levrlennadur ==
 
A.*Alain Barbier hag& Erika Laïs, ''Les Bonsaïs'', Paris, Rustica, 2001, 120p.{{ISBN|978-2-84038-387-1}} {{fr}}
== Istor ar Bonsai ==
*Luis Vallejo & Martine Richebé, ''Bonsaï – La nature et la sculpture'', Mengès, 2001, {{ISBN|978-2-85620-423-8}} {{fr}}
 
*Isabell Samson & Rémy Samson, ''Le petit Larousse des bonsaïs'', Larousse, 2014, {{ISBN|978-2-03-587158-9}} {{fr}}
E bro [[Sina]] e oa bet graet ar c'hentañ bonsai, pell zo. Erruet e oa e bro [[Japan]] e-pad ar pennad-amzer [[Kamakura]] (1185-1333), gant leaned [[Boudaegezh|voudaat]] Zen. Gant an amzer e oa bet krouet meur a skol (''ryû''('''流''')) war ar bonsai. Tro-dro 1870 e oa erruet ar bonsai en Amerika ha goude ar brezel diwezhañ e oa erruet en Europa.
 
 
== Levrioù: ==
A. Barbier hag Erika Laïs, ''Les Bonsaïs'', Paris, Rustica, 2001, 120p.
 
{{Porched Japan}}
[[Rummad:Sevenadur Japan]]
[[Rummad:Gwez]]
 
{{Liamm PuB|eo}}
{{Liamm PuB|fi}}
{{Liamm PuB|hr}}
Implijer dizanv