Don Carlos Spagn : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Linenn 46:
*E 1672, ''[[Dom Carlos]]'', un danevell istorel gant [[Saint-Réal]] ;
*E 1676, ''Don Carlos'', pezh-c'hoari gant [[Thomas Otway]] ;
*E 1787, [[Don Karlos, Infant von Spanien]], pezh-c'hoari alamanek gant [[Friedrich von Schiller]], ma'z eus anv eus Felipe o vac'haénhañ hag o lazhañ e vab ; er pezh e weler daou zen yaouank romantel, Carlos hag Isabel de Valois, pried Felipe II, o stourm evit o c'harantez a-enep ur roue kriz ha didruez, Felipe II, en Izelvroioù, difennet gant Carlos, o stourm evit o frankiz. mientras los Países Bajos, defendidos por el príncipe, luchan por sus libertades. Este es el tema también de la ópera Don Carlos, de Verdi: El viejo rey, celoso y represor, frente al joven príncipe, valiente y romántico.
*E 1867, ''[[Don Carlos (c'hoarigan)|Don Carlos]]'', ur c'hoarigan gant [[Giuseppe Verdi]], war ur skrid gant [[Joseph Méry]] ; <!--Schiller's play was adapted into several [[opera]]s, most notably [[Giuseppe Verdi]]'s ''[[Don Carlos]]''-->
* oberennoù a bep seurt gant [[Jean-Galbert de Campistron]], [[André Chénier]], [[Vittorio Alfieri]], [[Emile Verhaeren]], etc.