Stumm eus an 3 Ebr 2013 da 03:06 kemmañ SamoaBot (kaozeal \| degasadennoù) 21 578 kemm D Bot: Migrating 6 interwiki links, now provided by Wikidata on d:Q567418 ← Kemm kent		Stumm eus an 6 Meu 2015 da 20:06 kemmañ dizober 2.13.204.47 (kaozeal) Diverradenn ebet eus ar c'hemm Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: {{Stumm an titl\|''Annus horribilis''}} ''' [[Annus horribilis]] ''' zo ur bomm latin, a dalv kement ha ''bloavezh euzhus'', hag a zo bet lavaret gant ar rouanez [[Elesbed II]] a vro-Saoz da zisplegañ petra he doa bevet e 1992, pa oa o lidañ 40vet deiz-ha-bloaz he donedigezh da rouanez, d'ar 24 a viz Du 1992. [[Restr:The Household Cavalry on parade for a state visit by the Amir of Kuwait.jpg\|thumb\|300px\|<center>''[[Kastell Windsor\|Windsor Castle]]''<center>]] «1992 is not a year on which I shall look back with undiluted pleasure. In the words of one of my more sympathetic correspondents, it has turned out to be an ''Annus Horribilis''».▼ '''''[[Annus horribilis]]''''' zo ur bomm [[latin]] a dalv kement ha <q> bloavezh euzhus </q>, hag a zo bet distaget d'ar [[24 a viz Du]] [[1992]], pa oa o lidañ 40{{vet}} deiz-ha-bloaz he donedigezh da rouanez, gant [[Elesbed II]] [[Bro-Saoz]] da zisplegañ petra he doa bevet a-hed a bloavezh a oa war-nes echuiñ.<ref>[http://www.royal.gov.uk/ImagesandBroadcasts/Historic%20speeches%20and%20broadcasts/Annushorribilisspeech24November1992.aspx Prezegenn ar rouanez] {{en}}</ref> Un dasson e oa ar bomm-se eus ur bomm all, « [[Annus mirabilis]] », anv ur varzhoneg gant [[John Dryden]] diwar-benn ar bloavezh [[1666]].▼ ▲«{{Quotation\|[...] ''1992 is not a year on which I shall look back with undiluted pleasure. In the words of one of my more sympathetic correspondents, it has turned out to be an ''Annus Horribilis''».'' [...]<br /> :<q> [...] N'eus ket eus 1992 ur bloavezh a gounain gant plijadur digemmesk. Da lavaret unan eus ma c'henskriverien hegaratoc'h, ez eo deuet da vezañ un ''Annus Horribilis''. [...] </q>}} ▲Un dasson e oa ar bomm-se eus ur bomm all, « ''[[Annus mirabilis]] »'', anv ur [[barzhoniezh\|varzhoneg]] gant [[John Dryden]] diwar-benn ar bloavezh [[1666]]. Dre [[fent]] e veze kemmet gant farserien ar ger ''annus'' en ''<q> anus </q>'' ("[[~~fraez~~fraezh]]").▼ ~~====Fent====~~ ▲Dre fent e veze kemmet gant farserien ar ger ''annus'' en 'anus' ([[fraez]]). ==Kofi Annan== ~~Adlavaret~~Adimplijet eo bet ar bomm gant [[Kofi Annan]] d'an [[21 a viz Kerzu]] [[2004 ]]<ref>[http://www1.rfi.fr/actufr/articles/060/article_32600.asp ''RadioFranceInternational''] {{fr}}</ref> : *«{{Quotation\|''There's no doubt that this has been a particularly difficult year, and I am relieved that this ''annus horribilis'' is coming to an end.»'' <br /> :<q> Hep mar ez eo bet ar bloavezh-mañ unan eus ar re ziaesañ, ha disammet on p'emañ an ''annus horribilis''-se o tostaat d'un diwezh. </q>}} ==Juan Carlos I{{añ}}== [[Juan Carlos Iañ\|Juan Carlos de Borbón]], roue [[Spagn]], a vevas ur taer a vloavezh [[2007]], a voe lakaet da ''annus horribilis'' gant [[keleier\|kelouennoù]] Spagn ar mare.<ref>[http://www.lanacion.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20071115/pags/20071115203346.html ''La Nación'', 16/11/2007] {{es}}</ref> == Notennoù == [[Rummad:lavaroù latin]]▼ <references /> [[Rummad:fent]]▼ ▲[[Rummad:~~lavaroù~~Lavaroù latin]] ▲[[Rummad:~~fent~~Fent]]

Annus horribilis : diforc'h etre ar stummoù