Stumm eus an 25 Mae 2007 da 13:18 kemmañ Kadwalan (kaozeal \| degasadennoù) 18 883 c'hemm Diverradenn ebet eus ar c'hemm ← Kemm kent		Stumm eus an 25 Mae 2007 da 14:08 kemmañ dizober Shelley Konk~brwiki (kaozeal \| degasadennoù) 818 kemm Diverradenn ebet eus ar c'hemm Kemm nevesoc'h →
Linenn 2: Anv klok al levr zo '''Barzaz Breiz, kanaouennoù pobl Breizh''', dastumet hag embannet gant un droidigezh c’hallek, gant spisadurioù, notennoù ha gant an tonioù orin gant [[Théodore Hersart de la Villemarqué\|Kervaker]] (Théodore de la Villemarqué). [[Barzaz Breiz]] eo anv al levr skrivet gant [[Théodore Hersart de la Villemarqué]], ennañ gwerzioù dastumet gantañ ha troet. Hogos an holl ganaouennoù-se a voe dastumet gant he mamm met ~~kenderc’hel~~dastum a reas-eñ alun toulladig ivez, ~~labour~~ pa voe war e studi diellour e [[Skol an Dielloù]], e [[Pariz]], da lavaret eo e lakaas ar c'hanaouennoù e galleg hag e savas notennoù a-zivout pep gwerz. ===Embannadurioù a bep seurt=== Embannet e voe ar « Barzaz Breiz » evit ar wech kentañ e [[1839]] e Pariz gant an embannadurioù ''Delloye'' e stumm 2 levr in-8. Adembannet e voe e [[1840]], e [[1845]] ha da c’houde e [[1846]] gant an Embannadurioù ''Didier et Cie'', hag e [[1867]] e Pariz. AnEmbannadur ~~embannadur eus~~ [[1867]] a voe adembannet meur a wech gant al ''levraoueg akademikel Perrin''. Troet eo bet ar « Barzaz Breiz » meur a wech e saozneg (Taylor, Fleay…), en alamaneg (Keller-Seckendorf), en italianeg (Pascoli), e poloneg h.a. E [[1981]] e voe embannet ar « Barzaz Breiz » e stumm ul levr-godell gant un embanner nevez. E [[1989]] eeo ~~lakaas~~gant [[Mouladurioù hor Yezh]], un ti-embann staliet e [[Lesneven]], dae teuas ~~zont~~ er-maez embannadur hollvrezhonek kentañ ar « Barzaz Breiz ». E brezhoneg peurunvan eo an embannadur-se. E [[1996]] ez embannas [[Coop Breizh]] doare gallek ar « Barzaz Breiz », da lavaret eo hep skridoù brezhonek, evel ma oa bet skrivet [[Pêr Drepoz]] (lenn « A-zivout embannadur nevez ar Barzaz Breiz, [[1959]]). E [[1999]], gant an embannadurioù [[Éditions du Layeur]] e oa bet adembannet ar « Barzaz Breiz ]] bet embannet e [[1867]]. Kinniget eo al levr-se gant [[Yann-Fañch Kemener]], kaner brezhonek bet dastumet kalz a ganaouennoù gantañ. ~~Ar rakskridoù~~Rakskridoù [[1839]], [[1845]], [[1867]] a oa bet embannet el levr-se, ma’z eo bet lakaet ar skridoù gallek hag ar skridoù ~~brezhoneg~~brezhonek keñver-ha-keñver, en doare da aesaat lenn ar gwerzioù en div yezh. Da-heul al levr ez eus bet lakaet ur bladenn-arc’hant zo bet enrollet warni 12 kanaouenn gant Yann-Fañch Kemener ha [[Laz-kanañ Breizh\|Maîtrise de Bretagne]], a gan o-unan pe a-gevret. ===Ul levr brudet-kenañ=== Brudet-kenañ e oa bet ar « Barzaz Breiz » e bed al [[lennegezh]] e Pariz. ~~Da skouer,~~ Skrivañ a reas [[George Sand]] ur ger bennak a-zivout « Diamantoù ar Barzaz Breiz » en ur skrid bet savet ganti ha keñveriañ a reas unan eus kanaouennoù ar « Barzaz Breiz », anvet « Droukkinnig Neumenoiou », gant ar bennoberenn « [[Ilias]] » bet savet gant [[Homeros]]. [[Kervarker]], a oa 24 bloaz d’ar mare-se, a voe uhelaet e stadud sokial hag e-se e voe tu dezhañ studiañ donoc’h ar brezhoneg ha trajediennoù kozh Breizh. Ur wech deuet da vezañ anaoudek e teuas Kervarker da vezañ ezel eus [[Académie des inscripions et belles-lettres]] e [[1856]]. Ur bennoberenn heverk eo ar « Barzaz Breiz », ma’z eus unan, ken evit a sell al lennegezh, ar skiantoù, ken evit a sell ar politikerezh. Awenet e vez kalz a arzourien gant al levr-se, en o zouez ar sonerien a blij dezho ar c’hevrollennoù embannet a-gevret gant ar c’hanaouennoù. Linenn 26: Pell goude embannadur ar « Barzaz Breiz » e kavas [[François-Marie Luzel\|Fañch an Uhel]] abeg el labour bet kaset da benn gant Kervarker, daoust m’en doa tostaet dezhañ da-heul ur c’hendalc’h gouizieien e [[1868]]. Soñjal a rae dezhañ e oa bet savet ar c’hanaouennoù penn-da-benn hervez stil [Ossian\|James MacPherson]] rak biskoazh n’en doa lennet kanaouennoù bet savet ken mat hep gerioù gallek enno. Skrivet en doa [[Francis Gourvil]] en e dezenn bet embannet e 1960 ne oa ket ar « Barzaz Breiz]] ur ~~barzaz~~barzhaz kananouennoù pobl gwririon. Disteurel a reas [[Donatien Laurent]] an tamalladennoù-se evit darn en e dezenn bet kaset da benn gantañ e 1974. Diskouez a ra en e dezenn, bet embannet goude e [[1989]], e oa bet dastumet ar gwerzioù evit gwir gant Kervarker goude bezañ bet dizoloet e garnedoù dastum e 1964. Kervarker en doa, sur a-walc’h, kempennet ar gwerzioù evit kinnig kanaouennoù stummet-mat hag evit sevel doareoù-skouer eus ar c’hanaouennoù evel ma veze graet d’ar mare-se, da skouer gant ar [[paotred Grimm\|baotred Grimm]]. Linenn 152: ===Sonerezh Breizh=== *Sonerien ha kanerien Breizh a-leizh zo bet levezonet gant ar Barzaz Breiz. En o souez, [[Alan Stivell]] en deus sonet ha kanet meur a ganaouenn tennet eus al levr brudet-se : « Marv Pontkalleg », « An Alarc’h », « Silvestrig », « Jenovefa », « Bale Arzhur » ha « Diougan Gwenc’hlan », ar strollad [[Tri Yann]] en deus enrollet meur a werz ivez [[Marv Pontkalleg]], [[An Alarc’h]], [[An Distro eus ar Vro-Saoz]]… Menegomp ivez [[Gilles Servat]], [[Andrea ar Gouilh]], [[EV]], [[Bernard Benoît] h.a. ==Levrioù all :== Barzaz-Breiz - Les chanteurs et les puissances morales dans les montagnes, kelaouenn ar C.G.H..P, 14, a viz Mezheven 2005 == Liammoù Internet == http://perso.orange.fr/per.kentel/index_barzaz_breiz.htm ~~{{Multi bandeau\|Bretagne\|portail musique}}~~ [[Rumm:Sonerezh Breizh]] [[Rumm:Sevenadur Breizh\|Barzaz Breiz]] [[Rummad: lennegezh vrezhonek]]▼ [[en:Barzaz Breiz]] [[fr :Barzaz Breiz]] ▲[[Rummad: lennegezh vrezhonek]]

Barzhaz Breizh : diforc'h etre ar stummoù