Diforc'hioù etre adstummoù "Fañch an Uhel"

1 602 okted lamet ,  4 bloaz zo
ETIENNE , SOFIANE , OU MATHIEU , VOUS êTES Là??
 
==Skrivet diwar-benn Fañch an Uhel==
Skrivet gant Françoise Morvan er goudeskrid d’al levr ''Contes Bretons de Luzel (PUR/Terre de Brume, 1994)''.
 
**…embannadur ar c’hontadennoù dornskrivet gant Al Liamm …bet lakaet da adskrivañ en ur skritur anvet « peurunvan » a ra anezho '''skridoù standardekaaet kempred en un doare faos'''. (p. 180)
 
**O zalvoudegezh … eo diskouez Luzel o sevel war un dro an doare-skrivañ, an ereadurezh, ar c’heriaoueg '''ur yezh skrivet ha n’eus ket anezhi e gwirionez''', hag a zo ar gomz-plaen vrezhonek, n’eo ket komz plaen ar sarmonioù, met yezh ar bobl, a rank treuzskrivañ evit ar wech kentañ.
 
**Gwelout ober al labour-se dirak hon daoulagad, hag ober anezhañ dre an droidigezh, diwar gudennoù an tremen eus an eil yezh d’eben, '''sede petra a ra dezho bezañ a-vremañ, hep o far'''.
 
Diskiant ar brezhoneger a soñjfe eo gallout lenn ar yezh orin anezho a ra o zalvoudegezh .
 
**…ar yezh, fiñvus, kemmus, strewet en he c’hant doare da gomz, a ro dezhañ ur frankiz a glask lakaat da vale dorn-ha-dorn gant '''reuter an unvaniñ''' desket er skolioù gall
 
**… an doare-skrivañ ijinet gant Luzel… a ziskouez ur preder kaset en-dro gant ar c’hoant da aesaat ar c’hompren…
Doareoù-skrivañ zo ha n'int ket graet evit ''aesaat ar c'hompren''.
 
**… e zibaboù e-keñver an doare da skrivañ a ziskouez ur spered digor enebet-krenn ouzh reuter reizhennoù La Villemarqué hag a ya a-unan kenañ gant nac’h lakaat ar bobl da blegañ d’ur yezh « gwellaet » ha '''glanoc’h a ouenn''' …
 
 
Ha pa gomzer eus ''glanded ar ouenn'' n'emaomp ket pell, anat, eus an ''naziegezh''.
 
 
 
ETIENNE , SOFIANE , OU MATHIEU , VOUS êTES Là??
 
==Liammoù diavaez==
Implijer dizanv