Erinied : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 46:
== Trajedienn Aesc'hulos ==
[[Skeudenn:William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - The Remorse of Orestes (1862).jpg|thumb|left|300px|''Morc'hed [[Orestes (mitologiezh)|Orestes]]'', gant [[William Bouguereau]] ([[1862]])]]
[[File:Singer Sargent, John - Orestes Pursued by the Furies - 1921.jpg |thumb| ''An Eurinied war-lerc'h Orestes'', gant [[John Singer Sargent]].]]
En '' [[Eumenidezed]]'' gant [[Aesc'hulos]], trede pezh an ''[[Orestia]]'', emañ Merc'hed ar Gonnar, an Erinied, war-lerc'h [[Orestes (mitologiezh)|Orestes]]. Hag eñ da lazhañ e vamm, [[Klitemnestra]], evit dialañ muntr e dad [[Agamemnon]].
Kentañ ma voe c'hoariet trajedienn Aesc'hulos e spontas an arvesterien
<!--
Les Érinyes forment le [[chœur (théâtre)|chœur]]. Les représentations qui nous sont parvenues nous les montrent tenant des torches et des fouets. Elles sont aussi parfois entourées de [[serpent]]s.
Linenn 54 ⟶ 56:
Seul l'acte commis par Oreste intéresse les Érinyes. Il n'est question ni de le juger ni de lui trouver des circonstances atténuantes. [[Apollon]] lui-même doit s'opposer à leur vengeance implacable, bien qu'il ait encouragé le meurtre de Clytemnestre par Oreste et qu'il lui accorde sa protection. Les Érinyes, nous rapporte Eschyle, poursuivent Oreste jusqu'à [[Delphes]], le plus important sanctuaire d'[[Apollon]]. Elles ne le délivrent que lorsque les dieux les persuadent d'accepter le verdict du tribunal d'[[Athènes]], l'[[Aréopage]].
-->
War-lerc'h [[Alkmeon mab Amfiaraos|Alkmeon]] e oa an Erinied ivez, dre m'en devoa lazhet e vamm. Evel Orestes e oa bet bountet gant Apollon da zialañ e dad. Un erinienn a veze war e lerc'h dre ar vro , ken na gavas repu war un douar ha n'eus ket anezhañ pa oa bet lazhet e vamm, ma n'hall ket bezaén kavet ken gant Merc'hed ar gonnar.
== Azeulerezh ==
Deñved du a veze aberzhet dezho. Evet e veze νηφάλια (''nêphália''), ur seurt [[mez]], diwar mel ha dour.
▲Il y a en [[Arcadie]] un endroit qui possède deux sanctuaires consacrés aux Érinyes. Dans l'un des deux, elles portent le nom de {{grec ancien|Μανίαι}} / ''Maníai'' ([[Mania]], celles qui rendent fou). C'est en cet endroit que, vêtues de noir, elles assaillent [[Oreste]] pour la première fois. Non loin de là, raconte [[Pausanias (écrivain)|Pausanias]], se trouve un autre sanctuaire où leur culte est associé à celui des [[Charites]] (« déesses de la rémission »). C'est en ces lieux qu'elles purifient Oreste, vêtues de blanc. Après sa guérison, il offre un sacrifice expiatoire aux Mania.
== Skridoù==
|