Pu Songling : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Ouzhpennet skeudenn hag embannadurioù gallek.
Linenn 1:
[[Restr:Pu Songling.jpg|thumb|<center>'''Pu Songling'''</center>]]
 
 
 
'''Pu Songling''', e sinaeg 蒲松齡, bet ganet d'ar [[5 a viz Mezheven]] [[1640]] hag aet da Anaon d'ar [[25 a viz C'hwevrer]] [[1715]] oa ur skrivagner sinaat eus mare an tierniezh [[Qing]] anavezet dreist-holl evel aozer ''[[Strange Stories from a Chinese Studio]]'' hervez titl an droidigezh saoznek.
 
Linenn 8 ⟶ 6:
Kelenner prevez e voe e-pad brasañ lodenn e vuhez. Dastum a reas danvez ar c'hontadennoù a voe embannet en dastumad ''[[Strange Stories from a Chinese Studio]]'' e 1740. Gouizieien zo a soñj ez eo eñ aozer ar romant ''[[Xingshi Yinyuan Zhuan]]'' bet skrivet e sinaeg poblek.
 
==E brezhoneg==
==Oberennoù troet e saozneg==
* Troet en deus [[Yann Varc'h Thorel]] ar gontadenn ''Ar Skrilh'' en e levr "Ar skrilh a lavaras Sut ! (ha hi seven C'hoazh)" embannet gant [[ABER]] e 2015 ISBN 978-2-916845-30-2
 
==E galleg==
*''Le charmeur de serpents'', Éditions Littérature Chinoise, 1994, ISBN 978-7-5071-0227-7
*''Contes extraordinaires du Pavillon de Loisir'', Gallimard, 1987, ISBN 978-2-07-070923-6
*''Le meilleur de Pu Songling – Bilingue français-chinois'', Librairie You-Feng, 2011, ISBN 978-2-84279-317-3
*''Chroniques de l'étrange'', Picquier, 2016, ISBN 978-2-8097-1155-4
 
==E saozneg==
* ''Strange Tales from Liaozhai'' (tr. Sidney L. Sondergard). Jain Pub Co., 2008. ISBN 978-0-89581-001-4.
* ''Strange Tales from a Chinese Studio'' (tr. John Minford). London: Penguin, 2006. 562 pages. ISBN 0-14-044740-7.
Linenn 18 ⟶ 24:
* ''Strange Stories from a Chinese Studio'' (tr. [[Herbert A. Giles]]). London: T. De La Rue, 1880.<ref>{{cite book | last=Bleiler | first=Everett | authorlink=Everett F. Bleiler | title=The Checklist of Fantastic Literature | location=Chicago | publisher=Shasta Publishers | pages=126 | year=1948}}</ref> ISBN 1-4212-4855-7.
* {{cite book|quote=|url=http://books.google.com/books?id=ZjkYAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|title=Strange stories from a Chinese studio, Volume 2|volume=VOL. II|author=Songling Pu|year=1880|edition=|editor=|publisher=T. De la Rue & co.|location=PRINTED BY THOMAS DE LA RUE AND CO., BUNHILL ROW, LONDON|page=|isbn=|pages=|accessdate=March 21, 2012}} LONDON : THOS, DE LA RUE & CO. 1120, BUNHILL ROW. Translated by [[Herbert Allen Giles]], Original from the New York Public Library, Digitized Apr 3, 2008
 
 
==E brezhoneg==
Troet en deus [[Yann Varc'h Thorel]] ar gontadenn ''Ar Skrilh'' en e levr "Ar skrilh a lavaras Sut ! (ha hi seven C'hoazh)" embannet gant [[ABER]] e 2015 ISBN 978-2-916845-30-2
 
==Daveoù==
Linenn 32 ⟶ 34:
* Owen, Stephen, "Pu Song-ling (1640-1715), ''Liao-zhai's Record of Wonders''," in Stephen Owen, ed. ''An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911''. New York: [[W. W. Norton]], 1997. [http://courses.washington.edu/chin463/OwenPuSongling.pdf p. 1103-1126] ([http://www.webcitation.org/6PoDiJkuV Archive]).<!--Revealed on two pages: http://courses.washington.edu/chin463/Schedule.html http://www.webcitation.org/6PmyPFX5I, and http://courses.washington.edu/chin463/ http://www.webcitation.org/6PmyNNugV-->
 
==Notennoù==
{{DEFAULTSORT:Pu, Songling}}
{{Daveoù}}
 
{{DEFAULTSORT:Pu, Songling}}
[[Rummad: ganedigezhioù 1640]]
[[Rummad: marvioù 1715 ]]