Sakana : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Tennet ar spagnoleg hag ar patromoù spagnolek ; kempennet an doare-kinnig.
Linenn 1:
[[Restr:Localización de la Barranca en Navarra.svg|thumb|right|250px|La Barranca, pe Sakana, e [[Nafarroa]]]]
'''Sakana''' ('''La Barranca''', '''Corredor de la Barranca''' e [[spagnoleg]])<ref>{{es}} [http://www.cibernetia.com/tesis_es/GEOGRAFIA/GEOGRAFIA_HUMANA/GEOGRAFIA_LINGUISTICA/1 ''Geógrafia Humana y Liguística'']</ref> anvet ivez '''Barranca-Burunda''' a-wechoù, zo ur [[Komarkoù Nafarroa|c'homark]] eus kornôg [[Nafarroa]], a-stok ouzh [[Araba]].<br />
[[File:Sakanako_mapa_izenekin_eta_kokapena_Nafarroan.svg |thumb| ]]
Teir zraoñienn ha 15 kumun zo anezhañ. Bevennet eo gant [[Menezioù Aralar]] en hanternoz, menezioù [[Andía]] hag [[Urbasa]] er c'hreisteiz.<br />
[[Restr:Mapa de la Barranca.svg|thumb|right|250px|Kartenn Sakana, gant ar 15 kumun]]
Teir zraoñienn a ya d'ober Sakana : [[Arakil]], [[Ergoyena]] ha [[Burunda]]. Daoust d'an teir zraoñienn-se avat e vez anvet ivez ''Valle de Sakana''.
'''Sakana''' (pe '''La Barranca''', pe '''Corredor de la Barranca''' e spagnoleg)<ref>[http://www.cibernetia.com/tesis_es/GEOGRAFIA/GEOGRAFIA_HUMANA/GEOGRAFIA_LINGUISTICA/1Geógrafia Humana y Liguística - cibernetia.com]</ref> anvet ivez '''Barranca-Burunda''' a-wechoù, zo ur [[Komarkoù Nafarroa|c'homark]] eus kornôg [[Nafarroa]], a-stok ouzh [[Araba]]. <br />
Teir zraonienn zo anezhañ ha 15 kumun. Bevennet eo gant Menezioù Aralar en hanternoz, menezioù [[Andía]] hag [[Urbasa]] er c'hreisteiz.
Daoust d'an teir zraonienn avat e vez anvet ivez ''Valle de Sakana''.
 
== An teir zraonienn ==
Teir zraonienn a ya d'ober Sakana:
* [[Arakil]],
* [[Ergoyena]]
* [[Burunda]]
 
 
<!--
Del clima destaca el alto índice de precipitaciones. Es una región bastante llana.
 
=== Parques Naturales ===
'''[[Parque Natural Urbasa-Andía]]''': Fue declarado [[Parque Natural]] el 27 de Febrero de [[1997]]. Tiene una extensión de 21.408 ha, que está ocupada fundamentalmente por hayedos y pastos de montaña. La latitud de las sierras se sitúa entre los 42º 35’ y 42º 52’ latitud Norte y la altitud sobre el nivel del mar de las sierras, está entre los 835 metros y los 1.492 metros de máxima en San Donato. La vegetación existente es de gran diversidad. La propiedad de las sierras corresponde a la [[Comunidad Foral de Navarra]].
 
'''El [[Parque Natural Urbasa-Andía]] incluye cuatro zonas''':
* '''[[Urbasa]]''': 11.399 ha.
* '''[[Andía]]''': 4.700 ha.
* '''Limitaciones''': 5.190 ha.
* '''[[Reserva Natural Urederra]]''': 119 ha.
-->
 
=== An traoniennoù ===
[[Image:Mapa valles de la Barranca.svg|thumb|350px|right|Kumunioù la Barranca
{{leyenda|#fdd580| valle de Araquil }}
{{leyenda|#B5D79D| valle de la Burunda }}
{{leyenda|#fcbfe8| valle de Ergoyena}}]]
[[file:Mapa municipal de la Barranca.svg|thumb|350px|right|Kumunioù la Barranca]]
{|class="wikitable" align="left"
|- style="background:#BFCFFF; color:#000; font-size:100%"
!Traonienn!!Kumun!!Kuzul
|- bgcolor=#FFFFFF valign=top
 
== An traoñiennoù ==
[[Restr:Mapa valles de la Barranca.svg|thumb|350px|Kumunioù la Barranca
{{legend|#fdd580|''Valle de Araquil''}}
{{legend|#B5D79D|''Valle de la Burunda''}}
{{legend|#fcbfe8|''Valle de Ergoyena''}}]]
[[Restr:Beriain mendia Altsasutik.jpg|thumb|350px|Menez Beriáin, gwelet adalek Alsasua]]
{|class="wikitable"
|-
!Traoñienn!!Kumun!!Kuzul
|- bgcolor=#FFFFFF valign=top
| '''[[Valle de Araquil]]''':
|
* [[Araquil]]
Linenn 65 ⟶ 41:
* [[Lizarragabengoa]] ([[Echarri-Aranaz]])
|- bgcolor=#FFFFFF valign=top
|'''[[Valle de La Burunda]]''':
|
* [[Alsasua]]
Linenn 82 ⟶ 58:
* [[Lizarraga-Ergoyena|Lizarraga]]
* [[Unanua]]
|-
|}
== Menezioù an Entorno ==
* '''[[Sierra de Aralar]]''': etre [[Gipuzkoa]] ha [[Navarra]]. 2190 [[hektar|ha]] (21,9 [[metr|km²]]).
[[Restr:Sakana.JPG|800px|thumb|center|<center>Sakana adal menezioù Aralar. En diabell : menezioù [[Andía]] hag [[Urbasa]]. En tu kleiz, a-drek ar c'hêriadennoù, emañ [[Pamplona]]</center>]]
 
== Stêrioù==
=== Menezioù an Entorno ===
Treuzet eo Sakana gant ar [[stêr Arakil]]. Adstêrioù zo dezhi : [[Río Alzania]], [[Río Burunda]], [[Río Uzkullu]], [[Río Sandindegui]], [[Río Urrunizur]] ha [[Río Larraun]].<br />
[[Restr:Beriain mendia Altsasutik.jpg|thumb|250px|Menez Beriáin, gwelet adalek Alsasua]]
Gwazhioù zo ivez : Zubiarte ha Txarruka.
 
* '''[[Sierra de Aralar]]''': entre [[Guipuzkoa]] ha [[Navarra]]. 2190 ha, ha 350 km2.
<!-- s un gran macizo [[kárstico]], lo que se traduce en un paisaje rocoso y caótico de [[lapiaz]], valles ciegos, colinas y multitud de [[simas]] y [[grutas]] subterráneas. A la vez, es un paisaje lleno de prados verdes y hayedos, que cambian de color en cada estación. También es una de las más importantes estaciones dolménicas y un marco incomparable para realizar senderismo. La cumbre más alta es [[Irumugarrieta]], llamada también Intzeko Torrea con 1427 msnm.
 
* '''[[Sierra de Andía]]''': Es una meseta suavemente ondulada que se alarga por el norte sobre el [[valle del Araquil]], y al sur sobre la depresión de Estella. En realidad, es la continuidad de la [[sierra de Urbasa]] hacia el este (conjuntamente integran el [[Parque Natural Urbasa-Andía]], donde el clima y el agua subterránea han dejado su huella en la [[roca caliza]].
* '''[[Sierra de Urbasa]]''':Es una meseta de unos 1000 [[msnm]] media, un gran plano elevado, que desciende abruptamente hacia el corredor del Araquil, al Norte, y hacia las [[Amescoas]] al Sur.
-->
=== Stêrioù===
Treuzet eo Sakana gant ar [[stêr Arakil]].
Adstêrioù zo dezhi:
* [[río Alzania]],
*[[río Burunda]]
*[[río Uzkullu]],
*[[río Sandindegui]],
*[[río Urrunizur]]
* hag ar [[río Larraun]].
Dwazhioù zo ivez:
*Zubiarte
*Txarruka.
== Poblañs ==
[[file:Sakana.JPG|3500|Sakana adal menezioù Aralar. En diabell menezioù [[Andía]] hag [[Urbasa]]. En tu kleiz, a-drek ar c'hêriadennoù, emañ [[Pamplona]].]]
[[Restr:Mapa de población de la Barranca.svg|thumb|center|400px|
 
{{legend|#B5D79D| Nebeutoc'h eget 500 den}}
<!--
{{legend|#678F4B| Etre 500 ha 1000 den}}
== Historia ==
{{legend|#3E6A1F| Etre 1000 ha 5000 den}}
=== Prehistoria ===
{{legend|#1B3F01| Muioc'h eget 5000 den}}
==== Monumentos Megalíticos ====
=== Edad Antigua ===
===Edad Media===
=== Edad Moderna ===
===Edad Contemporánea===
=== Actualidad ===
== Economía ==
Mediante el [[Plan de Promoción Industrial de Navarra]] se establecieron en la Barranca tres polígonos industriales: el de [[Irurzun]], el de [[Alsasua]] y el de [[Echarri-Aranaz]], lo cual ha supuesto una notable transformación de la economía de la comarca, tradicionalmente agropecuaria. Favorecen a este cambio la buena ubicación geográfica cara a un amplio mercado consumidor, así como el tener la comarca unas buenas comunicaciones y contar con agua en abundancia. A continuación se muestra un listado con los principales establecimientos industriales en la comarca:
* [[Irurzun]]: Industria Navarra del Aluminio,, Granja Villanueva.- Villanueva: Karl Richtber (KRISA).
* [[Murguindueta]]: Explotación Ganadera Murguindueta.
* [[Huarte-Araquil]]: Piezas Forjadas, S. A.; Metalúrgicas Araquil, S. A.
* [[Lacunza]]: Industrial Barranquesa, S. L.; Cerrajera San Antonio, S. A.; Fundiciones Tot-Garais; Cerámica Aralar; Transformaciones Siderúrgicas; Industrias Barga; Aceros Moldeados de Lacunza S.A.
* [[Echarri-Aranaz]]: Manufacturas Vasco-Navarras de la Madera, S. L.; CERALINA; Pavimentos "Ola Eder"; Viguetas Imaz Hermanos; UFESA, Electrodomésticos.-
* [[Lizarraga]]: Prefabricados "Ronki"
* [[Urdiain]]: Magotteaux Luzuriaga, S. A.
* [[Alsasua]]: Hidrocivil. Cantera Orobe; Lázaro Echeverría. Cantera Sorozarreta; Industrias Lecea Echarri; Cauchos del Norte; Industrias Químicas de Alsasua, S. A.; Fundiciones de Alsasua, S. A.; Isphording Hispania, S. A.; Comenasa; Muelles y Aceros Eguzkia; Talleres Suárez Hermanos; Igartex, S. A.; José Sunsundegui; Explotaciones Forestales; Piezas forjadas:
* [[Olazagutía]]: [[Cementos Portland]], S. A.; Sucesores de Goicoechea; Schokbetón Española, S. A.; Canteras Aldoyar; Terrazos de Navarra, S. A.
* [[Ciordia]]: Cerámica Burunda, S. A.
La agricultura y la ganadería complementan la economía comarcal. El cooperativismo agrario se va abriendo paso. En cuanto a la cabaña, puede decirse que la Barranca es la segunda comarca de Navarra en importancia y la primera en vacuno frisón-danés, debido sobre todo a su granja de Murguindueta, explotación que se inició por sugerencia de [[Gurelesa]], [[Caja de Ahorros de Navarra]] y [[kutxa|Caja de Ahorros de Guipúzcoa]], y que proporciona ganado selecto a cualquier ganadero.<ref>[http://www.euskomedia.org/aunamendi/11382/16131?idi=es&op=4&primR=11&regs=10&bGen=S&bCan=S&bCal=S&bGal=S&bAna=S&bFon=S&bEus=S&EIKVOGEN=barranca&bCul=S&bAun=S&bBib=S&pos=15#16131 La Barranca - Enciclopedia Auñamendi] Consultado el 23/03/2009</ref>
 
== Demografía ==
El principal núcleo de población de la comarca es [[Alsasua]] que en [[2006]] contaba con 7.501 habitantes. Del resto solo podríamos destacar un segundo grupo que andaría entre los 1.000 y 2.000 habitantes [[Irurzun]] [[Echarri-Aranaz]], [[Olazagutía]] y [[Lacunza]].Los núcleos de menor población están en los municipios de [[Araquil]] y [[Ergoyena]] donde ninguna población supera los 100 habitantes.
[[Archivo:800px-Población de la Barranca en gráfico.png|thumb|center|800px|Gráfico de Población de La Barranca.A la izuierda es´ta la evolución de la población de total y de cada municipio.A la derecha esá la distribución de la población de la barranca en el 2005 en los respectivos municipios.<br />]]
-->
[[image:Mapa de población de la Barranca.svg|thumb|400px|poblañs :
{{leyenda|#B5D79D| Nebeutoc'h eget 500 den }}
{{leyenda|#678F4B| Entre 500 y 1000 habitantes }}
{{leyenda|#3E6A1F| Entre 1000 y 5000 habitantes }}
{{leyenda|#1B3F01| Muioc'h eget 5000 habitantes }}
]]
 
<!--
== Cultura ==
Todos los municipios de la comarca se encuentran englobados dentro de la [[Predominio lingüístico|zona vascófona]], en la que el euskera es cooficial junto al castellano.
 
== Fiestas ==
 
-->
 
== Pennadoù kar ==
* [[Valle de la Burunda]]
* [[Valle de Araquil]]
* [[komarkoùKomarkoù Nafarroa]]
* [[Navarra]]
 
== Liammoù diavaez ==
* {{es}} [http://www.sakana-manksakanerria.com/indexErd.asp La Barranca] - Mancomunidad deLec'hienn La SakanaBarranca]
* {{es}} [http://www.sakanerriasakana-mank.com/indexErd.asp La Barranca] - Portal''Mancomunidad de La Barranca Sakana'']
* {{es}} [http://www.sakanaurbasa.com/Alojamientos_Casas_Rurales_Navarra.asp La Barranca] - Lojeiz war ar maez]
 
== Notennoù ==
{{Daveoù}}
 
<references/>
 
[[Rummad:Komarkoù Nafarroa]]