United States Marine Corps Women's Reserve : diforc'h etre ar stummoù

E [[1918]] e grogaskrogas ar Marines da vezañ berr a-fed nevezianted. Ar [[Major jeneral]] [[George Barnett]] a savasc'houlennas ar goulenn dadigant [[United States Secretary of the Navy|Sekretourva an Navy]] (saozneg:United States Secretary of the Navy) aran gwiraotre da emezelañ merc'hed gant kefridioù melestradurel nemetken.

D'an [[13 a viz Eost]] [[1918]], [[Opha May Johnson]] a oa deuet da vezañ ar vaouez gentañ degemeret er [[United States Marine Corps|Marines]]. 305Kargoù maouezmelestradurel a voe degemeretfiziet een 1918,305 gantmaouez ara gefridivoe da gemerdegemeret e garg obererezhioù melestradurel1918, evit ar soudarded Marines prest da vezañ kaset d'an emgann. Lesanvet''Marinettes'' e oantvoent d'arlesanvet mare-seda ar Marinettesneuze.

Ar Marine Corps Women's Reserve a oa bet roet lañs dezhañ dD'an [[13 a viz C'hwevrer]] [[1943.]] Are pennvoe kentañroet lañs d'anar aozadurMarine aCorps voeWomen's Reserve, dindan ren ar Major [[Ruth Cheney Streeter]] eus [[Morristown]], [[New Jersey]].

E fin an Eil Brezel-bed, 85% eus ar soudarded enroletenrollet o servijservijout el lec'hioù pennañ a oa maouezed anezho. An MCWR a zo bet graet alies anezhañ al "''Lady Marines'', an "Itron Marines". Ur gazetennerez he doa graet anezho ar "BAM"s''BAMs'' evit "''Beautiful American Marines"'', (brezhoneg:''Marines Amerikanamerikan koant)" ; evit darn arlod baotredpaotred er Marines ea oarae graet''BAMs'' anezho "ivez, evit ''Broad Ass Marines"'' avat – (brezhoneg:"Marines o revrioù tevledan").

ArSklaer Jenerale eusoa anbet USMCar Jeneral [[Thomas Holcomb]], a roaseus an tuUSMC dp'en devoa aotreet ar vaouezedmaouezed da emezelañ er c'horfad d'an [[13 a viz C'hwevrer]] [[1943]], a: oaarabat bete sklaeroa dareiñ geñver an doare da eñvellesanvioù d'ar soudardezed hag a zisklerie n'o devoa ket da vezañ lesanvet e nep doare. E miz Meurzh [[1944]], er gazetenn ''[[Life magazine]]'', e tisklerietisklêrie <ref>[http://www.womensmemorial.org/H&C/History/wwii(mcwr).htmlHolcomb ''Lec'hienn womensmemorial.org: Eil Brezel-bed Marine Corps Women's Reserve'']</ref> <ref> {{en}} “Marine Corps Women's Reserve: Free A Man To Fight,” Esae gant ar c'horonal Mary V. Stremlow eus an USMCR</ref>:

{{Quotation|''They are Marines. They don't have a nickname and they don't need one. They get their basic training in a Marine atmosphere at a Marine post. They inherit the traditions of Marines. They are Marines.'' <ref>{{en}} [http://www.womensmemorial.org/H&C/History/wwii(mcwr).html ''Eil Brezel-bed Marine Corps Women's Reserve'']</ref> <ref>{{en}} Koronal Mary V. Stremlow : [http://www.marines.mil/Portals/59/Publications/Free%20a%20Marine%20to%20Fight%20Women%20Marines%20in%20World%20War%20II%20PCN%2019000312900_1.pdf ''Free A Man To Fight: Women Marines in World War II'']</ref>

''&nbsp;Marines int. N'o deus ketlesanv ul lesanvebet ha n'o deus ket ezhomm unan. O gourdonadeggourdoniñ diazez a zoresevont en un aergelc'h Marine en ul lec'h gourdoniñ Marine. TuetHengounioù intar gantMarines hengounioùo ardeus Marinesda hêrezh. Marines a vez anezhoint.''}}