|
== An Testamant Kozh ==
Er Bibl [[hebraeg|hebraek]]<ref>Gwelet ar Bibl brezhoneg troet diwar an hebraeg : « Troidigezh diwar an hebraegTroet gant [[Pêr ar Gall|Per ar Gall]] ha Job Lec'hvien », An Tour-Tan, 1981, p.1 ; Gantgant an droienn '''Bibl hebreek''' eo e ra [[Maodez Glanndour]] e pajennp. 5 [[levr Izaia]], embannet e 1981 gant [[Al Liamm]].</ref> e kaver 24 levr (39 diwar ar 46 eus ar Bibl degemeret gant an Iliz Katolik) renket e teir lodenn hag en un doare disheñvel diouzh hini Bibl ar Gatoliked.
;I – AL LEZENN (Ar pemp levr)
* Ar [[Geneliezh|C'heneliezh]]
* [[Lizhiri an Ebestel]]
** Lizhiri [[Paol Tars|Paol]] da gentañ-penn, ar re niverusañ :
***Al lizher d'ar Romaned (Rom) <ref>Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]], [[1971]], pp. 357-385</ref>
***[[Al lizher kentañ d'ar Gorintidi]] (1 Kor) <ref>Troidigezh''Op. dindan renerezh Maodez Glanndour, [[Al Liamm]], 1971cit.'', pp. 387-413</ref>
***[[An Eil lizher d'ar Gorintidi]] ( 2Kor) <ref>Troidigezh''Op. dindan renerezh Maodez Glanndour, [[Al Liamm]], 1971cit.'', pp. 415-432</ref>
***Al lizher d'a Chalated (Gal) <ref>Troidigezh''Op. dindan renerezh Maodez Glanndour, Al Liamm, 1971cit.'', pp. 433-443</ref>
***Al lizher d'an Efezidi ((Ef) <ref>Troidigezh''Op. dindan renerezh Maodez Glanndourcit.'', Al Liamm, 1971 pp. 445-454</ref>
***[[Al lizher d'ar Filipidi]] (Fil)<ref>''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]]cit.'',1971 pp 455-462</ref>
***[[Al Lizher d'ar Goloseidi]] (Kol)<ref>''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]]cit.'',1971 pp 463-469</ref>
***[[Al lizher kentañ d'an Desalonikidi]](1 Tes)<ref>''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]]cit.'',1971 pp 471-477</ref>
***[[An eil lizher d'an Desalonikidi]](2 Tes)<ref>''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]]cit.'',1971 pp 479-482</ref>
***[[Al lizher kentañ da Dimoteoz]] (1 Tim)<ref>''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]]cit.'',1971 pp 483-490</ref>
***[[An eil lizher da Dimoteoz]] (2 Tim)<ref>Troidigezh''Op. dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]]cit.'',1971 pp 491-496</ref>
***[[Al lizher da Ditoz ]] (Tit)<ref>''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]]cit.'',1971 pp 497-500</ref>
***[[Al lizher da Filemon]] (File)<ref>''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]]cit.'',1971 pp 501-502</ref>
***[[Al lizher d'an Hebreed]] (He)<ref>''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]]cit.'',1971 pp 503-528</ref>
** lizhiriLizhiri an ebestel all, anvet ivez al Lizheroù katolik : ▼
***Lizher Sant [[Jakez]](Jakez)<ref> ''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]]cit.'', 1971 pp 534-544</ref> ▼▲** lizhiri an ebestel all, anvet ivez al Lizheroù katolik :
***Lizher kentañ Sant [[Pêr (abostol)|Pêr]] (1 Pêr)<ref>''Op. cit.'', pp 545-552</ref>
***Eil lizher Sant[[Pêr (abostol)|Pêr]] (2 Pêr)<ref>''Op. cit.'', pp 553-557</ref>
▲***Lizher Sant [[Jakez]](Jakez)<ref> Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]],1971 pp 534-544</ref>
***Lizher kentañ Sant [[PêrYann (abostol)an Avielour|PêrYann]] (1 PêrYann)<ref>''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]]cit.'',1971 pp 545559-552567</ref>
***Eil lizher Sant [[PêrYann (abostol)an Avielour|PêrYann]] (2 PêrYann)<ref>''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]],1971cit.'' pp 553569-557570</ref>
***LizherTrede kentañlizher Sant [[Yann an Avielour|Yann]] (13 Yann)<ref>''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]],1971cit.'' pp 559571-567572</ref>
***Lizher Sant [[Jud]](Jud)<ref> ''Op. Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]],1971cit.'' pp 573-575</ref> ▼***Eil lizher Sant [[Yann an Avielour|Yann]]<ref> (2 Yann) Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]],1971 pp 569-570</ref>
***Trede lizher Sant [[Yann an Avielour|Yann]]<ref> (3 Yann) Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]],1971 pp 571-572</ref>
▲***Lizher Sant [[Jud]](Jud)<ref> Troidigezh dindan renerezh [[Maodez Glanndour]], [[Al Liamm]],1971 pp 573-575</ref>
* An [[Diskuliadur]], skrivet gant Yann, a gemenn fin ar bed.
==Notennoù==
{{Daveoù|bannoù=4}}
{{Wikimammenn|Bibl}}
| 