Tres (benveg) : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Reizhañ, astenn, lemel ar galleg kuzh. |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 1:
[[Restr:Trescubano.jpg|thumb|230px|<center>Un ''tres'' kuban</center>]]
An '''''tres''''' (distaget [trεs:] diwar ar ger [[spagnolek]] ''tres'', "tri") zo ur [[benveg-seniñ]] [[kordenn|kerdiner]] deveret diouzh ar [[gitar]], a soner war maezioù [[reter]] [[Kuba]] abaoe an {{XIXvet kantved}}. Ac'haleno eo aet da [[Puerto Rico|Buerto Rico]] ha d'ar [[Republik Dominikan]] er [[bloavezhioù 1930]] kent beajiñ betek [[Mec'hiko|Vec'hiko]] ha bezañ implijet gant sonerien [[
E [[1892]] e voe degaset an ''tres'' da [[Meurlarjez|Veurlarjez]] [[Santiago de Cuba]] gant ar soner [[Nené Manfugás]]<ref>{{es}} Helio Orovio, ''Diccionario de la música cubana'', Libros Sin Fronteras, 1992 {{ISBN|978-9-9900-2508-8}}</ref><br>
Hervez ar [[kenelgerzoniezh|c'henegerzoniour]] kuban [[Fernando Ortiz Fernández]] ([[1881]]-[[1969]]) ne voe ket ijinet an ''tres'' e Kuba end-eeun, pa oa anezhañ dija e [[Spagn]] kent an [[Impalaeriezh trevadennel Spagn|Impalaeriezh trevadennel]].<ref>{{es}} Fernando Ortiz Fernández, ''Instrumentos de música afrocubana'', Editorial Música Mundana, 1998 {{ISBN|978-84-86415-83-9}}</ref><br>
| |||