Abrobin : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 5:
==Troidigezh==
Troet e vije bet e brezhoneg gant [[Yeun ar Gow]], marteze diwar oberenn [[saoznek]] ar skrivagner saoz [[Daniel Defoe]], ''[[Robinson Crusoe]]'', bet embannet e [[1719]], met n'eo ket sur: en embannadur saoznek gant Penguin e 2004 e konter 288 pajenn <ref>
Ne seblant ket ar skrid brezhonek bezañ troet diwar ar saozneg eta; e gwirionez n'eo ket ar skrid orin zo bet lakaet e brezhoneg, nag an droidigezh c'hallek anezhañ zoken, met un embannadur gallek evit bugale, hini ar [[Bibliothèque verte]] marteze (an hini kentañ a oa bet graet e [[1938]]), a oa 252 bajenn ennañ koulskoude, hag a vefe bet krennet c'hoazh ouzhpenn neuze<ref>{{fr}} [http://www.livre-rare-book.com/displayImage/CDV/imgro70104116.jpg] – met netra ne brou ec'h eo diwar ar skrid-se end-eeun e troas Yeun ar Gow !</ref>.
| |||