Lizherenneg fonetek etrebroadel : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D Baleer en deus kaset ar bajenn Lizherenneg Fonetikel Etrebroadel da Lizherenneg fonetik etrebroadel : - pennlizherennoù ha lostger diezhomm ; ''fonetik'' : anv-kadarn hag anv-gwan e geriadur Favereau
- lostger ''-el'' diezhomm : ''fonetik'' eo an anv-gwan e geriadur Favereau ; liammoù reizhet : pajennoù adkas
Linenn 1:
Al '''Lizherenneg Fonetikelfonetik Etrebroadeletrebroadel''' ('''LFE''') a zo ul lizherenneg bet ijinet a-ratozh kaer evit gallout [[treuzskrivadur|treuzskrivañ]] sonennoù n'eus forzh peseurt yezh komzet.
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="float: right; border-collapse: collapse; background: rgb(86%,100%,86%); border-color: rgb(0%, 60%, 0%); margin-left: 1em"
Linenn 10:
! style="width: 7em" | yezh
! style="width: 7em" | ger skrivet
! style="width: 7em" | fonetikelfonetik
! style="width: 7em" | fonologelfonologiezh
|-----
| [[galleg]] || endurer || [ɑ̃.d̪y.ˈʁe] || /ɑ̃.dy.ˈre/
Linenn 26:
Bez' ez eus 118 lizherenn diazez el LFE hag a dalvez da dreuzskrivañ ar sonioù kavet an aliesañ e yezhoù ar bed. An darn vrasañ eus al lizherennoù a zo lizherennoù [[latin]] pe [[gresianeg]] treuzfeurmet pe get, d.s. ɾ, ɽ, ɺ, ɹ diwar ''r'' ha ɘ, ǝ diwar ''e''.
 
Sinoù ispisial all a c'hell bezañ implijet a-gevret gant al lizherennoù diazez evit sonioù all na vezont ket kavet gwall alies e yezhoù ar bed pe c'hoazh evit diskwel diforc'hioù fonetikelfonetik bihan. 76 sin a seurt-se ez eus, evel, da skouer [β̞] e lec'h [β]. Sinoù all ez eus ivez evit diskwel an [[Tonenn (yezhoniezh)|tonennoù]] ha lec'h an [[taol-mouezh]] (') pe ur gensonenn [[silabenn]]ek ( ̩).
 
Implijet e vez kromelloù evit an treuskrivadennoù [[fonetik]]el evit o diforc'hañ diouzh an treuzskrivadennoù [[fonologiezh|fonologel]].
 
== Istor al LFE ==
 
Diorroet e oa bet er penn-kentañ al lizherenneg gant kelennerion war ar [[saozneg]] ha war ar [[galleg]] dindan beli Paul Passy a laboure e framm ar [[Kevredigezh Fonetikelfonetik Etrebroadeletrebroadel|Gevredigezh Fonetikelfonetik Etrebroadeletrebroadel]] bet krouet e [[Pariz]] e [[1886]] gant an anv ''Dhi Fonètik Tîcerz' Asóciécon''. Embannet e voe al lizherenneg evit ar wech kentañ e 1888 awenet gant al [[lizherenneg romek]] ijinet gant Henry Sweet, diorroet war he zro diwar diazezoù al [[lizherenneg fonotipikel]] krouet gant Isaac Pitman hag Alexander John Ellis.
 
Adwelet eo bet al lizherenneg peder gwech en holl betek-henn e 1900, e 1932, e 1989 hag e 1993.
Linenn 81:
 
Da skouer, setu penaos e vez treuzskrivet ar ger alamanek ''Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz'' [ˌʁɪnd̥.flaɪʃ.ʔe.tɪ.ke.ˌtiː.ʁʊŋs.ʔyˑ.bɐ.va.χʊŋs.ʔaʊf.ˌgɑː.bn̩.ʔyˑ.bɐ.ˌtʁ̥ɑː.gʊŋs.gə.ˈzɛt͡s].
 
 
= Gwelet ivez =
Linenn 95 ⟶ 94:
 
== Liammoù diabarzh ==
* [[Lizherenneg Fonetikelfonetik Etrebroadeletrebroadel stagevit d'ar brezhoneg]]
* [[Lizherenneg Fonetikelfonetik Etrebroadeletrebroadel stagevit d'an italianegalamaneg]]
* [[Lizherenneg Fonetikelfonetik Etrebroadeletrebroadel stagevit d'aran saoznegitalianeg]]
* [[Lizherenneg fonetik etrebroadel evit ar saozneg]]
 
== Liammoù diavaez ==
* {{en}} [http://www2.arts.gla.ac.uk/IPA/ipa.html Lec'hienn ofisiel ar Gevredigezh Fonetikelfonetik Etrebroadeletrebroadel l’Association phonétique internationale].
 
{{porched yezhoù}}