Rusianeg : diforc'h etre ar stummoù

Ar '''rusianeg'''<ref>Stumm nemetañ e [[Geriadur Vallée]], Geriadur Martial Ménard, [[Geriadur brezhoneg An Here]], Geriadur R. Le Gléau, en tu galleg-brezhoneg [[Geriadur Hemon-Huon]] ...</ref>, pe '''ruseg'''<ref>E[[Geriadur brezhoneg-galleg Roparz Hemon]], [[Geriadur Hemonar brezhoneg a-Huonvremañ]], 1978,[http://www.brezhoneg.org/sites/default/files/documents/ger._bzh-gal-klok.pdf 1993geriadur enlinenn G. Cornillet].</ref>, pe ''rouseg'' <ref>Hervez [[André Markowicz]] ha [[Yann-Varc'h Thorel]].</ref> (ру́сский язы́к, ''rousski yezik'') zo ur yezh eus skourr [[slavek]] ar reter e familh ar [[yezhoù indezeuropek]]. Er strollad-se emañ ivez an [[ukraineg]] hag ar [[belaruseg]]. Ouzhpenn 300 milion a rusegerien zo. Yezh ofisiel [[Kevread Rusia]], [[Belarus]] , [[Kazakstan]] ha [[Kirgizstan]] eo, an tu kreñv a zo gantañ e rannvroioù 'zo eus [[Ukraina]] (pergen e Su hag e Reter ar vro hag er gêr-benn [[Kiev]]), e [[MoldaviaMoldova]], [[Latvia]], [[Estonia]] ha broioù all bet e-barzh an [[Unaniezh Soviedel]]. Yezh daremprediñ eo e-barzh [[Kenglad ar Stadoù Dizalc'h]], hag ur statud a yezh ofisiel en deus ivez en [[Aozadur ar Broadoù Unanet]].

Ober a reer gant ul [[lizherenneg kirillek]] a 33 lizher evit skrivañ ar rusianeg. Dibar eo ar yezh evit meur a abeg. Daou [[fonem]] disheñvel a c'hall bezañ al lodenn vrasañ eus e gonsonennoù : unan [[Staonekadur|staonekaet]] (blot) hag egile [[Drekstaonekadur|drekstaonekaet]] (kalet). War lerc'h ar c'honsonennoù kalet emañ ar vogalennoù а, е (er gerioù estren), э, о, у, ы, ъ (doare skrivañ kozh) pe vogalenn ebet, ha war lerc'h ar c'honsonennoùhensonennoù blot emañ ar vogalennoù я, е, ё, и, ю, ь. Atav kalet eo ar c'honsonennoù ж, ш ha ц, atav blot eo ч ha щ. Ur yezh [[taol-mouezh|taol-mouezhiet]] eo ar rusianeg. Cheñch a ra distagadur ar vogalennoù n'int ket pouezet. Gallout a ra plas an taol-mouezh cheñch ster ar ger eta : da skouer замо́к (zamok, hag a dalv kement ha ''krogenn-alc'hwezhhwez'') and за́мок (zamak, ''kastel'').