Boreaded : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
DDiverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
[[File:Phineus Boreads Louvre G364.jpg|thumb|Ar Voreaded o tisklabezañ [[Fineüs]] eus an [[harpied]]. [[Mirdi al Louvre]].]]
'''Kalais''' (Κάλαϊς e gregach) ha '''Zetes''' (Ζήτης) zo daou [[haroz]] eus mojennoù [[Hellaz kozh]], lesanvet ar '''Voreaded''' (Βορεάδαι e gregach Βορεάδαι), dre ma oant mibien da v[[Boreas| Voreas]], Avel an hanternoz, ha da [[Oritia]], ur vaouez varvel, merc'h da [[Erec'htheüshteüs]], [[roue Aten]]. Evel o zad e oant askellek (ouzh o c'hein pe ouzh o zreid o devoa divaskell, hervez dareoù ar vojenn), ha buan evel an avel.
 
Gant an [[Argonaoted]] e kemerjont perzh e kest ar [[Maoutken aour]]. O breur-kaer [[Fineüs]] a veze heskinet gant an [[harpied]] drouk. Saveteiñ a rejont [[Fineas]] kante, ha spontañ al loened fall. [[Iris (doueez)|Iris ]], doueez ar [[kanevedenn|ganevedenn]], a c'houlennas ma ne vijent ket lazhet, met prometiñ a reas ne deujent ket war chouk Fineus ken.
 
 
Pa reas ar Voreaded un diskenn e Salmydessos, ez ejont da zieubiñ o c'hoar [[Kleopatra]], a oa bet bac'het gant ar roue [[Fineüs]] evit dimeziñ da [[Idea]], merc'h da [[Dardanos]]. Diskar ar roue Fineûs a rejont da reiñ ar galloud da vugale Kleopatra.
 
En ur vojenn ivez e larer e oa karet Kalais gant [[Orfeüs]]. Se zo kaoz e vije bet lazhet Orfeüs gant merc'hed eus [[Trakia]], fuloret war e lerc'h, un deiz p'edo o kantren war ar maez o hunvreal e Kalais.
 
Hervez Acousilaos e voe lazhet an daou vreur '''Kalais''' ha '''Zetes''' e Tinos gant [[Herakles]].
 
<!--As thanks, Phineas told the Argonauts how to pass the Symplegades. It is said that the Boreads were turned back by Iris at the Strophades. The islands' name, meaning "Islands of Turning", refers to this event.[1]:I, 240–300 -->
 
Gant an [[Argonaoted]] e kemerjont perzh e kest ar [[Maoutken aour]]. O breur-kaer [[Fineüs]] a veze heskinet gant an [[harpied]] drouk. Saveteiñ a rejont [[Fineas]] Fineüs kante, ha spontañ al loened fall. [[Iris (doueez)|Iris ]], doueez ar [[kanevedenn|ganevedenn]], a c'houlennas ma ne vijent ket lazhet, met prometiñ a reas ne deujent ket war chouk FineusFineüs ken.
 
Pa reas ar Voreaded un diskenn e Salmydessos, ez ejont da zieubiñ o c'hoar [[Kleopatra (merc'h Boreas)|Kleopatra]], a oa bet bac'het gant ar roue [[Fineüs]] evit dimeziñ da [[IdeaYdea]], merc'h da z[[Dardanos]]. Diskar ar roue FineûsFineüs a rejont da reiñ ar galloud da vugale Kleopatra.
 
En ur vojenn ivez e larerlârer e oa karet Kalais gant [[Orfeüs]]. Se zo kaoz e vije bet lazhet Orfeüs gant merc'hed eus [[Trakia]], fuloret war e lerc'h, un deiz p'edo o kantren war ar maez o hunvreal e Kalais.
 
Hervez Acousilaos e voe lazhet an daou vreur '''Kalais''' ha '''Zetes''' e Tinos gant [[Herakles]].
 
[[Rummad:Maoutken aour]]