Ramón Cabrera y Griñó : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 6:
Pa voe bras e fellas d'he mab ez aje da veleg. Evit-se e voe lakaet da gloareg, pe farnulo, e ti ur chaloni eus an iliz-veur anvet don Vincente Presivia : Ramon a laboure evel mevel en ti, hag en eskemm en deveze kentelioù latin.
Ne blijas ket ar vuhez-se dezhañ : lezirek, disent, tabuter, divergont, dichek e veze, un ''tronero'' (lampon), ha pa c'houlennas bout anvet da ziagon e voe nac'het e c'houlenn gant an eskob don Victor Saez. Setu eñ hep ti nag aoz da bevar-bloaz warn-ugent, pa glevas keloù eus marv ar roue [[Fernando VII]]. Eizhtez goude, da hanter Here 1833, e voe diskuliet un irienn a-enep ar rouanez nevez [[Isabel II]], ha Cabrera e-touez an iriennerien. Ar jeneral Berton, gouarnour kêr, a c'houlennas proseziñ ; ar vikel-vras don Mateo Sanpons a savas ar skrid-tamall. Dont a reas Ramon a-benn da dec'hel d'ar menezioù. Eno e klevas edo kreñvlec'h Morella o paouez bezañ kemeret gant an emsavidi eus kostezenn ar garlouriezh, hag eñ di da soudardiñ.
 
In this First Carlist War (1833–1839) he rose in a very short time by sheer daring, fanaticism and ferocity to the front rank among the Carlist chiefs who led the bands of Don Carlos in Catalonia, Aragon and Valencia. He raised his own army travelling from village to village. As a raider he was often successful, and he was many times wounded in the brilliant fights in which he again and again defeated the generals of Queen Isabella, such as at the Battle of Maella.
 
 
Linenn 14 ⟶ 11:
 
==Kentañ brezel ar garlouriezh==
[[File:Fusilamiento madre Cabrera-Calbo.jpg|thumb|250px|left|Mamm Cabrera, Maria Griñó, fuzuilhet e 1836.]]
E-pad ar brezel e tiskouezas bezañ un den kriz. Lakaat a reas fuzuilhañ prizonidi en devoa prometet lezel en buhez, tangwallañ a reas tier tud ha ne oant ket o vrezeliñ.
 
E-pad ar [[brezel kentañ ar garlouriezh]] (1833–1839)e tiskouezas bezañ un den kriz. Lakaat a reas fuzuilhañ prizonidi en devoa prometet lezel en buhez, tangwallañ a reas tier tud ha ne oant ket o vrezeliñ.
 
Kemeret e voe e vamm gant jeneraled ar rouanez, ha Cabrera a fuzuilhas maered hag ofiserien. Ar jeneral Agustín Nogueras a lakeas fuzuilhañ mamm Cabrera . Ha Cabrera neuze da brometiñ lakaat ar gwad da ruilhal e Katalonia, ken e voe lesanvet ''[[Tigr ar Maestrazgo]]''. Fuzuilhaén a reas 1110 prizoniad brezel, 100 offiser, ha tud disoudard e-leizh, en o zouez gwragez pevar den a-du gant ar rouanez [[Isabel II]], da zialiñ e vamm.