Galenos : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Linenn 62:
 
=== Levezon war mezegiezh an [[islam]] ===
Gant [[Hunayn ibn Ishaq]], ur c’hristen syriansirian, e voe troet skridoù GalenGalenos en arabeg evit ar wezh kentañ. Etre ar bloavezhioù 830 ha 870 e troas 129 labour eus ''Jalinos''<ref>DEAR P., ''Revolutionizing the Sciences : European Knowledge and Its Ambitions, 1500-1700'', Princeton University Press, 2001.</ref>.<br />
Unan eus an troidigezhioù-se zo ur bennoberenn en holl labourioù lennegel GalenGalenos. Bez’ ez eus anezhi un tamm eus diverradur labour GalenGalenos en Aleksandria. Div rann zo er dornskrid-se eus an 10vet{{Xvet kantved}}, enno munudoù diwar-benn meur a derzhienn ha lies tanijennoù. Pouezusoc’h c’hoazh eo al listennad drammoù-pareañ, enni tremen 150 rekipe diwar plant ha tammoù loened. Dre al levr e teulertaoler ur sell war ar vicher a vezeg er mareoù gresian ha roman.<br />
Hentenn GalenGalenos a ziazezas ar vezegiezh islamek, a voe skignet buan dre an impalaeriezh arabek. Dre labourioù arabek, evel re [[Muhammad ibn Zakarīya Rāzi]] (865-925), e kendalc’her da zizoleiñ skridoù gant GalenGalenos a oa dianav pe re ziaes da dizhout. Evel ma komprener dre an talbenn ''Diskredoù diwar-benn GalenGalenos'' gant Rāzi, koulz ha dre skridoù gant mezeien evel Ibn Zuhr (Avenzoar) hag Ibn al-Nafis, e voe labourioù Galen burutellet hag arveret labourioù Galenos evel un diazez da gas an enselladennoù pelloc’h : diwar arnodennoù GalenGalenos e voe savet arnodennoù all, a gasas Rāzi hag Avenzoar da vont a-enep damkanad GalenGalenos a-zivout an dourennoù tra ma tizoloas Ibn al-Nafis reizhiad an anal, ar pezh er c’hasas da zislavaret damkanad Galen diwar-benn ar galon.<br />
 
=== Distro d’ar C’hornôg latin ===