New York : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 2:
<hr noShade />
[[Restr:Top of Rock Cropped.jpg|thumb]]
'''New York''' (distagadur [[Saozneg|saozneg amerikanek]]: {{LFE-en|[nuːˈjɔːɹk]}}) pe '''Kêr New York''' (evit lakaat kemm gant [[New York (Stad)|Stad New York]]), ''New York City'' e saozneg (''City of New York'' ent-ofisiel, berradur '''NYC''') eo kêr vrasañ [[Stadoù-Unanet Amerika]]. Lesanvet eo ''The Big Apple'' (ar Mell Aval) pe ''Ar gêr na gousk morse''. A-wezhioù e vez graet [[Evrog Nevez]] anezhi e [[brezhoneg]] ivez gant lod<ref>Dont a ra an anv-se eus ar [[Kembraeg|c'hembraeg]] ''Efrog Newydd''. E kembraeg e reer ''Efrog'' eus kêr [[York]], e [[Bro-Saoz]], diwar an anv [[Predeneg|predenek]] ''Eboracon''. Diwar skouer ar yezhoù keltiek all : [[iwerzhoneg]] ''Nua-Eabhrac'', [[gouezeleg Bro-Skos]] ''Eabhraig Nuadh'', [[kerneveureg]] ''Evrek Nowydh''. Ne vez ket implijet anv [[saoznek]] ofisiel kêr [[New York]] en holl yezhoù. Da skouer, er yezhoù latin: e [[portugaleg]] e reer gant '' [[:pt:Nova Iorque]] '', e [[spagnoleg]] gant ''
Pemp rann velestradurel ("borough") a ya d'ober kêr: [[Manhattan]], [[Brooklyn]], ar [[Queens]], ar [[Bronx]] ha [[Staten Island]].
Linenn 17:
Pa voe echu an eil [[brezel]] etre Saozon hag Izelvroiz e oa mestr tud an Izelvroioù war enez Run, hag e rojont [[New Amsterdam]] (New York) d'ar Saozon en eskemm. A-benn 1700 ne chome nemet 200 Lenape ken.<ref>[http://www.gothamcenter.org "Gotham Center for New York City History"] Timeline 1700-1800</ref>
==
[[Restr:
[[Restr:5 Boroughs Labels New York City Map Julius Schorzman.png|kleiz|thumb|300px|Ar Pemp ranngêr e New York City:
'''[[Manhattan|<span style="color:navy;">1: Manhattan</span>]]''',
Linenn 27:
An darn vrasañ eus kêr New York a zo lec'hiet war deir enezenn, hag un darn war an douar bras. Bez' emañ [[Manhattan|Enez Manhattan]] ha [[Staten Island]] en o fezh, penn lodenn gornôk [[Long Island (New York)|Long Island]], ha meur a enezenn vihanoc’h.
Rannet eo kêr e pemp lodenn vras, anvet "borough". Pep hini anezho a zo ur gontelezh (''county''). Bez' emañ:
* [[Manhattan]] (New York County, en Enez Manhattan)
* [[Brooklyn]] (Kings County, e Long Island)
Linenn 37 ⟶ 39:
{{clr|left}}
==
{{col-begin}}
{{col-break}}
Linenn 57 ⟶ 59:
[[Restr:Manhattan from helicopter.jpg|thumb|250px|Ur gwel eus New York City gant an arouezioù meur, [[Delwenn ar frankiz]], [[Ellis Island]], an [[Empire State Building]], hag ar [[World Trade Center (1973-2001)|World Trade Center]], e 2001.]]
==
<references/>
==
* Sellout ouzh [[Delwenn ar frankiz]].
| |||