Colchester : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Adrenkañ an titloù |
||
Linenn 22:
Ur gêr eus reter [[Bro-Saoz]] eo '''Colchester''', ha kêr-benn [[Colchester (borough)|borough Colchester]] en [[Essex]]. Hervez hec'h annezidi e vefe ar gêr goshañ e [[Breizh-Veur]].
==
Abaoe 3000 bloaz ez eus tud o chom enni hervez an hendraourien. ''[[Camulodunum]]'' e oa hec'h anv latin ha kêrbenn gentañ proviñs roman [[Britannia]] e vije bet a-raok [[Londrez]].▼
Prestik goude an aloubadeg roman, adalek 43, e voe savet ur c'hreñvlec'h evit ul lejion roman, an hini kentan en enez Vreizh. Goude, pan eas an 20 vet lejion war-raok war-du ar c'hornôg, war-dro 49, e teuas da vout [[colonia]], hag anvet Colonia Victricensis evel ma lenner war ur golonenn eus an IIvet kantved. Un templ a oa d'an impalaer Claudius, ha seizh templ all ouzhpenn da vihanañ. Daou c'hoariva a oa ivez, hag en hini Gosbecks e c'halled azezañ 5,000. den ▼
{| class="wikitable"▼
|[[Restr:Roman Colchester Street Plan.gif|thumb|ar gêr roman]]▼
|}▼
Ur greizenn-stourm vrezhon e oa, war a seblant, e derou ar VI{{vet}} kantved. Meneget eo gant [[Nennius]] e-touez [[28 Keoded Preden]] dindan anv [[Caer Colun]] ha n'eus ket bet kavet nemeur a roud eus ar Saksoned en dro dezhi.▼
{| class="wikitable"▼
|''En gul, e groaz en geoted, eilhonek ha divouedek, e deir c'hurunenn en aour, unan war an troad ha war pep brec'h, skoret pep hini gant un tach en sabel.''▼
|[[Restr:Colchester-140.png|thumb]]▼
|}▼
==
* pezhioù moneiz Cunobelinus (+ 5 / +40) : ''CA. CAM. CAMV. CAMVUL. CAMVULODVNO''
* Plin, ''NH'' II,187 : ''A Camaloduno Britanniae oppido'' (eil-stumm : ''Camaloduno'')
Linenn 53 ⟶ 40:
* D.B : ''Colecestra''
==
▲{| class="wikitable"
|+
▲|''En gul, e groaz en
▲|}
==Istor==
▲Abaoe 3000 bloaz ez eus tud o chom enni hervez an hendraourien. ''[[Camulodunum]]'' e oa hec'h anv latin ha kêrbenn gentañ proviñs roman [[Britannia]] e vije bet a-raok [[Londrez]].
▲Prestik goude an aloubadeg roman, adalek 43, e voe savet ur c'hreñvlec'h evit ul lejion roman, an hini kentan en enez Vreizh. Goude, pan eas an 20 vet lejion war-raok war-du ar c'hornôg, war-dro 49, e teuas da vout [[colonia]], hag anvet Colonia Victricensis evel ma lenner war ur golonenn eus an IIvet kantved. Un templ a oa d'an impalaer Claudius, ha seizh templ all ouzhpenn da vihanañ. Daou c'hoariva a oa ivez, hag en hini Gosbecks e c'halled azezañ 5,000. den
▲{| class="wikitable"
▲|[[Restr:Roman Colchester Street Plan.gif|thumb|ar gêr roman]]
▲|}
▲Ur greizenn-stourm vrezhon e oa, war a seblant, e derou ar VI{{vet}} kantved. Meneget eo gant [[Nennius]] e-touez [[28 Keoded Preden]] dindan anv [[Caer Colun]] ha n'eus ket bet kavet nemeur a roud eus ar Saksoned en dro dezhi.
== Levrioù talvoudus ==
* Eilert Ekwall : ''The Concise Oxford Dictionary of English Place-names''. Clarendon Press. Oxford. 1936 - 1980
* A.L.F Rivet & Colin Smith : ''The Place-names of Roman Britain''. B.T Batsford Ltd. London. 1979 - 1982
* Cultural Activities Committee, Colchester Borough Council : ''Roman Colchester''. 1980
* Peter Salway : ''Roman Britain''. Oxford University Press. 1984
== Liammoù diavaez ==
* (saozneg) [http://www.colchester.gov.uk/ Colchester Borough Council (Kuzul-Kêr Colchester)]
* (galleg) [http://marikavel.org/angleterre/essex/colchester/accueil.htm Titouroù diwar-benn istor Colchester ]
[[Rummad:Kêrioù Bro-Saoz]]
| |||