Colchester : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Adrenkañ an titloù
→‎Anv: I. A., 4744 (Iter V) : COLONIA
Linenn 25:
 
==Anv==
* pezhioù moneiz [[Cunobelinos|Cunobelinus]] (+ 5 / +40) : ''CA. CAM. CAMV. CAMVUL. CAMVULODVNO''
* [[Plinius an Henañ|Plin]], ''NH'' II,187 : ''A Camaloduno Britanniae oppido'' (eil-stumm : ''Camaloduno'')
* [[Tacitus]], ''Annales'' XII-32 : ''Colonia Camulodunum''; XIV-31 : ''In COLONIAM CAMULODUNUM''; XIV-32 : ''CAMULODUNI'';
* [[Klaudios Ptolemaios|Ptol]]. : II,3, I I : ''Camudolanum; Camrudolanum; Cambrudolanum; Camudolan'';
* [[Cassius Dio|Dion Cassius]], LX,21,4 : ''Camulodunum''
* CIL III, 11233, maen-bez, e kichen Petronell (Hundsheimer Krautäcker, a raok Pannonia Superior : "''T STATIUS CLA VITALIS CAMULODUNI STI III AN XXIII'' ...
* Heñchadur[[Itinerarium AntoninAntonini|I. A]]., 474<sub>4</sub> (Iter V) : ''COLONIA;'' 480-4 (Iter IX) : ''CAMOLODUNO''
* Taolenn Peutinger : ''CAMULODUNO''
* [[Ravenna (Disanv)|Ravenna]], 106-52 : ''MANULODULO COLONIA''
* -------------------
* H.B (''Historia Britonnum''), C. 800 : ''Cair Colun''
* [[Kronik angl-ha-saoz|A.S.C]], 921 : ''Colneceaster''
* B.C.S, 931 : ''Colenceaster''
* [[Domesday Book|D.B]] : ''Colecestra''
 
==Ardamez==
Linenn 44:
|+
|[[Restr:Colchester-140.png|80px]]
|''En gul, e groaz en geot, eilhonek ha divouedek en geot, e deir c'hurunenn en aour, unan war an troad ha war pep brec'h, skoret pep hini gant un tach en sabel.''
|}