Raganv renadenn : diforc'h etre ar stummoù

Er [[yezhoù germanek]], hag ivez e [[galleg]], e vez implijet ur rumm raganvioù isispial evit ober dave da renadenn ar frazenn o klotaat gant an [[Troad (yezhoniezh)|troad]] [[Nominativel-akuzativel|akuzativel]] evit ar [[renadenn eeun]] hag ar [[renadenn dieeun]]:

 

:: '''''I''' give the baby to John''

:: ("Reiñ a ran(-'''me''') ar babig da John")

 

:: ''I give '''him''' to John''

:: ("Reiñ a ran '''anezhañ''' da John")

 

:: ''I give the baby to '''him'''''

:: ("Reiñ a ran ar babig dezhañ")

E yezhoù all e reer un diforc'h etre ar raganvioù implijet evit ar renadenn eeun hag ar renadenn eeun evel en [[alamaneg]] a ra gant ur patrom nominativel (rener) - akuzativel (renadenn eeun) - dativel (renadenn dieeun) pe ar [[gresianeg]] a ra gant ar patrom nominativel (rener) - akuzativel (renadenn eeun) - genitivel (renadenn dieeun), da skouer:

 

:: '''''Εσύ''' είδες''

:: ("'''Te''' a welas''')

 

:: '''''Σε''' είδα''

:: ("'''Da''' welet a ris" /"Gwelt a ris '''ac'hanout'''")

 

:: '''''Σου''' το είπα''

:: ("Hen lârout a ris '''dit''')

En darn vrasañ eus ar [[yezhoù romanek]] e vez impljet kentoc'h "[[Raganv renadenn stag|raganvioù renadenn stag]]" (saoz. ''clitics pronouns'') pe "raganvioù gwan" (saoz. ''weak pronouns'') implijet stag ouzh ur [[verb]] atav. Kemmañ a c'hell o stumm hervez ma reont dave d'ur renadenn eeun pe dieeun hag ivez o lec'h e-keñver ar verb hervez framm [[kevreadurezh|kevreadurezhel]] ar frazenn, da skouer e [[portugaleg]]:

 

:: ''Não quero que '''me''' vejas''

:: ("N'em eus ket c'hoant ''''em''' gwelfes")

 

:: ''Fago-'''o'''''

:: ("'''hen''' ober a rin")

 

:: (implijet en amzer-da-zont hag en doare divizout nemetken)

:: ''Ela levá-'''lo'''-ia''