Euskareg : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 53:
== Yezhadur ==
Perzhioù boutin en deus an eukareg gant ar [[yezhoù kaokazek]] kentoc'h evit gant an darn vrasañ eus ar yezhoù-all a vez komzet en Europa.
Linenn 78 ⟶ 77:
Dre darempredoù gant ur bern yezhoù all a-hed an amzer eo deuet an euskareg da vezañ levezonet gante, dreist-holl war dachenn ar gerioù. Amprestet zo bet ganti evel-se gerioù diwar al [[latin]], ar [[spagnoleg]], ar [[galleg]] hag ar [[gwaskoneg]].
Hervez studierion zo, e teufe an hanter eus an holl c'herioù implijet gant an euskareg eus al [[latin]] met
:* ''lore'' ("bleunienn") diwar ''florem'';
:* ''gela'' ("kambr") diwar ''cellam.''
==
* '''Bai''' = Ya
* '''Ez''' = Nann
Linenn 117 ⟶ 115:
* '''Geldi!''' = Paouez 'ta!
* '''Lasai''' = Rez ket bil
* '''Ez dut nahi''' =
== Liammoù diavaez ==
Linenn 124 ⟶ 122:
* [http://basque.unr.edu/ Kreizenn Studioù an Euskareg, Skol-Veur Nevada (SUA)]
* Breuddwydion yn y Gogledd / Huñvreioù en hanternoz skornet (Ametzak iparralde izoztuan) gan [[Bernardo Atxaga]] troedigezh diwyezheg gan [[Rhisiart Hincks]] e ''[[Breizh-Llydaw]]'' tud. 31 rhif 49, Eost 2008▼
* Dirgelion y Swyddfa / Kevrinoù ar Burev (???) stori fer gan [[Patxi Zubizarreta]] troedigezh diwyezheg gan [[Rhisiart Hincks]] e ''[[Breizh-Llydaw]]'' tud. 31 rhif 36, Eost 2007▼
* Dau Asyn / Daou Azen (Bi Asto) stori fer gan [[Pernando Amezketarra, 2001]] troedigezh diwyezheg gan [[Rhisiart Hincks]] e ''[[Breizh-Llydaw]]'' tud. 25 rhif 42, Genver 2006▼
* Esgidiau Rhad / Botou Marc'had Mad (Oenataku Merkeak) stori fer gan [[Pernando Amezketarra, 2001]] ctroedigezh diwyezheg gan [[Rhisiart Hincks]] e ''[[Breizh-Llydaw]]'' tud. 24 rhif 43, Mae 2006▼
* Y Fendith / Ar Benediste (Aitaren eta ...) stori fer gan [[Pernando Amezketarra, 2001]] troedigezh diwyezheg gan [[Rhisiart Hincks]] e ''[[Breizh-Llydaw]]'' tud. 24 rhif 41, Eost 2005▼
* Skriv diwyezheg diwar benn [[Patxi Zubizarreta]] - Llydaweg/Cymraeg. gan [[Rhisiart Hincks]] e ''[[Breizh-Llydaw]]'' tud. 16 rhif 44, Eost 2006▼
▲* Breuddwydion yn y Gogledd / Huñvreioù en hanternoz skornet (Ametzak iparralde izoztuan) gan [[Bernardo Atxaga]]
▲* Dirgelion y Swyddfa / Kevrinoù ar Burev (???) stori fer gan [[Patxi Zubizarreta]]
▲* Dau Asyn / Daou Azen (Bi Asto) stori fer gan [[Pernando Amezketarra, 2001]]
▲* Esgidiau Rhad / Botou Marc'had Mad (Oenataku Merkeak) stori fer gan [[Pernando Amezketarra, 2001]]
▲* Y Fendith / Ar Benediste (Aitaren eta ...) stori fer gan [[Pernando Amezketarra, 2001]]
▲*
*{{en}} Pennad diwar-benn ar wikipedia euskarek : http://basquetribune.com/the-basque-wikipedia-local-knowledge-gone-global-and-back/
Linenn 148 ⟶ 140:
=== Geriadurioù war-linenn ===
* [http://www1.euskadi.net/morris/dictionary.htm Geriadur euskareg-saozneg-euskareg]
* [http://
[[Rummad:Yezhoù Spagn]]
| |||