Wikipedia

Pater noster : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor
← Kemm kentKemm nevesoc'h →
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
GweletWikitestenn
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 38:
 
== Ar bedenn vrezhonek ==
Setu ar bedenn ''Pater noster'' e brezhoneg evel ma veze lavaret enpe kanet <ref>[[eskoptihttps://diocese-quimper.fr/fr/an-overenn2-la-messe-en-breton2/on-tad-notre-pere Kemper« haAn Leon]]overenn – eLa [[1908]],messe een latinbreton hag»], ewar brezhoneg[https://diocese-quimper.fr/br/kantikou-cantiques-bretons <ref>«&nbsp;Kantikoulec'hienn brezounek&nbsp;», Eskoptieskopti Kemper ha Leon,] Ti(tonioù Arsènegant de Kerangal, ''[[imprimaturRoger Abjean]]'' 02/10/1908,pe p.Michel 5Scouarnec)</ref> ;en rik[[eskopti evelKemper m'eoha betLeon]] moulletabaoe eo ar skrid kinniget amañ.</ref>[[1969]] :
 
:Hon Tad hag a zo en neñv,
:Hoc’h anv bezet santeleet,
:Ho rouantelezh deuet deomp,
:Ho polontez bezet graet,
:war an douar evel en neñv.
:Roit deomp hirio hor bara pemdeziek.
:Pardonit deomp hor pec’hejoù,
:Evel ma pardonomp
:d’ar re o deus manket ouzhomp.
:Ha non lezit ket da gouezhañ en tentadur,
:Med hon diwallit diouzh an droug.
:Deoc’h ar Rouantelezh, Aotrou Doue,
:Deoc’h pep galloud ha pep gloar da virviken.
:Amen.
 
=== Troidigezhioù all ===
Setu ar bedenn ''Pater noster'' evel ma veze lavaret en [[eskopti Kemper ha Leon]] e [[1888]], e latin hag e brezhoneg <ref>«&nbsp;Kantikou brezounek&nbsp;», Eskopti Kemper ha Leon, Kemper, Ti Arsène de Kerangal, ''[[imprimatur]]'' 31/03/1888, p. 3 ; eilvet moulerez, Kemper, Moulerez ru an Dudchentil, imprimatur 02/10/[[1908]], p. 5 ; rik evel m'eo bet moullet eo ar skrid kinniget amañ.</ref> :
<blockquote style="font-family:Georgia; font-size:1.2em;">
''Pater noster, qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terrâ ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen.''
</blockquote>
<blockquote style="font-family:Georgia; font-size:1.2em;">
Hon Tad, pehini zo enn env, hoc’h hano bezet santifiet ; roit deompd'eomp ho rouantelez ; ho polontez bezet gret var ann douar evel enn env ; roit d'eomp hirio hor bara pemdeziek ; ha pardounit d'eomp hon offansou, evel ma pardounomp d’ann nep en deuz hon offanset ; ha n'hon abandounit ket d'ann dentasion, ; mes hon dilivrit a zrouk. Evelse bezet gret.
</blockquote>
<!-- Daveoù a vank
Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Pater_noster »