Amfitryon : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
'''Amfitrion''', a oa dimezet da [[Alkmena]], a oa tad [[Ifikles]] ha [[Herakles]] e mojennoù kozh [[Hellaz]].
 
 
<!--
Dans la [[mythologie grecque]], '''Amphitryon''', fils d'[[Alcée fils de Persée|Alcée]] et roi de [[Tirynthe]], est l'époux d'[[Alcmène]] et le père d'[[Iphiclès]] et de [[Périmédé]].
 
== Mythe ==
 
Son oncle [[Électryon]] devient roi d'[[Argolide]], après la mort de [[Persée]]. Amphitryon veut épouser la fille d'Électryon, Alcmène. Celui-ci s'oppose à ce que le mariage soit consommé tant qu'il n'aura pas vengé ses fils tués par des habitants de l'île de [[Taphos]] surpris à voler ses troupeaux. Électryon envoie Amphitryon à [[Élis]] pour récupérer les troupeaux que les Taphiens cachent. De retour avec le bétail, Amphitryon, jette un bâton sur l'une des bêtes et tue accidentellement son beau-père. [[Sthénélos fils de Persée|Sthénélos]], le frère d'Électryon, bannit Amphitryon pour meurtre et s'empare du trône de [[Mycènes]].
 
Amphitryon doit s'enfuir avec Alcmène à [[Thèbes (Grèce)|Thèbes]], où [[Créon (Thèbes)|Créon]] le purifie. La mort des frères d'Alcmène n'est toujours pas vengée. Cette tâche revient à Amphitryon. Alcmène se refuse à lui tant qu'il ne l'aura pas accomplie. Il demande l'aide de Créon, que celui-ci accorde, à condition qu'Amphitryon débarrasse Thèbes d'une [[renard de Teumesse|renarde]], envoyée par [[Héra]] ou Dionysos, qui ravage la campagne de [[Teumesse]]. Elle dévore un jeune homme tous les mois. [[Céphale et Procris|Céphale]], roi d'[[Athènes]], possède un chien de chasse, [[Laelaps]], capable d'attraper tout ce qu'on lui désigne comme proie. Amphitryon l'emprunte en lui offrant une part du butin qu'il prendra aux Taphiens. [[Zeus]] transforme les deux animaux en pierre. Créon accorde son aide contre les Taphiens Les autres alliés sont Céphale, l'oncle d'Amphitryon, [[Héléios]], [[Panopée]] et quelques Locriens. L'armée fait voile sur les îles de Taphos, où le roi [[Ptérélas]] règne sur les Téléboens. Ce roi a dans sa chevelure un cheveu d'or qu'il faut couper pour qu'il meure. Tant qu'il est vivant, sa cité est imprenable. Sa fille [[Comaehto]] tombe amoureuse d'Amphitryon et coupe le cheveu auquel tient la vie de son père. Amphitryon, loin d'accepter l'amour de la jeune fille, la met à mort pour sa traîtrise et donne les îles à ses alliés : [[Céphallénie]] à Céphale, et les autres à Héléios. Lorsqu'il revient à Thèbes, Amphitryon est très étonné de constater qu'Alcmène n'est pas surprise de le voir. Elle affirme qu'il est revenu la nuit précédente. De plus, selon elle, il a enfin consommé leur mariage. Amphitryon consulte [[Tirésias]], qui vit à Thèbes. Le vieux prophète lui révèle que Zeus a passé la nuit avec Alcmène, ayant pris la forme du héros. En outre, il a allongé la nuit de trois fois sa durée, afin d'engendrer un grand héros. Amphitryon accepte l'explication. Plus tard, Alcmène met au monde des jumeaux. L'un est [[Héraclès]], le fils de Zeus, et l'autre [[Iphiclès]], le fils d'Amphitryon, beaucoup plus chétif.
 
Quand [[Lycos fils de Dircé|Lycos]] usurpe le trône de Créon, il menace de tuer toute la famille d'Héraclès. Ce dernier revient et sauve les siens. Puis Héraclès devient fou, tuant ses enfants et, selon certains, sa femme [[Mégara]]. Il souhaite tuer Amphitryon, quand [[Athéna]] l'en empêche en l'assommant d'une pierre. C'est pour ces crimes qu'Héraclès doit accomplir ses travaux. Amphitryon périt dans une bataille contre le roi [[Ergnios]] d'[[Orchomène]] et les Minyens.
 
-->
 
==El lennegezh==
Linenn 6 ⟶ 19:
*''Amfitrion'', pezh [[Plautus]], skrivagner latin
*''Amfitrion'', pezh [[Molière]], skivagner gall, savet diwar hini Plautus
*''Amphitryon 38'', gantpezh [[Jean GiraudouxKleist]], skivagner gall, eskrivagner 1929.alaman
*''Amphitryon 38'', gant [[Jean Giraudoux]], skrivagner gall, e 1929.