Don Carlos Spagn : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
→‎E vuhez: astenn
D replaced: e g → e g (5) using AWB
Linenn 15:
 
==Dimezioù==
Skoulmet e oa an emglev etre Spagn ha Bro-C'hall, ha Carlos a oa da zimeziñ e1559 da [[Elesbed Bro-C'hall (1545-1568)]], merc'h da [[Herri II (Bro-C'hall)]]; e dad avat, o welout pegen distabil e oa e spered, ha dre ma oa [[intañv]] adarre goude marv e eil pried, a zimezas ganti en e lec'h e 1560.
 
Teir maouez all a voe kinniget d'ar priñs neuze: [[Mari Stuart]]; [[Marc'harid Valois]], merc'h yaouankañ Herri II; hag [[Anna Aostria (1549-1580)|Anna Aostria]], ur geniterv dezhañ, merc'h da impalaer Aostria.
Linenn 22:
 
==E varv==
En 1562 e tapas Carlos ul lamm er skalieroù, ma voe gloazet e benn. Saveteet e voe e vuhez gant un [[trepanadur]] a voe graet gant ar medisin [[Andreas Vesalius]].<ref>Parker p. 88</ref> Goude an abadenn-se e teuas Carlos da vout gouez ha da gaout barrioù trumm.
 
Kasoni a vage ouzh [[Fernando Álvarez de Toledo, ode Dug Alba|Dug Alba]], a voe lakaet e penn armeoù Felipe en Izelvroioù, ur garg a oa bet prometed da Garlos.
Linenn 36:
Meur a oberenn zo bet skrivet diwar-benn istor Don Carlos Spagn :
*E 1622, ''El príncipe don Carlos o Los celos en el caballo'', pezh-c'hoari spagnolek gant [[Diego Jiménez de Enciso]] ;
*E 1635, er pezh spagnolek ''[[La vida es sueño]]'' gant [[Pedro Calderón de la Barca]], ez eus kaoz eus ur roue hag a vac'h e vab ; met n'eus ket anv eus Don Carlos.
*E 1672, ''[[Dom Carlos]]'', un danevell istorel gant [[Saint-Réal]] ;
*E 1676, ''Don Carlos'', pezh-c'hoari gant [[Thomas Otway]] ;
*E 1787, [[Don Karlos, Infant von Spanien]], pezh-c'hoari alamanek gant [[Friedrich von Schiller]], ma'z eus anv eus Felipe o vac'hañ hag o lazhañ e vab ; er pezh e weler daou zen yaouank romantel, Carlos hag Isabel de Valois, pried Felipe II, o stourm evit o c'harantez a-enep ur roue kozh, kriz ha didruez, Felipe II, en Izelvroioù gwasket hag a zo difennet gant ar priñs yaouank kalonek Carlos, a stourm evit o frankiz.
*E 1867, ''[[Don Carlos (c'hoarigan)|Don Carlos]]'', ur c'hoarigan gant [[Giuseppe Verdi]], war ur skrid gant [[Joseph Méry]], diwar pezh Schiller;
* oberennoù a bep seurt gant [[Jean-Galbert de Campistron]], [[André Chénier]], [[Vittorio Alfieri]], [[Emile Verhaeren]], etc.