Kemmadurioù ar brezhoneg : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
Ar '''c'hemmadurioù''' eo ar c'hemmoù graet e kensonennoù deroù ar gerioù e brezhoneg, kemmoù deuet abalamour da efed ar ger zo deuet a-raok. Da skouer:
[[Restr:Hañvod.jpg|thumb|Ur fazi]]
*''[[tad]] ... ma zad''
'''Kemmadurioù''' deroù-ger a zo e [[brezhoneg]] evel e pep [[Yezhoù keltiek|yezh keltiek]].
*''tad ... da dad''
Meur a seurt kemmadur zo, hervez an daou dra-mañ:
* hervez ar gensonenn a gemm (''t'' a gemm pe e ''z'' pe e ''d'')
* ha hervez ar ger zo pennkaoz d'ar c'hemmadurioù : war-lerc'h [[ma]] (perc'hennañ) e vez graet ar c'hemmadur dre c'hwezhadenniñ, war-lerc'h [[da]] ar c'hemmadur dre vlotaat.
 
==Pet rumm kemmadurioù zo==
''[[Kemmadur (yezhoniezh)|Kemmadurioù]]'' a reer eus ar c'hemmoù a c'hoarvez e distagadur lod kensonennoù a zo e deroù ar gerioù brezhonek, da skouer ''[[tad]], un tad, ma '''z'''ad, da '''d'''ad'' pe ''[[mamm]], ur '''v'''amm''.
Pevar seurt, a lavarer, ha setu int:
#ar c'hemmadurioù dre vlotaat, ar re niverusañ
#ar re dre c'hwezhadenniñ
#ar re dre galetaat
#ar re mesket
 
===Ar c'hemmadurioù dre vlotaat===
Disheñvel eo ar c'hemmadennoù-se diouzh ar re a c'hoarvez e deroù pe e diabarzh gerioù dre abegoù distagadur ha n'eo ket dre abegoù yezhadurel : ''hent bras'' a zistager /hẽnn 'prɑ:s/, ''dek gwenneg'' a lavarer /de 'kwɛn:ek/. Lod eus ar c'hemmadennoù-se er bomm-mouezh a vez diskouezet er ger skrivet, evel ''glas'' /'glɑ:s/ ha ''glazañ'' /'glɑ:zã/.
Niverusañ eo ar re-se a bell. C'hoarvezout a reont war-lerc'h ur toullad mat a c'herioù, met dreist-holl dirak [[a]], [[ne]], [[da]], [[pa]], hag ar ger perc'hennañ [[e]] (kemmadur ebet goude ''e'' [[araogenn]]), [[re]], an niveroù [[daou]] ha [[div]] :
*''me a gan, ne ganan ket, da gan, e gan, pa ganan''
*''me a brest, ne brestan ket, da brestadenn, e brestadenn, pa brestan''
*''me a denn, ne dennan ket, da denn, e denn, pa dennan''
*''me a c'hortoz, ne c'hortozan ket, da c'hortozadenn, e c'hortozer, pa c'hortozan''
*''me a werzh, ne werzhan ket, da werzhadenn, e werzhadenn, pa werzhan''
*''me a vale, ne valean ket, da valeadenn, e valeer, pa valean''
*''me a vallozh, ne vallozhan ket, da vallozh, e vallozh, pa vallozhan''
*''me a butun, ne vutunan ket, da vutun, e vutun, pa vutunan''
*''me a zebr, ne zebran ket, da zebriñ, e zorn, pa zebran''
 
==== En anv-kadarn goude ar ger-mell====
Ar c'hemmadurioù yezhadurel ivez a c'hall bezañ skrivet pe get ; e [[Krennvrezhoneg|krennvrezhoneg]] ne vezent ket skrivet, alese anvioù-lec'h evel ''Toull ar C'hoad'' a weler skrivet ''Toulancoat'' <ref>Kervella 1995, p. 78.</ref>.
Kemmadur dre vlotaat a vez ivez goude ar [[ger-mell]]
== Abegoù ar c'hemmadurioù ==
*a) en anvioù unan gwregel: ''ur ganerez, ur brenerez, un dennerez, ur c'hortozerez, ur werzherez, ur vutunerez, ur [[mamm|vamm]],''
Daou abeg pennañ zo d'ar c'hemmadurioù brezhonek :
*b) en anvioù lies tud gourel: ''ar ganerien, ar baotred, an dud, ar C'hallaoued, ar werzherien, ar vugale, ar vutunerien,''
* abegoù [[Yezhoniezh|yezhoniel]]
:Bez' e c'hall ur gensonenn kemmañ en abeg da zistagadur an amzer a hiziv hag ivez en abeg da istor [[Fonologiezh|fonologiel]] ar yezh <ref>Trépos 1980, p. 35-36.</ref>.
* abegoù yezhadurel
:Hervez ar ster a venner reiñ d'al lavarenn hag ivez hervez ar ger a zo dirazi e kemm pennlizherenn ar ger pe get.
 
Lavaret e vez e vez ''diglok'' ar c'hemmadur dre vlotaat goude ar ger-mell rak ne vez ket kemmet ''d'' peurvuiañ:
== Rummadoù kemmadurioù ==
*a) ''an [[dimezell]]'' (''an nimezell'', a-wechoù)
[[File:Mutations en breton.gif |thumb| Kemmadurioù ar brezhoneg]]
*b) ''an diaouled''
Koulskoude e vez kemmet pa vez lavaret:
*''[[dor]], an nor''.
Kavout a reer ivez direizhderioù all:
*''[[plac'h]], ur plac'h'': setu un anv gwregel ha ne gemm ket.
 
==== En anv-gwan goude an anv-kadarn====
Pevar rummad zo anezho :
*[[kemmadur dre vlotaat]],
*[[kemmadur dre galetaat]],
*[[kemmadur dre c'hwezhadenniñ]]<ref>[[Bec'h dei !]], [[TES]], 1990. </ref>
*[[kemmadur kemmesket]].
 
Lavaret e vez ez eus daou rumm anvioù a gemm goude ar ger-mell
=== Ar c'hemmadurioù dre vlotaat===
*a) an anvioù unan gwregel: ''ur ganerez, hag all''
Goude ur vogalenn doniet hir : ar c'hensonennoù-tarzh kalet (K, T ha P) zo blotaet (G, D ha B) ; ar c'hensonennoù-tarzh mouezhiet (G, Gw, B ha D) a dro da gensonennoù-c'hwezh blot (C'H, W, V ha Z) – kemmadurioù dre c'hwezhañ int e gwirionez ; ar gensonenn-fri M a dro da V.<br />
*b) en anvioù lies tud gourel: ''ar ganerien, hag all''.
An holl gensonennoù a vlota en degouezh-se e gwirionez (an hanter-gensonenn Y zoken{{Daveoù a vank}}), met lod kemmadurioù ne vezont ket aroueziet er skritur.
* <u>Aroueziet er skritur</u>, diwar erbedoù an [[Tad Maner]]
{| class="wikitable centre" width="60%"
|-
| width="15%" align="center" |
'''K''' > '''G''' : '''''k'''arr'' > da '''''g'''arr''
| width="15%" align="center" |
'''T''' > '''D''' : '''''t'''ad'' > da '''''d'''ad''
| width="15%" align="center" |
'''P''' > '''B''' : '''''p'''enn'' > da '''''b'''enn''
| width="15%" align="center" |
'''G''' > '''C'H''' : '''''g'''ar'' > da '''''c'h'''ar''
|-
| width="15%" align="center" |
'''Gw''' > '''W''' : '''''gw'''ele'' > da '''''w'''ele''
| width="15%" align="center" |
'''D''' > '''Z''' : '''''d'''ant'' > da '''''z'''ant''
| width="15%" align="center" |
'''B''' > '''V''' : '''''b'''reur'' > da '''''v'''reur''
| width="15%" align="center" |
'''M''' > '''V''' : '''''m'''amm'' > da '''''v'''amm''
|-
|}
* <u>Mouezhiet hepken</u>
{| class="wikitable centre" width="60%"
|-
| width="15%" align="center" |
'''H''' > '''mut''' : '''''h'''ini'' > da ''ini''
| width="15%" align="center" |
'''C'H''' > '''h''' : '''''c'h'''oar'' > da '''''h'''oar''
| width="15%" align="center" |
'''CH''' > '''j''' : '''''ch'''as'' > da '''''j'''as''
| width="15%" align="center" |
'''S''' > '''z''' : '''''s'''ae'' > da '''''z'''ae''
|-
| width="15%" align="center" |
'''N''' > '''n''' : '''''n'''euz'' > da ''neuz'
| width="15%" align="center" |
'''F''' > '''v''' : '''''f'''ri'' > da '''''v'''ri''
| width="15%" align="center" |
'''L''' > '''l''' : '''''l'''agad'' > da ''lagad''
| width="15%" align="center" |
'''R''' > '''r''' : '''''r(r)'''an'' > da '''''r'''an''
|-
|}
 
Setu penaos e c'hoarvez an traoù:
=== Ar c'hemmadurioù dre galetaat ===
*''ur ganaouenn gaer, kanerien gozh''
Goude ur gensonenn zivouezh (K, T, P, C'H, S ha F) : ar c'hensonennoù-tarzh blot G, D ha B a dro da gensonennoù-tarzh kalet (K, T ha P).
*''ur brezegenn baour, pesketaerien baour''
* <u>Aroueziet er skritur</u>
*''ur [[c'hoar]] drist, tennerien dev''
{| class="wikitable centre" width="60%"
*''ur sal c'houllo, Gallaoued c'hak''
|-
*''ur gambr wenn, gwerzherien wirion''
| width="15%" align="center" |
*''ur vlevenn velen, bugale vat''
'''G''' > '''K''' : '''''g'''enoù'' > ez '''''k'''enoù''
*''ur gaoz verr, paotred vlevek''
| width="15%" align="center" |
Diglok ivez eo kemmadur an anv-gwan, met kemmet e vez "d" a-wechoù koulskoude e yezh Leon
'''D''' > '''T''' : '''''d'''ant'' > ez '''''t'''ant''
*''ur vuoc'h zu'', met ''ar Varn Diwezhañ''
| width="15%" align="center" |
*''E vrennigenn ziwezhañ'', romant gant [[Goulc'han Kervella]].
'''B''' > '''P''' : '''''b'''reur'' > da 'z '''''p'''reur''
|-
|}
* <u>Mouezhiet hepken</u><br />
Hini ebet.
=== Ar c'hemmadurioù dre c'hwezhadenniñ ===
Estreget blotadur G, D ha B a zo bet meneget uheloc'h ez eus kensonennoù-tarzh kalet all (K, T ha P) a dro da gensonennoù-c'hwezh (C'H, Z, F).
* <u>Aroueziet er skritur</u>
{| class="wikitable centre" width="60%"
|-
| width="15%" align="center" |
'''K''' > '''C'H''' : '''''k'''arr'' > he '''''c'h'''arr''
| width="15%" align="center" |
'''T''' > '''Z''' : '''''t'''ad'' > o '''''z'''ad''
| width="15%" align="center" |
'''P''' > '''F''' : '''''p'''enn'' > ma '''''f'''enn''
|-
|}
* <u>Mouezhiet hepken</u><br />
Hini ebet.
 
*''Gwelout ivez: [[Kemmadur an anv-gwan]]''.
=== Ar c'hemmadurioù kemmesket ===
Ar c'hemmadurioù ''mesket''<ref>[[Bec'h dei !]], [[TES]], pajennoù 209 ha 210</ref>, pe ''kemmesk'', pe ''kemmesket'', zo anezho
*pevar c'hemmadur dre vlotaat
*ur c'hemmadur dre galetaat.
C'hoarvezout a reont war-lerc'h ''e'' (rannig-verb), ''ma'' (stagell-isurzhiañ), ''ma'' (stagell-vartezeañ) hag ''o'' (araogenn) pa gemm G, Gw, D, B hag M e C'H, W, T, V ha V.
* <u>Aroueziet er skritur</u>
{| class="wikitable centre" width="100%"
|-
| width="20%" align="center" |
'''G''' > '''C'H''' : '''''g'''ouzout'' > o '''''c'h'''ouzout'' (blotadur)
| width="20%" align="center" |
'''Gw''' > '''W''' : '''''gw'''elet'' > o '''''w'''elet'' (blotadur)
| width="20%" align="center" |
'''D''' > '''T''' : '''''d'''iskenn'' > o '''''t'''iskenn'' (kaletadur)
| width="20%" align="center" |
'''B''' > '''V''' : '''''b'''evañ'' > o '''''v'''evañ'' (blotadur)
| width="20%" align="center" |
'''M''' > '''V''' : '''''m'''ont'' > o '''''v'''ont'' (blotadur)
|-
|}
* <u>Mouezhiet hepken</u><br />
Er yezh komzet, e-lec'h ''o vont, o vale'', e c'haller klevout ''o c'hont'', pe ''(o) font'', hag ''(o) fale''.
 
===== Jener pe reizh an anvioù=====
== Kemmadurioù diglok ==
*Lavaret e vez ''un ti bihan, yec'hed mat,'' hep kemmadur, peogwir eo gourel ar gerioù [[ti]] ha [[yec'hed]].
Lod kemmadurioù ne c'hoarvezont ket en holl gensonnennoù a c'hallje kemmañ. Yezhadurel-rik eo ar c'hemmadurioù a c'hoarvez.<br />
*Lavaret e vez ''ur vro vat, ur vag vras'' peogwir eo gwregel ''bro'' ha ''[[bag]]''.
Pevar degouezh zo dezho :
* goude '''am/em''', raganv ar c'hentañ gour unan, e c'hoarvez K/C'H ha T/Z ha diret eo kemmadur P
 
::(''kavout'', ''ti'', ''paeañ'') ''An dud am '''c'h'''avo em '''z'''i am '''f'''aeo''.
===== Skoilhoù e kemmadurioù an anv-gwan goude an anv-kadarn =====
* goude '''ur''', ger-mell amstrizh, '''ar''', ger-mell strizh hag '''hor''', raganv ar c'hentañ gour lies e tro K da C'H hepmuiken
Koulskoude e c'hoarvez a-wechoù d'an dud chom hep ober ar c'hemmadurioù-se
::(''kazh'', ''karr'', ''kas'') ''Ur '''c'h'''azh zo er '''c'h'''arr hor '''c'h'''as da Vrest''.
* pa grog an anv-gwan gant ''p, t, k,''
<small><u>Notenn</u> : goude ar gerioù-mell ''ur'' hag ''ar'' ne gemm K nemet e deroù un anv gourel unan pe un anv lies na verk ket gwazed.</small>
* goude anvioù-kadarn ha ne echuont ket gant ''l, m, n, r, v,'' pe ur vogalenn:
* goude ar gerioù-mell amstrizh '''un/ur''' hag ar gerioù-mell strizh '''an/ar''' e vlota an anvioù benel — D ne gemm ket avat<br />
Setu pezh a c'hoavez da skouer
{| class="wikitable centre" width="100%"
* ''ur plac'h '''t'''rist, paotred '''t'''rist''
|-
* ''ur Vreizhadez '''k'''alonek, Breizhiz '''k'''reñv''
| width="14%" align="center" |
* '''K''' >ur verc'''G''' :h '''p''k'''ador''lijus, >tud ur '''''gp'''adoraour.''
 
| width="14%" align="center" |
===Ar c'hemmadurioù dre c'hwezhadenniñ===
'''T''' > '''D''' : '''''t'''aolenn'' > un '''''d'''aolenn''
C'hoarvezout a reont
| width="14%" align="center" |
*goude ar gerioù perc'hennañ: [[ma]], [[he]], [[hon]] (diglok a-wechoù), [[o]];
'''P''' > '''B''' : '''''p'''arez'' > ar '''''b'''arez''
**''ma zad, ma fenn, ma c'harantez''
| width="14%" align="center" |
*goude an niveroù: [[tri]] ha [[teir]], [[pevar]] ha [[peder]], ha [[nav]]:
'''G''' > '''C'H''' : '''''g'''avr'' > ur '''''c'h'''avr''
**''nav c'hant, tri fenn, peder zro''
| width="14%" align="center" |
 
'''Gw''' > '''W''' : '''''gw'''rac'h'' > ar '''''w'''rac'h''
====Kemmadurioù dre c'hwezhadenniñ diglok====
| width="14%" align="center" |
Lavaret e vez eo diglok ar c'hemmadur peogwir ne vez ket kemmet ''k, p, t'', met ''k'' hepken peurvuiañ:
'''B''' > '''V''' : '''''b'''ag'' > ur '''''v'''ag''
*Goude ar ger-mell,
| width="14%" align="center" |
'''M'''**en >anvioù '''V'''gourel unan: ''ar c'hi''m'''erc'h (met ''an >ti, ar piano'''''v'''erc'h'')
**en anvioù lies
|-
***traoù: ''ar c'hadorioù''
|}
***tud (gwregel lies): ''ar c'hanerezed''
* goude ar gerioù-mell strizh '''an/ar''' e vlota an anvioù lies a verk gwazed.
*Goude [[hon]]/[[hor]]: '' hon/hor c'halon''
{| class="wikitable centre" width="100%"
*Goude ''[[em]]'': ''em penn'' pe ''em fenn''.
|-
| width="14%" align="center" |
'''K''' > '''G''' : '''''k'''ouer'' > ar '''''g'''ouerien''
| width="14%" align="center" |
'''T''' > '''D''' : '''''t'''ud'' > an '''''d'''ud''
| width="14%" align="center" |
'''P''' > '''B''' : '''''p'''abored'' > ar '''''b'''abored''
| width="14%" align="center" |
'''G''' > '''C'H''' : '''''g'''aouierien''<br />> ar '''''c'h'''aouerien''
| width="14%" align="center" |
'''Gw''' > '''W''' : '''''gw'''azed'' > ar '''''w'''azed''
| width="14%" align="center" |
'''B''' > '''V''' : '''''b'''reudeur'' > ar '''''v'''reudeur''
| width="14%" align="center" |
'''M''' > '''V''' : '''''m'''istri'' > ar '''''v'''istri''
|-
| width="100%" colspan="7" |
* Mard echu an anv benel pe an anv tud lies gant ur vogalenn pe gant L, M, N, R e vlota an anv-gwan doareañ a zeu war e lerc'h : ''ur gador vrav'', ''ur wrac'h vat'', ''breudeur dener'', hag all.<br />
* Mard echu an anvioù gant ur gensonenn estreget L, M, N, R ne gemm nemet G, B hag M en anv-gwan : ''ur voest c'hlas'', ''an dud vras'' hag ''ar gouerien vat'' hogen ''ur voest c'hlas'', ''an dud tev'', hag all.
|-
|}
 
===Ar c'hemmadurioù dre galetaat===
== Direizhderioù ==
Kaletaat a ra ar c'hensonennoù G, B, D
* '''Bloaz''' a vlota goude an niveroù pegementiñ war-bouez 1, 3, 4, 5, 9 ha 1 000 : ''6 vloaz'' met ''9 bloaz''.
*goude ar gerioù [[ho]], [[az]], [[ez]] (pe ''a'z, e'z'')
* '''Greg''' ha '''gar''' (porzh-houarn) ne gemmont ket goude ar ger-mell — reizh eo '''gar''' (ezel eus ar c'horf) koulskoude.
**evel e-barzh ''ho '''k'''enoù, ho '''p'''reur, ho '''t'''eñved''
* '''Mein''' a c'hall treiñ da ''vein'' goude ar ger-mell a-wechoù ha gallout a ra ivez degas kemmadurioù: ''ar vein-c'hlas'', ''mein gozh''<ref>[[Geriadur brezhoneg An Here]], 2001, p. 878b.</ref>.
**evel e-barzh ''(d')az '''k'''ortoz, az '''p'''o, (d')az '''t'''ebriñ'',
* '''Plac'h''' ne gemm ket goude ar ger-mell, met blotaat a ra an anvioù-gwan war-lerc'h : ''ur plac'h vrav''.
**evel e-barzh ''ez '''k'''werenn, ez '''p'''ro, ez '''t'''orn''
* An anvioù-tud en '''-où''' – evel '''kamaradoù''', '''maerioù''', '''mestroù''', '''priedoù''', '''tadoù''', ha '''testoù''' – ne gemmont ket dre vlotaat goude ar ger-mell ha ne zegasont kemmadur ebet; '''tudoù''', a zo un adliester, a c'hall degas: ''tudoù gaezh''.
* Pa vezont renet gant ar verb ''ober'' e vlota '''mad''' ha '''man''' : ''se a ra vad din'', ''na rit ket van''.
* Gourel eo '''tra''' padal e vlota goude ar ger-mell : ''un dra'', hag e suj an anv-gwan evel ma vije un anv benel : ''un dra vat'' — met ''tri zra gozh''.
* Anvioù gourel all 'zo a zegas blotadurioù. En o zouez emañ: '''aer''', '''amzer''', '''avel''', '''c'hwezh''' (flaer), '''re''' (rumm)... : ''tri re votoù''.
* Alies e c'hoarvez ur blotadur goude anv divoutin ur gwaz : ''Yann gaezh'', ''Karl Veur''.
 
== Skoilhoù ouzh ar=Ar c'hemmadurioù mesket ===
Kemmadurioù mesket a vez war-lerc'h an tri ger -mañ: ''[[ma]], [[e]], [[o]],'' evel er skouer-mañ:
Ne c'hall ur c'hemmadur c'hoarvezout nemet etre gerioù a zo liammet dre ar ster ha distaget en ur bomm-mouezh ; kement abeg a zisrann ar gerioù a viro ouzh ar c'hemmadur a c'hoarvezout.<br />
::* ''Ur vaouez vat'', hogen 'Ma'''ur vaouezteu matSoaz he c'halon'' peogwir eo stag e''mat'' ouzhweli Yann''kalon'' ha no'eo mui ouzh ''maouez tostaat''.
::* ''Tud Vreizh'', hogen ''tud Breizh ha n'eo ket tud Bro-C'hall'' peogwir e venner pouezañ war ''Breizh'' en eil lavarenn.
::* ''Ur vaouez vrav'', hogen ''ur vaouez brav, kran ha speredek'' peogwir emañ torr ar bomm-mouezh en eil lavarenn.
 
==Ar perc'hennañ==
== Taolenn ar c'hemmadurioù brezhonek ==
===E, he===
Ret eo disheñvelout ar c'hemmadurioù gant ar perc'hennañ: ''e dad'' hag ''he zad''
== TAOLENN AR C'HEMMADURIOÙ ==
{| class="wikitable centre" width="100%"
 
Linenn 232 ⟶ 142:
N
| width="3%" align="center" bgcolor="#F0FF80" |
R <supref>(1)Ruilhet.</supref>
|-
| width="50%" colspan="2" |
Linenn 307 ⟶ 217:
v
| width="3%" align="center" |
l<ref>Blot, evel el lostger ''-ell''.</ref>
l <sup>(2)</sup>
| width="3%" align="center" |
n<ref>Blot, evel el lostger ''-enn''.</ref>
n <sup>(3)</sup>
| width="3%" align="center" |
r<ref>Blot, evel an /r/ a-vremañ.</ref>
r <sup>(4)</sup>
|-
| width="30%" rowspan="3"|
Linenn 337 ⟶ 247:
'''W'''
| width="3%" align="center" |
'''Z''' <supref>(5)Diret goude '''n'''</supref>
| width="3%" align="center" |
'''V'''
Linenn 402 ⟶ 312:
 
| width="3%" align="center" |
'''C'H''' <supref>(6)Nemet goude rakgerioù</supref>
| width="3%" align="center" |
'''W'''
| width="3%" align="center" |
'''Z''' <supref>(7)Diret</supref>
| width="3%" align="center" |
'''V'''
Linenn 502 ⟶ 412:
<li>goude ar gerioù-perc'hennañ '''MA/VA''', '''AM''' ('''EM'''), '''HE''', '''O'''</li>
<li>goude an niveroù '''TRI''', '''TEIR''', '''PEVAR''', '''PEDER''', '''NAV'''<br />
<small>A-wezhioù er gerioù kevrennek e GOUR- hag e PENN-</small><ref>Ouzhpenn-se e gerioù a bep seurt : ''daou-<supu>c'h</u>ant'', ''daou<u>f</u>arzh'', ''amzer (8sul, lun, meurzh...) <u>F</u>ask'', ''dour <u>z</u>omm'', ''dour <u>c'h</u>louar'', ''di<u>z</u>ro'', ''leur-<u>z</u>i'', ''war-<u>z</u>u'', ''a<u>z</u>alek'', hag all.</supref></li>
</ul>
| width="3%" align="center" |
Linenn 520 ⟶ 430:
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
H
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
C'H
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
CH
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
S
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
F
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
L
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
N
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
R
 
|-
| width="50%" colspan="2" |
Linenn 543 ⟶ 453:
<ul>
<li>anvioù gourel unan</li>
<li>anvioù lies nemet an anvioù-tud<ref>Direizh : ''ar <supu>v</u>(9)ein''</supref></li>
<li>anvioù-gwan doareañ ha niveroù petvediñ lakaet dirak un anv</li>
<li>anvioù-gwan doareañ en derez-uhel ha niveroù petvediñ gourel dizalc'h</li>
Linenn 563 ⟶ 473:
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
H
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
C'H
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
CH
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
S
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
F
 
| width="3%" align="center" bgcolor="silver" |
 
Linenn 580 ⟶ 490:
|-
| width="100%" colspan="18" |
<references />
# Ruilhet.
# Blot, evel el lostger ''-ell''.
# Blot, evel el lostger ''-enn''.
# Blot, evel an /r/ a-vremañ.
# Diret goude '''n'''.
# Nemet goude rakgerioù.
# Diret.
# Ouzhpenn-se e gerioù a bep seurt : ''daou-<u>c'h</u>ant'', ''daou<u>f</u>arzh'', ''amzer (sul, lun, meurzh...) <u>F</u>ask'', ''dour <u>z</u>omm'', ''dour <u>c'h</u>louar'', ''di<u>z</u>ro'', ''leur-<u>z</u>i'', ''war-<u>z</u>u'', ''a<u>z</u>alek'', hag all.
# Direizh : ''ar <u>v</u>ein''.
|-
|}
Linenn 595 ⟶ 497:
*[[Kemmadur (yezhoniezh)]]
*[[Wikipedia:Fazioù stankañ]]
 
== Notennoù ==
{{Daveoù}}
 
== Daveennoù ==
*[[YannDESBORDES Desbordes]]Yann, ''[[Petite grammaire du bretonBreton moderneModerne]]'', [[Hor Yezh]], [[Lesneven]], BZH, 1983, pp. 9-17
*[[FrañsezFAVEREAU Favereau]]Francis, ''Grammaire du breton contemporain'', [[Skol Vreizh]], Montroulez, BZH, 1997, pp. 146-164 ISBN 978-2-911447-12-9
*HEMON Roparz, ''[[Yezhadur berr ar brezhoneg]]'', [[Al Liamm]], Brest, BZH, 1979, pp. 27-38
*HARDIE D. W. F., ''A Handbook of Modern Breton (Armorican)'', University of Wales Press, Cardiff, CYM, 1948
*HEMON Roparz, ''A Historical Morphology and Syntax of Breton'', The Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin, IRL, 1975, pp. 4-25
*[[Roparz Hemon|HEMON Roparz]],
<span style="color:white">MMHEMON Roparz,</span> E brezhoneg : ''[[Yezhadur istorel ar brezhoneg]]'', Hor Yezh, Plañvour, BZH, 2000, pp. 5-24 ISBN 978-2-910699-37-6
**{{en}} ''A Historical Morphology and Syntax of Breton'', The Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin, IRL, 1975, pp. 4-25
**{{br}}KERVELLA Frañsez, ''[[Yezhadur istorelbras ar brezhoneg]]'', HorAl YezhLiamm, PlañvourBrest, BZH, 20001995, pp. 575-24102 ISBN 978-2-9106997368-370044-64
**TRÉPOS {{br}}Pierre, ''YezhadurGrammaire berr ar brezhoneg""bretonne'', AlOuest LiammFrance, BrestRoazhon, BZH, 19791980, pp. 27-3855 ISBN 978-2-85882-362-8
 
*JACKSON Kenneth Hurlstone, ''A Historical Phonology of Breton'', The Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin, IRL, 1986
== Notennoù ==
*[[Frañsez Kervella]], ''Yezhadur bras ar brezhoneg'', Al Liamm, Brest, BZH, 1995, pp. 75-102 ISBN 978-2-7368-0044-4
<references />
*[[Pêr Trepos]], ''Grammaire bretonne'', Ouest France, Roazhon, BZH, 1980, pp.27-55 ISBN 978-2-85882-362-8
 
[[Rummad:Kemmadurioù]]