The Lang's Fairy Books : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
preparing the dispatching
Dizober kemmoù 1830880 a-berzh 90.32.114.63 (kaozeal)
Tikedenn : Dizober
Linenn 5:
 
Kalzik eus ar c'hontadennoù a deu eus [[kontadennoù Grimm]], met an darn vrasañ a deu eus broioù all.
 
==The Fairy Books==
===Orin ha levezon===
Levrioù brudetañ an dastumad eo an 12 Fairy Books, pep hini en ur golo a liv disheñvel.
 
==Al levrioù==
*===''[[The Blue Fairy Book]]'' (1889) ===
* ''Gwelout [[The RedBlue Fairy Book]]'' (1890).
 
*''[[The Blue Poetry Book]]'' (1891)
*===''[[The GreenRed Fairy Book]]'' (18921890)===
*''Gwelout [[The TrueRed StoryFairy Book]].'' (1893)
 
<!--Ennañ 24 a istorioù gwir.
===''The Blue Poetry Book'' (1891)===
*'' Gwelout [[The Blue Poetry Book]].''
 
===''The Green Fairy Book'' (1892)===
* ''Gwelout [[The Green Fairy Book]].''
 
===''The True Story Book'' (1893)===
* Gwelout ''[[The True Story Book]]''.
 
Ennañ 24 a istorioù gwir.<br>
{{div col|colwidth=30em}}
*''[[John Tanner (captive)|A Boy among the Red Indians]]
*''[[Casanova|Casanova's]] Escape
Linenn 37 ⟶ 52:
*''Adventures of [[Bartholomew Portugues]], a Pirate''
*''[[Raveneau de Lussan|The Return of the French Freebooters]]
{{div col end}}
{{Commonscat-inline|The true story book (1893)}}-->
 
*''[[The Yellow Fairy Book]]'' (1894)
*===''[[The RedYellow True StoryFairy Book]]'' (18951894)===
* ''Gwelout [[The Yellow Fairy Book]]''.
<!-- Ennañ 30 istor gwirion, eus Istor Europa, evel buhez [[Janed Ark]] hag [[emsavadeg 1745]].
 
===''The Red True Story Book'' (1895)===
Ennañ 30 istor gwirion, eus Istor Europa, evel buhez [[Janed Ark]] hag [[emsavadeg 1745]].<br>
{{div col|colwidth=30em}}
*''[[Battle of the Shangani|Wilson's Last Fight]]
*''The Life and Death of [[Joan of Arc|Joan the Maid]]
Linenn 46 ⟶ 66:
*''The Crowning of [[Ines de Castro]]
*''The Story of Orthon
*''How [[Gustav Iañ Sveden|Gustavus Vasa]] won his Kingdom
*''[[Pierre Terrail, seigneur de Bayard|Monsieur de Bayard's]] Duel
*''Story of Gudbrand of the Dales
Linenn 70 ⟶ 90:
*''The Adventures of 'The Bull of Earlstoun'
*''The Story of [[Lady Grizel Baillie|Grisell Baillie's]] Sheep's Head
*''[[Spanish conquest of the Inca Empire|The Conquest of Peru]]-->
{{div col end}}
*''[[The Animal Story Book]]'' (1896)
 
<!-- Ennañ 65 kontadenn diwar-benn loened, darn tennet eus oberennoù [[Alexandre Dumas]].
===''The Animal Story Book'' (1896)===
*'''Tom': an Adventure in the Life of a [[Bear]] in Paris
Ennañ 65 kontadenn diwar-benn loened, darn tennet eus oberennoù [[Alexandre Dumas]].<br>
{{div col|colwidth=30em}}
*'''Tom': an Adventure in the Life of a [[Bear]] in Paris
*''Saï the [[Black panther|Panther]]
*''The [[Buzzard]] and the Priest
*''[[William Cowper|Cowper]] and his Hares
*''A [[Rat]] Tale
*''[[Snake]] Stories
*''What [[Elephants]] can Do
*''The Dog of [[Montargis]]
*''How a [[Beaver]] builds his House
Linenn 87 ⟶ 110:
*''The Taming of an [[Otter]]
*''The Story of [[Androcles and the Lion]]
*''Monsieur [[Alexandre Dumas|Dumas]] and his Beasts
*''The Adventures of Pyramus
*''The Story of a [[Weasel]]
*''Stories about [[bleiz|Wolves]]
*''Two Highland Dogs
*''[[Monkey]] Tricks and Sally at the Zoo
*''How the [[kaiman|Cayman]] was killed
*''The Story of Fido
*''[[Théophile Gautier|Beasts Besieged]]
*''[[Gull|Mr. Gully]]
*''Stories from [[Plinius an Henañ|Pliny]]
*''The Strange History of [[Théophile Gautier|Cagnotte]]
*''Still Waters Run Deep; or, the Dancing Dog
*''[[Théophile Gautier|Theo]] and his Horses: Jane, Betsy, and Blanche
*''Madame [[Théophile Gautier|Théophile]] and the [[Parrot]]
*''The Battle of the [[Mullet (fish)|Mullets]] and the [[Dolphin]]s
Linenn 108 ⟶ 131:
*''Hame, hame, hame, where I fain wad be
*''[[Edible bird's nest|Nests for Dinner]]
*''Fire-eating Djijam
*''The Story of the Dog Oscar
*''[[Dolphin]]s at Play
*''The [[Starling]] of Segringen
*''Grateful [[ki|Dog]]s
*''[[Gazelle]]
*''[[Cockatoo]] Stories
*''The [[Otter]] who was reared by a [[Cat]]
*''Stories about [[Lion]]s
*''Builders and Weavers
*''More Faithful than Favoured
*''[[Dolphin]]s, [[Turtle]]s, and [[Cod]]
*''More about [[olifant|Elephant]]s
*''Bungey
*''[[Lion]]s and their Ways
*''The History of Jacko I.
*''Signora and Lori
*''Of the [[Linnet]], Popinjay, or [[Parrot]], and other Birds that can Speak
*''Patch and the [[Chicken]]s
*''The Fierce [[Falcon]]
*''Mr. Bolt, the [[Scotch Terrier]]
*''A [[Raven|Raven's]] Funeral
*''A Strange [[tigr|Tiger]]
*''[[Kingfisher|Halcyons]] and their Biographers
*''The Story of a [[Frog]]
*''The [[Woodpecker]] Tapping on the Hollow Oak Tree
*''Dogs Over the Water
*''The Capocier and his Mate
*''[[Owl]]s and [[Marmot]]s
*''[[Erer|Eagles']] Nests -->
{{div col end}}
*''[[The Pink Fairy Book]]'' (1897)
 
*''[[The Arabian Nights' Entertainments]]'' (1898)
===''The Pink Fairy Book'' (1897)===
<!--Ennañ peder c'hontadenn ha tregont eus ar ''[[Mil nozvezh hag unan]]'', azasaet evit bugale. Istor [[Aladdin]] a oa ivez er ''Blue Fairy Book''.
*''Gwelout ''[[The Pink Fairy Book]]'' ''.
 
===''The Arabian Nights' Entertainments'' (1898)===
Ennañ peder c'hontadenn ha tregont eus ar ''[[Mil nozvezh hag unan]]'', azasaet evit bugale. Istor [[Aladdin]] a oa ivez er ''Blue Fairy Book''.<br>
*''The Arabian Nights
*''The Story of the Merchant and the Genius
Linenn 174 ⟶ 201:
*''The Story of Ali Cogia, Merchant of Bagdad
*''The Enchanted Horse
*''The Story of Two Sisters Who Were Jealous of Their Younger Sister-->
 
*''[[The Red Book of Animal Stories]]'' (1899)
===''The Red Book of Animal Stories'' (1899)===
<!--Ennañ c'hwec'h kontadenn ha daou -ugent diwar-benn loened, chaseadennoù.
Ennañ c'hwec'h kontadenn ha daou -ugent diwar-benn loened, chaseadennoù.
*''The [[Phoenix (mythology)|Phœnix]]
*''[[Griffin]]s and [[Unicorn]]s
Linenn 222 ⟶ 250:
*''[[American Bison|Fairy Rings; and the Fairies who make them]]
*''How the [[Reindeer]] Live
*''The [[buoc'h|Cow]] and the [[Crocodile]]-->
 
*''[[The Grey Fairy Book]]'' (1900)
*===''[[The VioletGrey Fairy Book]]'' (19011900)===
 
*''[[The Book of Romance]]'' (1902)
===''[[The Violet Fairy Book]]'' (1901)===
<!--Ennañ naontek kontadenn tennet eus levrioù marc'hegiezh ar Grennamzer, adkontet d'ar vugale, diwar-benn ar [[Roue Arzhur]], [[Karl Veur]], [[Robin Hood]].
 
===''The Book of Romance'' (1902)===
Ennañ naontek kontadenn tennet eus levrioù marc'hegiezh ar Grennamzer, adkontet d'ar vugale, diwar-benn ar [[Roue Arzhur]], [[Karl Veur]], [[Robin Hood]].
*''[[Excalibur#Excalibur and the Sword in the Stone|The Drawing of the Sword]]
*''[[The Questing Beast]]
Linenn 245 ⟶ 276:
*''[[Wayland the Smith]]
*''The Story of [[Robin Hood]]
*''The Story of [[Grettir the Strong]]-->
 
*''[[The Crimson Fairy Book]]'' (1903)
===''The Crimson Fairy Book'' (1903)===
<!--These 36 stories originated in Hungary, Russia, [[Folklore of Finland|Finland]], Iceland, Tunisia, the [[Baltic mythology|Baltic]], and elsewhere.
<!--
These 36 stories originated in Hungary, Russia, [[Folklore of Finland|Finland]], Iceland, Tunisia, the [[Baltic mythology|Baltic]], and elsewhere. -->
[[Image:The crimson fairy book (1903) (14593299559).jpg|right|thumb|160px|Skeudenn tennet eus The Crimson Fairy Book, 1903]]
*''[[Lovely Ilonka]]
Linenn 284 ⟶ 317:
*''[[How to find out a True Friend]]
*''[[Clever Maria]]
*''[[Bunbuku Chagama|The Magic Kettle]]-->
 
*''[[The Brown Fairy Book]]'' (1904)
===''The Brown Fairy Book'' (1904)===
<!--
''The Brown Fairy Book'' contains stories from the [[Mythologies of the indigenous peoples of the Americas|American Indians]], [[Bush ballad|Australian Bushmen]] and African [[Kaffir (racial term)|Kaffirs]], and from [[Persian mythology|Persia]], [[Sami shamanism|Lapland]], [[Brazilian mythology|Brazil]], and [[Folklore of India|India]].
[[Image:Brown Fairy Book 190.jpg|50px|thumb|Spine of first edition, 1904]]
{{div col|colwidth=30em}}
-->
*''[[What the Rose did to the Cypress]]
*''[[Ball-Carrier and the Bad One]]
Linenn 320 ⟶ 356:
*''[[Story of Wali Dad the Simple-hearted]]
*''[[Tale of a Tortoise and of a Mischievous Monkey]]
*''[[The Knights of the Fish]]-->
 
*''[[The Red Romance Book]]'' (1905)
===''The Red Romance Book'' (1905)===
<!--Ennañ 29 a istorioù diwar a bep seurt romantoù eus ar Grennamzer pe an Azginivelezh, istorioù marc'hegeien, azasaet evit bugale. En o zouez istorioù eus [[Don Quixote]], [[Karl Veur]], [[Bevis of Hampton]] pe [[Guy of Warwick]].
Ennañ 29 a istorioù diwar a bep seurt romantoù eus ar Grennamzer pe an Azginivelezh, istorioù marc'hegeien, azasaet evit bugale. En o zouez istorioù eus [[Don Quixote]], [[Karl Veur]], [[Bevis of Hampton]] pe [[Guy of Warwick]].<br>
*''How [[Guillaume de Palerme|William of Palermo]] was carried off by the Werwolf
*''[[Guillaume de Palerme|The Disenchantment of the Werwolf]]
Linenn 351 ⟶ 388:
*''[[Orlando Furioso|The Fulfilling of the Prophecy]]
*''The Knight of the Sun
*''How the Knight of the Sun rescued his Father-->
 
*''The Orange Fairy Book'' (1906)
<!--===''The Orange Fairy Book'' (1906)===
[[File:Illustration by H. J. Ford for Andrew Lang's The Orange Fairy Book.jpg|thumb|"The Crown Returns to the Queen of the Fishes", e ''The Orange Fairy Book'']]
[[File:Ian and the Blue Falcon by H. J. Ford for Andrew Lang's The Orange Fairy Book.jpg|upright|thumb|''Ian and the Blue Falcon'', gant H. J. Ford e ''The Orange Fairy Book'']]
Ennañ 33 c'hontadenn, eus Jutland, Rhodesia, Ouganda, ha broioù a bep seurt eus Europa.
[[Image:Orange Fairy Book 1906.jpg|right|160px|thumb| Embannadur kentañ, 1906]]
*''[[The Story of the Hero Makoma]]
*''[[The Magic Mirror (fairy tale)|The Magic Mirror]]
Linenn 388 ⟶ 426:
*''[[Andras Baive]]
*''[[The White Slipper]]
*''[[The Magic Book]]-->
 
*''[[The Olive Fairy Book]]'' (1907)
===''The Olive Fairy Book'' (1907)===
<!--''The Olive Fairy Book'' includes unusual stories from [[Turkish folklore|Turkey]], India, Denmark, [[Armenian mythology|Armenia]], the Sudan, and the pen of [[Anatole France]].-->
 
[[File:The Blue Parrot. by H. J. Ford for Andrew Lang's The Olive Fairy Book.jpg|upright|thumb|''The Blue Parrot''. gant H. J. Ford evit ''The Olive Fairy Book'', gant Andrew Lang]]
[[Image:The Olive Fairy Book, Andrew Lang, Cover, 1st edition.jpg|right|thumb|160px|Kentañ embannadur, 1907]]
 
*''[[Madschun]]
*''[[The Blue Parrot (fairy tale)|The Blue Parrot]]
Linenn 421 ⟶ 462:
*''[[The Steel Cane]]
*''[[The Punishment of the Fairy Gangana]]
*''[[The Silent Princess]]-->
{{div col end}}
*''[[The Book of Princes and Princesses]]'' (1908)
 
<!--Embannet gant Longmans ha skrivet gant "Mrs. Lang"; skeudennaouet gant H. J. Ford ({{LCCN|08028404}}). Ennañ 14 istor diwar-benn bugaleaj unpennoù eus Europa, en o zouez [[Napoleon]], [[Elizabeth Iañ]], ha [[Frederig II (Prusia)]].
===''The Book of Princes and Princesses'' (1908)===
Embannet gant Longmans ha skrivet gant "Mrs. Lang"; skeudennaouet gant H. J. Ford ({{LCCN|08028404}}). Ennañ 14 istor diwar-benn bugaleaj unpennoù eus Europa, en o zouez [[Napoleon]], [[Elizabeth Iañ]], ha [[Frederig II (Prusia)]].<br>
*''[[Napoleon]]
*''[[Napoleon II|His Majesty the King of Rome]]
Linenn 437 ⟶ 480:
*''[[Isabella of Valois|The 'Little Queen']]
*''[[Blanche of England|Two]] Little [[Philippa of England|Girls]] and their [[Mary de Bohun|Mother]]
*''The Troubles of the Princess [[Elizabeth Iañ|Elizabeth]]-->
 
*''[[The Red Book of Heroes]]'' (1909)
===''The Red Book of Heroes'' (1909)===
<!--Published by Longmans as written by "Mrs. Lang"; illustrated by H. J. Ford ({{LCCN|09017962}}).
 
Contains twelve true stories about role models for children, including [[Hannibal]], [[Florence Nightingale]], and [[Thomas More|Saint Thomas More]].
Contains twelve true stories about role models for children, including [[Hannibal]], [[Florence Nightingale]], and [[Thomas More|Saint Thomas More]].<br>-->
{{div col|colwidth=30em}}
*''[[Florence Nightingale|The Lady-in-Chief]]
*''[[John Howard (prison reformer)|Prisoners and Captives]]
Linenn 452 ⟶ 498:
*''[[Charles George Gordon|Gordon]]
*''[[Saint Ambrose|The Crime of Theodosius]]
*''[[Bernard Palissy|Palissy the Potter]]-->
{{div col end}}
*''[[The Lilac Fairy Book]]'' (1910)
-->
<!--''The Lilac Fairy Book'' zo ennañ istorioù eus [[Portugal]], [[Iwerzhon]], [[Kembre]], [[Breizh]].
===''The Lilac Fairy Book'' (1910)===
''The Lilac Fairy Book'' zo ennañ istorioù eus [[Portugal]], [[Iwerzhon]], [[Kembre]], [[Breizh]].
*''[[The Shifty Lad]]
*''[[The False Prince and the True]]
Linenn 487 ⟶ 535:
*''[[The Hoodie-Crow]]
*''[[The Brownie of the Lake]]
*''[[Olwen|The Winning of Olwen]]-->
*''[[The All Sorts of Stories Book]]'' (1911)
<!--Embannet gant Longmans, skrivet gant "Mrs. Lang"; skeudennaouet gant H. J. Ford ({{LCCN|11027934}}).
Ennañ 30 kontadenn
 
===''The All Sorts of Stories Book'' (1911)===
Embannet gant Longmans, skrivet gant "Mrs. Lang"; skeudennaouet gant H. J. Ford ({{LCCN|11027934}}).
Ennañ 30 kontadenn
<!--
Contains thirty stories on a variety of subjects, including true stories, [[Greek mythology|Greek myths]], and stories from Alexandre Dumas, Walter Scott and Edgar Allan Poe. <br>
{{div col|colwidth=30em}}-->
*''How a Boy became first a Lamb and then an Apple
*''The Battle of the White Bull
Linenn 522 ⟶ 572:
*''The Strange Tale of Ambrose Gwinett
*''[[Mary Rowlandson|With the Redskins]]
*''The Wreck of the 'Drake '-->
{{div col end}}
*''[[The Book of Saints and Heroes]]'' (1912)
 
<!--Embannet e ti Longmans, savet gant "Mrs. Lang"; skeudennaouet gant H. J. Ford ({{LCCN|12024314}}).
===''The Book of Saints and Heroes'' (1912)===
Embannet e ti Longmans, savet gant "Mrs. Lang"; skeudennaouet gant H. J. Ford ({{LCCN|12024314}}).
Ennañ 23 a istorioù sent, istorioù gwir evit an darn vrasañ.
<br>
{{div col|colwidth=30em}}
*''[[Paul of Thebes|The First of the Hermits]]
*''[[Dorothea of Caesarea|The Roses from Paradise]]
Linenn 548 ⟶ 602:
*''[[John of God|The Servant of the Poor]]
*''[[Vincent de Paul|The Founder of Hospitals]]
*''[[Saint George|The Patron Saint of England]]-->
{{div col end}}
*''[[The Strange Story Book]]'' (1913)
 
<!--Embannet goude marv Andrew Lang, raklavar gant an Itron Lang. Ennañ 34 c'hontadenn a bep seurt, istorioù tasmantoù, mojennoù amerindian, ha kontadennoù diwar zorn [[Washington Irving]].<br>
===''The Strange Story Book'' (1913)===
Embannet goude marv Andrew Lang, raklavar gant an Itron Lang. Ennañ 34 c'hontadenn a bep seurt, istorioù tasmantoù, mojennoù amerindian, ha kontadennoù diwar zorn [[Washington Irving]].<br>
*''[[Tales of a Traveller|The Drowned Buccaneer]]
*''The Perplexity of Zadig
Linenn 584 ⟶ 640:
*''The Chief's Daughter
*''[[Leonardo da Vinci|The Boyhood of a Painter]]
*''[[Catalina de Erauso|The Adventures of a Spanish Nun]]-->
 
==Notennoù==