Stumm eus an 16 Ebr 2019 da 21:19 kemmañ Quentin DANIEL (kaozeal \| degasadennoù) 64 c'hemm Diverradenn ebet eus ar c'hemm Tikedenn : Gwelaozer ← Kemm kent		Stumm eus an 17 Ebr 2019 da 09:51 kemmañ dizober Keritiad (kaozeal \| degasadennoù) 1 383 c'hemm Diverradenn ebet eus ar c'hemm Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: [[File:Psalms scroll.PNG\|thumb\|'''Levr ar Salmoù''']] '''Levr ar Salmoù''' (ספר תהילים / Sefer Tehillim en [[hebreeg]], ''Levr ar Meuleudioù'' ; '''<big>زبور</big>''' Az-Zabur en [[arabeg]] ) zo ul levr eus ar [[Bibl]], ennañ barzhonegoù da vezañ kanet. ~~Kavet eo~~Emañ en [[Testamant Kozh]] ha skrivet eo bet en hebreeg evel-just. 150 salm zo ennañ, niverennet eus I da CL. Dont a ra an anv eus ar ger [[gregach]] ψαλμός (''psalmos)'' a veze graet eus un ton sonet gant ar [[psalterion]]. Diouzh o anv neuze, e ouzer eo ar Salmoù barzhonegoù bet skrivet evit bezañ kanet. An eilad a c'helle dont eus binvioù a bep seurt, alies binvioù dre gerdin, ~~met~~binvioù all a-wechoù ~~binvioù all~~. Bez' ez eus Salmoù a zo meneget ar benveg-seniñ aliet enno. Savet e vijent bet gant un dek oberour bennak, ~~lakaet~~; eo73 anezho a vez lakaet war gont ar [[Roue David]] ~~73 anezho~~: gantañ e vijent bet skrivet en X{{vet}} kantved kent JK. Moarvat eo bet skrivet ar Salmoù etre ar bloavezhioù 1300 ~~hag~~ha 800 kent JK. == Stumm ~~lennegezh~~lennegel ==▼ Diwar-benn o stumm ~~lennegezh~~lennegel eo posupl kevrennañ ar Salmoù e pemp lodenn:.▼ ▲== Stumm lennegezh == - Kanaouennouù-meuliñ : e-keñver Doue (d.s. niv. 8, 24, 29, 47, 105, 113), e-keñver ar Roue eouliet gant Doue (d.s. niv. 2, 72, 110), e-keñver kêr Zoue, Jeruzalem (d.s. niv. 84, 87, 122)▼ ▲Diwar-benn o stumm lennegezh eo posupl kevrennañ ar Salmoù e pemp lodenn: - Pedennoù o tisplegañ : ar fiziañs (d.s. niv. 4, 11, 16, 23), trugarekadennoù (d.s. niv. 103), ar geuzidigezh (d.s. niv. 32, 38, 51, 130), ar c'houzañvded (d.s. niv. 3, 5, 6, 7, 13)▼ - Barzhonegoù kelennus (d.s. niv. 1, 139)▼ ▲- Kanaouennouù-meuliñ : e-keñver Doue (d.s. niv. 8, 24, 29, 47, 105, 113), e-keñver ar Roue eouliet gant Doue (d.s. niv. 2, 72, 110), e-keñver kêr Zoue, Jeruzalem (d.s. niv. 84, 87, 122) ~~- Lavarioù~~Lavaroù profedel (d.s. niv. 50)▼ - Meur a stumm mesket er memes Salm (d.s. niv. 118)▼ ▲- Pedennoù o tisplegañ : ar fiziañs (d.s. niv. 4, 11, 16, 23), trugarekadennoù (d.s. niv. 103), ar geuzidigezh (d.s. niv. 32, 38, 51, 130), ar c'houzañvded (d.s. niv. 3, 5, 6, 7, 13) ▲- Barzhonegoù kelennus (d.s. niv. 1, 139) ▲- Lavarioù profedel (d.s. niv. 50) ▲- Meur a stumm mesket er memes Salm (d.s. niv. 118) == Niveradur ar Salmoù == Daou zoare a zo da ~~niverenni~~niverenniñ Salmoù ar Bibl. ~~: hervez~~Hervez ar Bibl hebreeg (evel ma ra ar bibloù a-~~hiviz)~~hiziv, pe hervez ar Bibl c'hresianeg (“Septañt”), implijet e levrioù al [[liderezh roman]] hag en [[Iliz Ortodoks\|Ilizoù ortodoks]] ha [[Kristeniezh ar Reter\|katolik ar Reter]]. <br> ~~<br />~~Ur ~~chifr~~sifr ouzhpenn a zo en niveradur hebreeg, adalek eil hanterenn ar Salm 9, ha betek lodenn gentañ ar Salm 147, war-bouez evit ar Salm 114 <ref>« Ar Zalmou » war [http://diocese-quimper.fr/br/feiz/salmou lec'hienn eskopti Kemper ha Leon].</ref>. == Troidigezhioù e brezhoneg == E 1873, troidigezh [[Yann-Frañsez ar Gonideg]], embannet gant James William, "Levr ar Psalmou",. * E 1897, troidigezh [[Gwilh ar C'hoad]], "Levr ar Zalmou", pp. 467-544 (eus pe levr?).▼ * E 1953, troidigezhioù eus darn eus ar Salmoù kinniget gant [[Yeun ar Gow]] da gentañ e ''Pedennou evit eun noz-veilh gant eun den maro'' (Ar Voulerien Unanet, 1953) ha diwezatoc'h (1962) e ''Ar Gêr Villiget'' (pajenn 18 eus embannadur Mouladurioù Hor Yezh : troidigezh eus salm kentañ ar binijenn, ar salm 6).▼ ▲* E 1897, troidigezh [[Gwilh ar C'hoad]], "Levr ar Zalmou", pp 467-544 (eus pe levr?). * E 1974, troidigezh [[Maodez Glanndour]], ''Ar Salmou'', embannet gant [[Al Liamm]], 220 p. ▼ ▲* E 1953, troidigezhioù eus darn eus ar Salmoù kinniget gant [[Yeun ar Gow]] da gentañ e ''Pedennou evit eun noz-veilh gant eun den maro'' (Ar Voulerien Unanet, 1953) ha diwezatoc'h (1962) e ''Ar Gêr Villiget'' (pajenn 18 eus embannadur Mouladurioù Hor Yezh : troidigezh eus salm kentañ ar binijenn, ar salm 6) ▲* E 1974, troidigezh [[Maodez Glanndour]], ''Ar Salmou'', embannet gant [[Al Liamm]], 220 p. * E 1985, troidigezh [[Job Lec'hvien]] ha [[Pêr ar Gall]], levrenn ''Ar Salmoù hag ar Skridoù all'', [[An Tour-Tan]], 1985, pp 4-166. * E 1988, troidigezhioù eus meur ar ~~Salmoù,~~salm gant [[Job an Irien]] ha [[Saik Falc'hun]] e ''Pedenn an deiz'' ([[Minihi Levenez]], 1988), p. 2-110, evit al liderezh.▼ ▲* E 1988, troidigezhioù eus meur ar Salmoù, gant [[Job an Irien]] ha [[Saik Falc'hun]] e ''Pedenn an deiz'' ([[Minihi Levenez]], 1988), p. 2-110, evit al liderezh. == Liammoù diavaez == {{Commons\|Category:Psalters}} * [http://testamant.nevez.pagesperso-orange.fr/testamant.kozh.salmou.htm Ar Salmoù e Brezhoneg] (gant Unvaniezh ar Bibl en Anjev) * [http://diocese-quimper.fr/br/feiz/salmou Salmoù euz al levr "Pedenn an deiz"] (gant [[Minihi Levenez]]) ==Notennoù== {{Daveoù~~}} {{Commons\|Category:Psalters~~}} [[Rummad:Levrioù an Testamant Kozh\|Salmou]]

Levr ar Salmoù : diforc'h etre ar stummoù