Utopia : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
kempenn |
Kregiñ da ginnig lodennoù d'ar pennad |
||
Linenn 1:
{{LabourAChom}}
Un '''utopia''' ({{LFE|/y'tɔ:pja/}}) a zo ur [[kumuniezh|gumuniezh]] pe ur [[kevredigezh|gevredigezh]] dezhi perzhioù mil c'hoantabl pe dreist meubet. Ar ger gresianek a voe ijinet gand [[Thomas More]] evit e levr e 1516, an [[Utopia (levr)|Utopia]] (e [[latin]]), a daolenn ur gevredigezh eneziz espar er [[Meurvor Atlantel]]. An termen a voe implijet evit taolennañ...
'''1. Orin ha talvoudegezh ar ger Utopia.'''
Utopia eo titl ul levr bet skrivet gant Thomas More e 1516. El levr-mañ e vez diskrivet ul lec'h peurvat – an enezenn Utopia – lec'h ma vev eürus ha laouen an holl.
Kalz berzh (2) a reas al levr-mañ e Frañs hag e Europa er XVIIvet hag en XVIIIvet kantved.
Abaoe e vez implijet ar ger utopiezh evit ober anv eus ur mod da c'houarn an dud a rofe da bep hini peadra da vevañ eürus.
'''2. Penaos e oa bet savet ar ger-mañ, penaos eo deuet da vezañ ur ger brezhonek.'''
Dre m'en doa c'hoant sevel ur ger nevez en deus Thomas More staget daou c'her a oa eus outo e Gresianeg. Ar ger ''τοπος (topos)'', da lavaret eo "al lec'h" / "ar blasenn". Hag ar ger ''οὐ (oὐ) ("kontrol / n'eus ket anezhañ")''. ''Utopia'' a dalvez neuze ''al lec'h ha n'eus ket anezhañ''.
Dre ma ne oa ket eus outañ e latin eo bet implijet e-giz-se : ''Utopia''. Ur ger "amprestet" pe "laeret" eo neuze. E 1991 eo bet troet Utopia e brezhoneg gant Morvannou ha deuet eo war wel ar gerioù utopiezh, utopienn. Ur ger "amprestet" pe "laeret" ha "brezhonekaet" eo neuze.
<br />
== Liammoù diavaez ==
* [http://www.bartleby.com/65/ut/Utopia.html Utopia - The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition, 2001]
| |||