Wikipedia

Edward Lear : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor
← Kemm kentKemm nevesoc'h →
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
GweletWikitestenn
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 1:
[[Restr:Edward Lear 1866.jpg|thumb|upright=1.4|Edward Lear e (1866)]]
File[[Restr:Edward Lear self-caricature.jpg|thumb|Emboltred diwar fent (1870)]]▼
'''Edward Lear''' a oa un [[evnoniour]], treser, soner, sonaozour ha barzh saoz, ganet d'an [[12 a viz Mae]] [[1812]] e Holloway (e bannlev [[Londrez]] e [[Bro-Saoz]]) ha marvet d'an [[29 a viz Genver]] [[1888]] e [[Sanremo]], e [[Rouantelezh Italia]].
 
[[File:Lear epitaph.jpg|thumb|Bez Lear en [[San Remo]].Sanremo]]▼
==Skeudennoù==
Kalz e veajas Lear a-hed e vuhez, met awar-benndro ar fin1870 e tiazezas davat en [[Sanremo|San Remo]], en Italia, war aod ar [[Mor Kreizdouar. war-dro 1870]], en ur genkiz anvet "''Villa Tennyson"'', diwar anv ar barzh saoz [[Alfred Tennyson]]. ▼
<gallery class="center">
File:Ara macao -painting by Edward Lear.jpg|<small>[[Ara macao]] en e levr kentañ, 1830</small>▼
File:Houghton MS Typ 55.12 - Edward Lear, chimpanzee head.jpg|<small>Chimpanzee, 1835</small>▼
File:eagleowl.jpg|<small>''Eagle Owl'', Edward Lear, 1837</small>▼
File:owlpussycat.jpg|<small>''The owl an the Pussycat'', gant Edward Lear </small>▼
File:EdwardLearSelfPortrait.jpg|<small>Emboltred Lear, en un darvoud gwir ma emgavas gant un den a lavare e oa "Edward Lear" un anv-pluenn. Lear (en tu dehou) a ziskouez d'an den (en tu kleiz) diabarzh e dog, ma'z eo skrivet e anv.</small>
File:Edward Lear A Book of Nonsense 73.jpg|<small>Skeudenn evit ul limerig ([[:wikisource:There_was_a_Young_Lady_of_Hull|There was a Young Lady of Hull]])</small>▼
File:Edward Lear - A Weasel - Google Art Project.jpg|''Ur gaerell''▼
File:Melfi - Edward Lear.jpg|<small>Maenlivadur eus kêr [[Melfi]], e [[Basilicata]].</small>▼
▲File:Edward Lear self-caricature.jpg|Emboltred diwar fent (1870)
</gallery>▼
 
P'en em ginnige Lear e roe an anv ''Mr Abebika kratoponoko Prizzikalo Kattefello Ablegorabalus Ableborinto phashyph'' pe ''Chakonoton the Cozovex Dossi Fossi Sini Tomentilla Coronilla Polentilla Battledore & Shuttlecock Derry down Derry Dumps"'', diazezet war which he based on ''[[Aldiborontiphoskyphorniostikos]]''.<ref name="Pendlebury">{{cite web|url=http://eprints.ru.ac.za/1292/1/ReadingNonsense.pdf|title=Reading Nonsense: A Journey through the writing of Edward Lear|last=Pendlebury|first=Kathleen Sarah|date=November 2007|work=A thesis submitted in fulfilment of the Requirements for the degree of MASTERS OF ARTS of RHODES UNIVERSITY|publisher=RHODES UNIVERSITY|pages=20–21|accessdate=14 February 2011|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110718173749/http://eprints.ru.ac.za/1292/1/ReadingNonsense.pdf|archivedate=18 July 2011|df=dmy-all}}</ref>▼
===San Remo ===
▲Kalz e veajas Lear a-hed e vuhez, met a-benn ar fin e tiazezas en [[Sanremo|San Remo]], en Italia, war aod ar Mor Kreizdouar. war-dro 1870, en ur genkiz anvet "Villa Tennyson", diwar anv ar barzh saoz.
 
E-pad pell ez eas e yec'hed war fallaat, ken na varvas en e genkiz e 1888 gant un [[tarzh-kalon]]. Hervez gwreg e vedisinvezeg, an Doktor Hassall, e voe trist an obidoù, rouez an dud en deiz-se, ha hini ebet eus e vignoned ne oa deuet .<ref>Strachie, Lady Constance Braham. : ''Later Letters of Edward Lear: Author of "The Book of Nonsense."'' (1911:), DuffieldForgotten andBooks, Company.2017 P. 332{{ISBN|978-1-331-29229-6}}</ref>▼
Pa en em ginnige Lear e roa an anv-mañ: "Mr Abebika kratoponoko Prizzikalo Kattefello Ablegorabalus Ableborinto phashyph" or "Chakonoton the Cozovex Dossi Fossi Sini Tomentilla Coronilla Polentilla
▲Battledore & Shuttlecock Derry down Derry Dumps", diazezet war which he based on ''[[Aldiborontiphoskyphorniostikos]]''.<ref name="Pendlebury">{{cite web|url=http://eprints.ru.ac.za/1292/1/ReadingNonsense.pdf|title=Reading Nonsense: A Journey through the writing of Edward Lear|last=Pendlebury|first=Kathleen Sarah|date=November 2007|work=A thesis submitted in fulfilment of the Requirements for the degree of MASTERS OF ARTS of RHODES UNIVERSITY|publisher=RHODES UNIVERSITY|pages=20–21|accessdate=14 February 2011|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110718173749/http://eprints.ru.ac.za/1292/1/ReadingNonsense.pdf|archivedate=18 July 2011|df=dmy-all}}</ref>
▲[[File:Lear epitaph.jpg|thumb|Bez Lear en [[San Remo]].]]
 
Beziet eo Lear er vered Foce en San Remo. War ar maen-bez e lenner, diwar [[Menez Tomohrit]] en [[Albania]], tapet eus barzhoneg Tennyson ''To E.L. [Edward Lear], On His Travels in Greece'' :▼
<blockquote style="font-style:italic; margin-left:10%;">
<poem>
<span style="color:#fff; letter-spacing:3px;">all things fair</span>all things fair.
:With such a pencil, such a pen.▼
:You shadow'd forth to distant men,▼
I read and felt that I was there.
</poem>
</blockquote>
 
==Ar barzh==▼
▲E-pad pell ez eas e yec'hed war fallaat, ken na varvas en e genkiz e 1888 gant un [[tarzh-kalon]]. Hervez gwreg e vedisin,an Doktor Hassall, e voe trist an obidoù, rouez an dud en deiz-se, ha hini ebet eus e vignoned ne oa deuet .<ref>Strachie, Lady Constance Braham. ''Later Letters of Edward Lear: Author of "The Book of Nonsense."'' 1911: Duffield and Company. P. 332</ref>
[[File:Edward Lear sketches dated 15 May 1864, from Paddy Leigh Fermor collection.jpg|thumbnailthumb| Tresadennoù gant Edward Lear, d'ar 15 a viz Mae 1864. <br>Dastumad [[Paddy Leigh Fermor]].]]▼
E 1846 e voe embannet gant Lear ''[[:s:A Book of Nonsense|A Book of Nonsense]],'' un dastumad limerigoù,limericks hahag istorioù berr ; div wech e voe adembannet, ha gantañ e voe brudet-kaer an doare gwerzaouiñ hag al [[lennegezh dibennachoù]]. E 1871 e embannas ''Nonsense Songs, Stories, Botany and Alphabets'', ennañ ar varzhoneg brudet ''[[The Owl and the Pussycat]],'' savet evit bugale e harper [[Edward Stanley, 13vet Kont Derby]]. Ha re all a voe war e lerc'h.▼
 
==Skeudennaoueg==
<gallery mode="packed" heights="180px">
▲File:Ara macao -painting by Edward Lear.jpg|<small>''[[AraMacrocercus macaoaracanga]] en e levr kentañ'', 1830</small>
▲File:Edward Lear - A Weasel - Google Art Project.jpg|''UrA gaerellWeasel'' - Dourlivadur, 1832
▲File:Houghton MS Typ 55.12 - Edward Lear, chimpanzee head.jpg|<small>''Chimpanzee'', 1835</small>
▲File:eagleowl.jpg|<small>''Eagle Owl'', Edward Lear, 1837</small>
 
▲</gallery>
▲Beziet eo Lear er vered Foce en San Remo. War ar maen-bez e lenner, diwar [[Menez Tomohrit]] en [[Albania]], tapet eus barzhoneg
<gallery mode="packed" heights="150px">
Tennyson ''To E.L. [Edward Lear], On His Travels in Greece'':
▲File:owlpussycat.jpg|<small>''The owl an the Pussycat'', gant Edward Lear </small>1888
 
▲File:Edward Lear A Book of Nonsense 73.jpg|<small>Skeudenn evit ulal limeriglimerick (''[[:wikisource:There_was_a_Young_Lady_of_Hull|There was a Young Lady of Hull]])</small>'', 1846
:{{spaces|30}}all things fair.
</gallery>
▲:With such a pencil, such a pen.
{|align="center"
▲:You shadow'd forth to distant men,
|-valign="top"
:I read and felt that I was there.<ref>{{cite ODNB|title=Lear, Edward (1812–1888)|id=16247|first=Vivien|last=Noakes}}</ref>
|rowspan="2"|
 
[[Restr:EdwardLearSelfPortrait.jpg|thumb|center|upright=1.5|Lear (en tu dehou) o tiskouez e anv skrivet e diabarzh e dog evit prouiñ d'un den ne oa ket "Edward Lear" un anv-pluenn hepken (1846)]]
▲==Ar barzh==
▲|[[File:Melfi - Edward Lear.jpg|<small>Maenlivadur eus kêr thumb|upright=1.15|''[[Melfi]], e [[Basilicata]].</small>'' - Maendresadenn, 1852]]
▲[[File:Edward Lear sketches dated 15 May 1864, from Paddy Leigh Fermor collection.jpg|thumbnail| Tresadennoù gant Edward Lear, d'ar 15 a viz Mae 1864. Dastumad [[Paddy Leigh Fermor]].]]
|-
|[[File:Howatke by Edward Lear 1867.jpg|thumb|leftupright=1.15|''Howatke'', gant- Edward LearDourlivadur, 1867]]
▲E 1846 e voe embannet gant Lear ''[[:s:A Book of Nonsense|A Book of Nonsense]],'' un dastumad limerigoù, ha div wech e voe adembannet, ha gantañ e voe brudet-kaer an doare gwerzaouiñ hag al [[lennegezh dibennachoù]]. E 1871 e embannas ''Nonsense Songs, Stories, Botany and Alphabets'', ennañ ar varzhoneg brudet ''[[The Owl and the Pussycat]],'' savet evit bugale e harper [[Edward Stanley, 13vet Kont Derby]]. Ha re all a voe war e lerc'h.
|}
 
 
== Notennoù ==
Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Edward_Lear »