Jaquette Löwenhielm : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D →‎top: replaced: s J → s J, , → , using AWB
D corr using AWB
Linenn 3:
 
Merc'h e oa Jaquette d'ar [[Major General]] Nils Wexionius, 5vet Kont Gyldenstolpe (ganet d'an 31 a viz Here 1768 en [[Forsby]], marvet d'an 28 a viz Eost 1844 en [[Stockholm]]), ha d'e bried [[Charlotta Aurora De Geer]] (ganet d'an 19 a viz Gwengolo 1779, marvet d'ar 14 a viz Mae 1834 en Stockholm), dimezet o-daou d'an 12 a viz Ebrel 1796 en Kastell Stockholm.
Jaquette Gyldenstolpe a oa dimezell a enor gant ar rouanez [[ Hedvig Elisabet Charlotta av Holstein-Gottorp]] a-raok eurediñ d'al [[Letanant Jeneral]] ha Kont [[Carl Gustaf Löwenhielm]] (1790-1858) d'an 18 a viz Gwengolo 1817. Goude an eured ez ejont o-daou da chom war ar maez. Bugel ebet n'o doe.
 
Distreiñ e kêr a rejont pa voe anvet he fried da gambrelan e lez ar priñs pennhêr. Jaquette a c'hanas ur verc'h, anvet Oscaria, en 1819, <!--to her lover the crown prince-->. Roet e voe ar bugelig da vourc'hizien da sevel, ha kemer a reas o anv. Jaquette hag Oscar en em zaremprede, hervez lizhiri prevez eus an amzer. <!-- The baby was given up to burgher-class foster-parents, and was given their last name. Jaquette and Oscar was pointed out as lovers in many private letters of the time. They behaved intimately with each other, and it was noted that Jaquette did not use his title when she spoke to him.