Divyezhegezh : diforc'h etre ar stummoù

2 okted ouzhpennet ,  2 vloaz zo
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Aucun résumé des modifications
 
Isrannet e vez an divyezhegezh hiniennel hervez [[barregezh]] an den war bep yezh:
 
* ''Divyezhegezh kempouez'' (saoz. 'coordinate bilingualism'): Bep termen pe frazenn a denn e penn an hini a oar an div yezh d'ur mennad disheñvel hervez ar yezh ma vez implijet gantañ. Da skwerskouer, n'eo ket heñvel evit un hini a oar brezhoneg kement hag ar galleg a seurt-mañ ar perzhioù a denn d'ar ger '[[ki]]' diouzh un tu hag ar ger 'chien' diouzh an tu all. Peurliesañ o devez an dud divyezheg-mañ ur [[pouez-mouezh]] pe un [[taol-mouezh]] kreñvig a-walc'h. Alies a-walc'h e vez kavet tud divyezhek a seurt-mañ e [[Kebek]]. Peurliesañ e vez kavet divyezhegezh kempouez pa reer gant div yezh komzet gant kumuniezhioù yezh ha sevenadur hag a chom digemmesk an eil diouzh eben.
 
* ''Divyezhegezh kevrennek'' (saoz. 'compound bilingualism'): Disheñvel-tre eo an doare divyezegezh-mañ diouzh an hini displeget a-is rak en darvoud-mañ e tenn ar gerioù heñvelster d'an hevelep mennadoù e penn an dud a ra gant an div yezh-se. Evite, da skwerskouer, e tenn ar gerioù 'ki' hag 'chien' dres d'ar memes tra. Peurliesañ n'o devez kudennoù ebet, pe kalz nebeutoc'h a gudennoù, evit distagañ en un doare reizh pep hini eus an div yezh komzet gante. Kavet e vez an doare divyezegezh-mañ dreistholl el lec'hioù ma vet komzet ur [[yezh bihan-niver]] pe c'hoazh gant tud o deus desket un [[eil yezh]] (L2) en un doare flour ha disi..
 
* ''Divyezhegezh digempouez'' (saoz. 'subordinate bilingualism'): En darvoud mat eo ret treiñ eus ar yezh kentañ a-benn kavout ar gerioù hag ar frazennoù en eil yezh. Kavet e vez alies-tre seurt divyezhegezh gant tud a zo o paouez kregiñ da deskiñ un [[eil yezh]] pe n'int ket barrek-tre warni.
Implijer dizanv