Wikipedia

Eklesiastes : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor
← Kemm kentKemm nevesoc'h →
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
GweletWikitestenn
D corr using AWB
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 8:
===Menegoù===
*הֲבֵל הֲבָלִים, הַכֹּל הָבֶל (''hevel havalim, hakhol havel'') en [[hebreeg]], pe "[[vanitas vanitatum et omnia vanitas]]" e [[latin]]. A vije troet "avel an avelioù, pep tra zo avel", diwar an [[hebreeg]], ha "fouge ar fougeoù, pep tra zo fouge" diwar al latin.
 
*''"D'ar mor e ya an holl stêrioù, ha leun n'eo ket"'' a zo bet kemeret evel titl da zaou romant gant [[Elie Wiesel]].
 
*"''Netra nevez dindan an heol''"
 
*"''Un amzer zo da bep tra.''" Gant ar werzenn-se eo bet awenet ar c'haner stadunanat [[Pete Seeger]] pa savas e ganaouenn [[Turn! Turn! Turn!]], brudet gant ar strollad [[The Byrds]], a zo bet kanet e kembraeg (''Tro, tro, tro'') gant [[Mary Hopkin]] war-dro 1968, bet lakaet e brezhoneg ( [[Tro, tro, tro]]) met n'eo ket bet engravet ar stumm brezhonek e pladenn ebet.
 
Linenn 19 ⟶ 16:
Erbediñ a ra ivez chom hep milligañ nag ar roue nag ar [[Doue|Roue]], daoust d'an direizhded a c'haller kavout er bed.
 
== Levrlennadur ==
 
*;E brezhoneg▼
== Levrlennadurezh ==
**troidigezhTroidigezh [[Maodez Glanndour]], ''Kohelet'', embannet e 1953 e Roazhon, ur skrid kaer ma'z eus, a vije ret adembann,▼
▲*E brezhoneg
*Troidigezh [[An Tour-Tan]] embannet e 1985, pp 298-310.
▲**troidigezh [[Maodez Glanndour]], ''Kohelet'', embannet e 1953 e Roazhon, ur skrid kaer ma'z eus, a vije ret adembann,
**troidigezhTtroidigezh [[AnKoulizh Tour-TanKedez]], embannet e 1985, pp 298-310.2008
*;E galleg:▼
**troidigezh [[Koulizh Kedez]], embannet e 2008
** André Neher "Notes sur Quhélét" Les Editions de Minuit, 1951 (Penseur Juif, hébraïste, exégète et philosophe)▼
 
** Daniel Lys "Des Contresens du Bonheur ou l'implacable lucidité de Quhéleth" Editions du Moulin 1998 (professeur honoraire de la faculté de théologie protestante de Montpellier)▼
▲*E galleg:
** Jacques Roubaud "Sous le Soleil Vanité des Vanités" 2004 Bayard (Poète philosophe et traducteur de l'Ecclésiaste)▼
▲** André Neher "Notes sur Quhélét" Les Editions de Minuit, 1951 (Penseur Juif, hébraïste, exégète et philosophe)
** [[Jacques Ellul]] "La Raison d'Etre, Méditation sur l'Ecclésiaste" 1987 Seuil (Indispensable, incontournable)▼
▲** Daniel Lys "Des Contresens du Bonheur ou l'implacable lucidité de Quhéleth" Editions du Moulin 1998 (professeur honoraire de la faculté de théologie protestante de Montpellier)
▲** Jacques Roubaud "Sous le Soleil Vanité des Vanités" 2004 Bayard (Poète philosophe et traducteur de l'Ecclésiaste)
▲** [[Jacques Ellul]] "La Raison d'Etre, Méditation sur l'Ecclésiaste" 1987 Seuil (Indispensable, incontournable)
 
 
==Liammoù diavaez==
*;Troidigezh yuzev e saozneg :
** [http://www.chabad.org/library/archive/LibraryArchive2.asp?AID=15779 Kohelet - Ecclesiastes - Job (Judaica Press)] hag un displegadur gant [[Rachi]] e-barzh Chabad.org
*Troidigezhioù e galleg :▼
** [http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99EcclEccl%C3%A9siaste An Eklesiastes hervez troidigezh c'hallek ] Ernest(Louis Renan.Segond, 1910)▼
▲*Troidigezhioù e galleg :
** [http://fr.wikisource.org/wiki/EcclL%E2%80%99Eccl%C3%A9siaste An Eklesiastes hervez troidigezh c'hallek ] (LouisErnest Segond, 1910)Renan.
*;Pennadoù:▼
▲** [http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Eccl%C3%A9siaste An Eklesiastes hervez troidigezh c'hallek ] Ernest Renan.
*[http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=26&letter=E ''Jewish Encyclopedia''] Ecclesiastes (Kohelet)
 
*[http://www.plymouthbrethren.org/page.asp?page_id=164 Ecclesiastes An Overview - William MacDonald]
▲*Pennadoù:
**[http://www.jewishencyclopediabiblaridion-online.comnet/viewzine-online/zine06q1/bibzine06q1_p3.jsp?artid=26&letter=Ehtml ''JewishBiblaridion Encyclopediamagazine'':] The ''Sitz im Leben'' of Ecclesiastes (Kohelet)- authored by Uzziah
**[http://www.plymouthbrethren.org/pageseries.asp?page_idseries_id=16454 EcclesiastesCommentary Anon OverviewEcclesiastes -by WilliamF.C. MacDonaldJennings]
**[http://librivox.org/ecclesiastes-asv-book-21-of-the-holy-scriptures/ Free audiobook of "Ecclesiastes (ASV) — Book 21 of the Holy Scriptures"] from [http://librivox.org/ LibriVox]▼
**[http://www.biblaridion-online.net/zine-online/zine06q1/bibzine06q1_p3.html ''Biblaridion magazine'':] The ''Sitz im Leben'' of Ecclesiastes - authored by Uzziah
**[http://plymouthbrethren.org/series.asp?series_id=54 Commentary on Ecclesiastes by F.C. Jennings]
▲**[http://librivox.org/ecclesiastes-asv-book-21-of-the-holy-scriptures/ Free audiobook of "Ecclesiastes (ASV) — Book 21 of the Holy Scriptures"] from [http://librivox.org/ LibriVox]
 
==Mammennoù==
{{Traduction/Référence|en|Ecclesiastes| }}
 
 
[[Rummad:Levrioù an Testamant Kozh]]
Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/wiki/Eklesiastes »