Chema Yisrael : diforc'h etre ar stummoù

'''Chema Yisrael''' ('''Shema Israel''' pe '''Sh'ma Yisrael''' {{he}} {{Hebraeg|שְׁמַע יִשְׂרָאֵל}} "Selaou Israel") eozo ur bedenn [[Yuzevegezh|yuzev]], tennet diwar un darn eus an [[Torah]]. '''Chema Yisrael''' eo an daou c'her kentañ eus an darn-se. Emañ ar bedenn (alies berraet alies e '''Chema''') e-kreiz servij ar mintin hag hini an noz el ludlid yuzev.

Emañ erEr werzenn gentañ emañ mennozh pennañ ar [[Yuzevegezh]], an undoueegezh : "Selaou, Israel : An Aotrou, hon Doue, aeo zoan Doue nemetañ" ({{Hebraeg|שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָֽד}} [[Levr an Adlezenn]] 6:4). Hervez ar Yuzevien oberiant eo, ar Chema eo pedenn bouezusañ al lid hag eo ur miztvah e zibuniñ div wezh anbemdez deizzo ur miztvah (ur redi relijiel). Kustum eur ivez da zibunañ anezhañ da ziwezhañ a-raok mervel hag alies e vez desket abred d'ar vugale da zibunañ a-raok mont da gousket.

! Pedenn en hebraeg !! Treuzlizherennadur !! Testenn vrezhonek<ref>Diwar ''Ar Bibl e brezhoneg'' dindan renerezh [[Job PercLec'hivienhvien]], 2018</ref>

| {{Hebraeg| וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ}} || ''Vechinantam lebanekha, vedibarta bam,<br>bechibtekha bebethekha oublekhtekha baderekh, oubchokhbekha oubkoumekha'' || Hag o adlavari dda'azz mibien, hag e komzi anezho <br />pa vi ez koazez en ti ha pa gerzhi war an hent, ha pa c'hourvezi, ha pa savi.