The Adventures of Sherlock Holmes : diforc'h etre ar stummoù

kampenn
Aucun résumé des modifications
(kampenn)
{{Stumm an titl|''The Adventures of Sherlock Holmes''}}
'''''The Adventures of Sherlock Holmes'''' zo un dastumad a zaouzekdaouzek danevell gant [[Arthur Conan Doyle]] e [[1892]]. Embannet e oant bet da gentañ er gelaouenn ''[[The Strand Magazine]]''.
 
|+ ==An istorioù en urzh al levr==
 
{| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="margin-right: 0;"
===An dastumad===
|+
{| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="margin-right: 0;"
! Titl
|+ An istorioù en urzh al levr
! Embann
|-
! scope="col" class="unsortable" | Istor
! scope="col" style="width: 130px;" | Titl
! scopeclass="colunsortable" | EmbannDaveoù
! scope="col" class="unsortable" | Istor
! scope="col" class="unsortable" | {{Tooltip|Ref.|Reference}}
|-
! scope="row" | "''[[A Scandal in Bohemia]]"''
| {{dts|JulyGouhere 1891}}
| Roue [[Bohemia]] a c'hopra Holmes da adkemer ur poltred anezhañ a-gevret gant ar ganerez [[Irene Adler]].
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 138.</ref><ref>Doyle, Klinger (2005), p. 5.</ref>
|-
! scope="row" | "''[[The Red-Headed League]]"''
| {{dts|AugustEost 1891}}
| Jabez Wilson, en deus kavet labour abalamour d'e vev ruz, ha bemdez e rank adskrivañ an ''[[Encyclopædia Britannica]]''.
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 41.</ref>
|-
! scope="row" | "''[[A Case of Identity]]"''
| {{dts|SeptemberGwengolo 1891}}
| Dimezet eo Mary Sutherland da Hosmer Angel.
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 74.</ref>
|-
! scope="row" | "''[[The Boscombe Valley Mystery]]"''
| {{dts|OctoberHere 1891}}
| [[Inspector Lestrade]] a c'houlenn sikour digant Holmes goude muntr Charles McCarthy .
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 101.</ref>
|-
! scope="row" | "''[[The Five Orange Pips]]"''
| {{dts|NovemberDu 1891}}
| John Openshaw a gont da Holmes e oa marvet e eontr e 1883 goude resev ul lizher ma oa skrivet "''K.K.K."'' warnañ ha pemp splusenn orañjez ennañ.
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 133.</ref>
|-
! scope="row" | "''[[The Man with the Twisted Lip]]"''
| {{dts|DecemberKerzu 1891}}
| Neville St. Clair zo aet diwar wel.
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 159.</ref>
|-
! scope="row" | "''[[The Adventure of the Blue Carbuncle]]"''
| {{dts|JanuaryGenver 1892}}
| Ar Skarbouklenn C'hlas zo bet laeret en ul leti.
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 197.</ref>
|-
! scope="row" | "''[[The Adventure of the Speckled Band]]"''
| {{dts|FebruaryC'hwevrer 1892}}
| Helen Stoner a gav dezhi emañ he leztad o klask he lazhañ.
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 227.</ref>
|-
! scope="row" | "''[[The Adventure of the Engineer's Thumb]]"''
| {{dts|MarchMeurzh 1892}}
| An ijinour Victor Hatherley zo bet o welout ar medisin Watson goude ma'z eo bet troc'het e veud gant ur vouc'hal-giger.
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 264.</ref>
|-
! scope="row" | "''[[The Adventure of the Noble Bachelor]]"''
| {{dts|AprilEbrel 1892}}
| Lord Robert St. Simon, nevez eureujet da Hatty Doran, zo redet he fried kuit da zeiz o eured.
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 291.</ref>
|-
! scope="row" | "''[[The Adventure of the Beryl Coronet]]"''
| {{dts|MayMae 1892}}
| Ur banker a c'houlenn digant Holmes klask perak eo bet gwallaozet ar "''Beryl Coronet"'' fiziet ennañ.
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 319.</ref>
|-
! scope="row" | "''[[The Adventure of the Copper Beeches]]"''
| {{dts|JuneMezheven 1892}}
| Violet Hunter zo deuet da-gaout Holmes a balamour d'al labour iskis zo bet kinniget dezhi.
| <ref>Doyle, Klinger (2005), p. 351.</ref>
|}
 
==Levrlennadur==
* {{en}} Doyle, Arthur Conan (2004). Klinger, Leslie (ed.). ''The New Annotated Sherlock Holmes''. Volume I. New York: W.W. Norton. {{ISBN|978-0-393-05916-8}}
 
==Notennoù==
{{Daveoù}}
Implijer dizanv