Diforc'hioù etre adstummoù "Alamaneg"

19 okted ouzhpennet ,  9 miz zo
 
Ar gemmadenn fonetek a ziskouez un nebeud diforc'hioù etre an alamaneg a-vremañ ha, da skouer, an nederlandeg pe ar saozneg :
* k → ch : ''ik'' — ''ich'' « me » ; ''ook'' — ''auch'' « iveivez » ; ''maken''/''make'' — ''machen'' « ober (oberiañ) »
* d → t : ''dag''/''day'' — ''Tag'' « deiz » ; ''bed'' — ''Bett'' « gwele » ; ''doen''/''do'' — ''tun'' « ober (gwerediñ) »
* t → s : ''wat''/''what'' — ''was'' « petra » ; ''straat''/''street'' — ''Straße'' « ru/straed » ; ''eten''/''eat'' — ''essen'' « debriñ »
* t → (t)z : ''zitten''/''sit'' — ''sitzen'' « bezañ ase'edazezañ » ; ''twee''/''two'' — ''zwei'' « daou »
* p → f : ''slapen''/''sleep'' — ''schlafen'' « kouskedkouskaat » ; ''schip''/''ship'' — ''Schiff'' « bag » ; ''helpen''/''help'' — ''helfen'' « sikour(iñ) »
* p → pf : ''peper''/''pepper'' — ''Pfeffer'' « pebr » ; ''paard'' — ''Pferd'' « marc'h »
* v, w, f → b : ''geloof''/''belief'' — ''Glaube'' « kredonikredenn » ; ''avond''/''evening'' — ''Abend'' « abardahez-nozabardaez »
 
=== Ar Grennamzer ===
457

modifications