Buche y pluma : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D typo, replaced: n [ → n [, <ref> → <ref> using AWB |
|||
Linenn 1:
'''''Buche y pluma''''', pe '''''Buche y pluma no' má''''' zo ur ganaouenn savet gant ar sonaozour [[puertorikan]] [[Rafael Hernández Marín]]<ref>{{es}} [http://salsaclasica.com/rafaelhernandez/liricas.asp?aid=1&tid=27 Komzoù]</ref>(1892–1965), ha kanet gant ar [[Sexteto Habanero]] adal 1924<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=boC9peNWuKo ''YouTube''] ; dre fazi eo merket eo kanet gant an [[Trio Matamoros]].</ref>, [[Myrta Silva]], [[Dioris Vallares]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=nGdrGLtkr8s Kanet gant Dioris Vallares]</ref> [[La Lupe]], [[Celia Cruz]], [[Roberto Faz]] ha [[Roberto Torres]], ha sonet gant [[Bebo Valdés]]
Diazezet eo an titl war un droienn spagnolek amerikan implijet er [[Republik Dominikan]] : ''buche y pluma'' ("stomog ha pluñv"), pe ''buchipluma'' (evel ma vez distaget peurvuiañ), eo an dud a gomz ha ne reont netra, evel ma lavarer « teod hir, dorn berr » e brezhoneg<ref>{{es}} [http://dle.rae.es/?id=6D9u73s|6DBWrje ''Diccionario de la lengua española'']</ref><ref>{{es}} [http://diccionariolibre.com/definition.php?word=buche+y+pluma.&s=1&x=32&y=13 ''Diccionario libre'']</ref> ; ''no má'' zo un droienn ordinal ha berradur ''no más'', "netra ken".
==Kanaouennoù all deveret==
*Ur ganaouenn all zo bet savet war ar memes ton, kemmet a-boan, hogen gant komzoù all, hag anvet ''[[Hueso na ma]]'' (''Eskern<ref>''Eskern'', ha n'eo ket [[askorn]], rak fatañ a ra distagadur "s" al liester e spagnoleg komzet e [[Puerto Rico]], ha [[Kuba]], evel en hini [[Andalouzia]] e [[Spagn]].</ref> ha netra ken''), gant an
*Ur ganaouenn all zo ivez er memes anv, ''Buche y pluma'', zo gant ar c'haner puertorikan [[Tony Lenta]] (ganet e 1980), en doare [[reggaeton]]<ref>https://www.youtube.com/watch?v=2QA7DNc8-a8</ref>.
| |||