Lennegezh : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Llydawr (kaozeal | degasadennoù)
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 4:
=== Orin ar ger ha sterioù ===
;Etimologiezh
SkrivetAr gantmeneg kentañ eus ar stummger, skrivet ''lennégez'', ea oa moulet ar gergaver e 1821geriadur gantbrezhoneg-galleg ar Gonideg, e-barzhadembannet argant geriadur[[Kervarker]] ene devoa graet1850<ref>GONIDEG, (Yann-Fañch-Mari ar), ''Dictionnaire celtobreton-bretonfrançais oudee breton-françaisLe Gonidec'', 1821adembannet gant Kervarker, 1850, p. 410.</ref>. Savet<ref>DESHAYES, (Albert), ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnenez, Éditions du Chasse-Marée, 2003.</ref> eo gantdiwar ''lenn'', deuet eus ar ger latin ''legendum'' : pezh zo da lenn, hag al lost-ger -egezh.
;Termenadur
Kevatal eo ouzh ar gerioù galleg ha saozneg ''littérature'' ha ''literature'', deuet eus ur ger latin ivez : ''litteratura'' (skritur, yezhadur, kultur). Red an amzer a cheñchas ster ar ger e yezh ar broioù-se. Skouer ar galleg<ref>"Littérature" e ''Le nouveau petit Robert'', Pariz, Dictionnaires Le Robert, 1993.</ref> eo : An holl skriturioù ({{XIIvet kantved}}), ar c'hultur dre vras ({{XVvet kantved}}) hag adalek an {{XVIIIvet kantved}} e talc'h ar ger an doare a intentomp anezhañ hiziv. Da lavaret eo<ref>"Lennegezh" e ''Geriadur brezhoneg an Here'', Plougastell-Daoulaz, An Here, 2001.</ref> :